Teen Angels

Teen Angels
File:Logo de la 2da temporada de Casi Ángeles.jpg Il logo originale della serie
Titolo originale	Casi Ángeles
Paese	Argentina
Anno	2007-2010
Formato	serial TV
Genere	telenovela, per ragazzi
Stagioni	4
Puntate	579
Durata	45-50 min
Lingua originale	spagnolo
Rapporto	4:3
Crediti
Ideatore	Cris Morena
Interpreti e personaggi
Nicolás Vázquez (stag. 1-2-4): Nicolás "Nico" Andrés Bauer (Indi) Emilia Attias: Ángeles Inchausti/Cielo Mágico; Paz Bauer Lali Espósito: Marianella "Mar" Talarico Rinaldi (Petiza) María Eugenia Suárez: Jazmin "Jaz" Romero (Gitana) Gastón Dalmau: Ramiro "Rama" Ordóñez (Tronco) Nicolás Riera: Juan "Tacho" Morales (Bonito) Juan Pedro Lanzani: Thiago Adolfo Bedoya Agüero (Pela) Jimena Barón (stag. 3-4): Esperanza "Hope" Bauer Gimena Accardi (stag. 1-2-4): Malvina Bernadeth Bedoya Agüero Mariano Torre (stag. 2-3): Juan Cruz York/Camilo Estrella Candela Vetrano: Estefania "Tefi" Elordi Rinaldi (Flaqui) Agustín Sierra: Ignacio "Nacho" Perez Alzamendi (Cachetón) Stéfano de Gregorio: Léon "Lleca" Benítez (El 5) Rocío Igarzábal (stag. 2-3-4): Valeria Gutiérrez (Gata) Victorio D'Alessandro (stag. 2-3-4): Luca Franchini (Negri) Pablo Martínez (stag. 2-3-4): Simón Bruno Arrechavaleta (Payasito) María del Cerro (stag. 2-3-4): Melody "Mel" Paz (Girafa) Daniela Aita (stag. 2-3-4): Caridad Martina Cuesta (Paisa) Julia Calvo: Justina Medarda García/Felicitas García (Tina) Alejo García Pintos (stag. 1-2): Bartolomeo "Bart" Bedoya Agüero Guadalupe Antòn (stag. 1-2-4): Aleli Ordóñez Nazareno Antòn (stag. 1-2-4): Mateo "Monito" Bauer Inchausti Tomas Ross (stag. 1-2-4): Cristobal "Cris" Bauer Kozosky (bambino) Florencia Cagnasso (stag. 1-2-4): Luz Inchausti (bambina) Daniela Collini (stag. 3-4): Francisca "Kika" Zanata Manuela Pal (stag. 2): Franka Mayerhold Benjamín Amadeo (stag. 3-4): Teo Gorki Mercedes Funes (stag. 3-4): Luz Inchausti (adulta) Agustina Cordoba (stag. 3): Sol Aguirre Paula Reca (stag. 3): Luna Vörg Maximo Reca (stag. 3): Pedro Vörg Jaime Dominguez (stag. 3): Jaime (Caniche) Lucas Crespi (stag. 3): Juan Dalmasio/Victor Vörg Valentina Zenere (stag. 4): Alai Inchausti/Morales Maximiliano Ghione (stag. 3): Alsina Sebastian Cura (stag. 3-4): Sebastian Cura "Torito" Belen Chavanne (stag. 3-4): Gianina "Nina" Inchausti Belén Persello (stag. 4): Terra Tom Dunster (stag. 4): Cristobal "Cris" Bauer Kozosky (adulto) George Suarez (stag. 4): Thiago Bedoya Agüero Senior Juan Carlos Galvan (stag. 1): Jasper Hantus Celina Font (stag. 2): Kendra/Ornella Graciela Pal (stag. 2): Berta Suliga David Chocatto (stag. 2): Matt Alan Soria (stag. 2): Jero Romina Yan (stag. 3): Ariel
Doppiatori e personaggi
Domitilla D'Amico: Cielo Magico/Ángeles Inchausti Alberto Bognanni: Nicolás Bauer Eva Padoan: Marianella Rinaldi Roberta De Roberto: Jazmín Romero Daniele Raffaeli: Thiago Bedoya Agüero Gabriele Patriarca: Tacho Morales Simone Crisari: Rama Ordóñez Rachele Paolelli: Malvina Bedoya Agüero Ludovica Bebi: Tefi Rinaldi Stefano De Filippis: Nacho Perez Alzamendi Gilberta Crispino: Lleca Benitez (stag.1) Mattia Nissolino: Lleca Benitez (stag.2-3-4) Fabrizio De Flaviis: Simón Arrachavaleta Davide Perino: Luca Franchini Alessia Amendola e Perla Liberatori: Melody Paz Elena Perino: Caridad Martina Cuesta (Paisa) Antonella Rinaldi: Justina Medarda Garcia Sergio Luzi: Bartolomeo Bedoya Agüero Monica Volpe: Aleli Ordóñez Patrizia Salerno: Monito Bauer Federico Bebi: Cristóbal Bauer Fabiola Bittarello: Luz Inchausti Giovanna Martinuzzi: Carla Kozosky
Casa di produzione	Cris Morena Group
Prima visione
Prima TV originale
Dal	21 marzo 2007
Al	29 novembre 2010
Rete televisiva	Telefe
Prima TV in italiano
Dal	2009
Al	2011
Rete televisiva	Cartoon Network

Teen Angels (Casi Ángeles) è una serie argentina drama/fantasy-distopica per ragazzi, creata e prodotta da Cris Morena e trasmessa dal canale Telefe a partire dal 2007.

È considerata una delle serie di maggiore successo nella storia della televisione argentina e ha vinto per tre volte di seguito il premio Martìn Fierro come miglior serie adolescenziale.

In Italia, la serie, trasmessa su Cartoon Network e su Boing con il nome di Teen Angels, è stata vittima di molti tagli e censure. La prima stagione, composta da 166 episodi, a causa dei tagli è stata ridotta a 25 episodi. La seconda stagione ha avuto meno tagli ma ha visto l’aggiunta di bollini da censura su scene ritenute inadatte (come quelle in cui sono presenti armi o durante scene di sesso) e alcune modifiche nei dialoghi. La terza e la quarta stagione, invece, non sono mai state mandate in onda.

Storia e argomenti trattati

La serie non ha un unico tema ma ne tratta svariati: nella prima stagione lo sfruttamento dei minori, la seconda stagione si concentra principalmente sul lato adolescenziale e lo sviluppo dei personaggi, nella terza il tema dell'inquinamento e dell'emergenza climatica e nella quarta il tema della povertà e della discriminazione.

Inizialmente la serie si rivolgeva a uno specifico pubblico che coinvolgeva bambini e adolescenti, ma dalla seconda stagione in poi, per volontà di Cris Morena che voleva che il progetto crescesse e diventasse più adulto man mano che gli stessi protagonisti lo diventavano, si è orientata verso un pubblico interamente adolescente fino a trattare argomenti che potessero coinvolgere anche gli adulti. Dalla seconda stagione in poi cambia anche registro narrativo: ogni puntata ha un titolo e un argomento, e termina con un monologo di uno dei protagonisti. Aumentano i fattori di suspence e mistery così come aumentano i personaggi e le storyline e vi è una maggiore accuratezza negli argomenti e nelle tematiche trattate. In Argentina questi cambiamenti vennero ben accolti e la serie divenne in pochissimo tempo una delle più amate e apprezzate, anche dalla critica. Nonostante questo, in altri paesi, tra cui l'Italia, la serie continuò a essere orientata verso un pubblico di bambini e quindi venne mandata in onda in versione censurata e modificata.

La storia raccconta di un gruppo di ragazzi orfani, quasi tutti adolescenti, maltrattati e costretti a rubare dai direttori della fondazione in cui vivono. Insieme a loro, sono protagonisti delle prime due stagioni Cielo Magico (Emilia Attias) e Nicolas Bauer (Nicolás Vázquez). Cielo è un'acrobata che arriva per caso alla fondazione e trova un posto come cameriera mentre Nicolas è un archeologo in cerca dell'isola di Eudamòn, un'isola leggendaria conosciuta come l'isola dei bambini felici, che si scoprirà essere legata alla fondazione e ai ragazzi stessi. La storyline dell'isola rappresenta la parte sci-fi/fantasy della serie che continuerà per tutte le stagioni. Nicolas e Cielo avranno un ruolo importante nella vita dei ragazzi, in quanto lì aiuteranno a credere in loro stessi, a seguire i loro sogni e a lottare per i loro diritti. Nella terza stagione Nicolás Vázquez abbandona definitivamente la serie (ritornerà solo nell'episodio finale della serie) mentre Emilia Attias rimane nel ruolo di Paz, la figlia di Cielo e Nico, e insieme a lei diviene protagonista Mariano Torre (già visto in alcuni episodi della seconda stagione) nel ruolo di Camilo Estrella e nei panni del malvagio della storia: Juan Cruz York. In questa stagione viene introdotto il filone 'distopico' della serie: i ragazzi, tramite un portale aperto da Eudamòn, vengono mandati 22 anni nel futuro e si ritrovano in un mondo nel pieno della crisi climatica, pieno di povertà e carestie dove regna la violenza e la disuguaglianza, con al comando un governo che mente e manipola le persone. La loro missione è quella di cambiare le cose e risvegliare nelle persone il rispetto per il pianeta e per se stessi.

Nella quarta stagione Emilia Attias e Mariano Torre abbandonano definitivamente la serie, lasciando spazio principalmente ai ragazzi. In questa stagione il tema principale è quello della resistenza.

Nell'ultimo episodio della quarta stagione ritroviamo Emilia Attias sia nel ruolo di Paz che di Cielo, Nicolás Vázquez di nuovo nel ruolo di Nicolas e Gimena Accardi nel ruolo di Malvina.

Per ogni stagione televisiva è stato realizzato uno spettacolo nel Teatro Gran Rex di Buenos Aires.

Dalla telenovela è nata la band musicale TeenAngels, che ha avuto successo in tutta l'America Latina, Israele e Europa.

Trama

Prima stagione - L'isola di Eudamón

La prima stagione narra la storia di alcuni ragazzi – Marianella, Jazmin, Tacho, Rama, Lleca, Aleli e Monito – che vivono in una fondazione gestita da Bartolomeo Bedoya Agüero e dalla direttrice Justina Garcìa. Bartolomeo maltratta i ragazzi e, con la complicità di Justina, li costringe a rubare e lavorare per lui; egli ha anche un figlio, Thiago, che però è molto diverso da lui. Thiago si trasferisce alla fondazione dopo un breve periodo di studi a Londra e si innamora di Mar; il ragazzo ignora la vera natura del padre e sarà per lui un durissimo colpo quando scoprirà la verità. Le vite dei ragazzi iniziano a cambiare quando conoscono Cielo Magico, una giovane acrobata e ballerina circense, e Nicolas Bauer, un archeologo che ha come sogno quello di trovare l'isola di Eudamon, l'isola dei bambini felici. Cielo viene licenziata dal circo dove lavora per aver aiutato la piccola Aleli e grazie all'interessamento di Nicolas – il quale è fidanzato con la sorella di Bartolomeo, Malvina – trova lavoro come domestica alla fondazione. Alla fondazione vive anche Malvina, sorella di Bartolomeo che è stata cresciuta da lui, apparentemente molto simile a lui ma nel corso della prima stagione, grazie all’amore per Nicolas (non ricambiato in quanto lui si innamora di Cielo) e il rapporto che svilupperà con il figlio di lui, Cristobal, prenderà le distanze dal fratello, confessando i suoi crimini e aiutando i ragazzi. Cielo, di animo buono e generoso, spinge i ragazzi a coltivare i loro sogni e, insieme a Nicolas, darà loro la forza di reagire e lottare per ciò in cui credono, senza sentirsi inferiori a nessuno. Dietro il suo carattere solare, però, Cielo nasconde il dolore e l'angoscia per non ricordare nulla del proprio passato e tutto ciò che sa è di essere stata adottata all'età di dieci anni da una coppia di artisti che la trovarono mentre vagava senza memoria in un bosco. Le origini di Cielo si scopriranno essere legate alla fondazione e soprattutto a una bambina che Justina nasconde nei sotterranei. A fare da sfondo alle vicende è il mistero che circonda l'isola di Eudamon. Nicolas si accorge presto che l’isola e la fondazione sono legate tra di loro, e che Jasper, il giardiniere, sembra conoscere molto bene la vera natura di Eudamon. Jasper spiega a Nicolas che l'isola può essere raggiunta solo dai puri di cuore e che per ogni generazione Eudamon sceglie una persona buona come suo “angelo” da mandare nel mondo a portare pace e felicità, e con lei una serie di guardiani con il compito di proteggerla: solo un atto d'amore aprirà il portale per Eudamon, permettendo alla persona eletta di raggiungere l'isola e compiere il proprio destino.

Seconda stagione - L'uomo dalle mille facce

I ragazzi sono finalmente liberi dai maltrattamenti di Bartolomeo e possono vivere la loro vita liberamente, pur essendo ancora molto scossi dalla scomparsa di Cielo, risucchiata mesi prima dal portale per Eudamòn mentre Bartolomeo cercava di ucciderla. Mentre si trovano ad un campo estivo, Mar e Thiago trovano un libro dorato chiuso da sette lucchetti, e decidono di portarlo a casa. La fondazione ormai è gestita da Nicolas, con il nuovo nome di ‘’Casa Magica’’, e conta nuovi arrivi: Tefi, figlia della madre che Mar ha ritrovato nella prima stagione e quindi sua sorella, Caridad, campagnola rimasta orfana, Valeria, giovane criminale che Rama incontra in carcere e se ne innamora, Luca che si infiltra alla fondazione su ordine della CC corporation ma stando lì inizia ad affezionarsi ai ragazzi e si redime. Nel corso della stagione si trasferiranno alla Casa Magica anche Melody, compagna di scuola dei ragazzi che ha una madre cameriera ma finge di essere figlia di un ambasciatore, Simón, il migliore amico di Thiago che soffre di depressione da quando ha visto morire il fratello da bambino, episodio di cui il padre lo incolpa e infatti si trasferirà alla fondazione per allontanarsi da lui, ma si innamorerà di Mar e questo creerà parecchi problemi con Thiago. E Nacho, anche lui amico di Thiago già visto nella prima stagione, in cui si comportava da viziato figlio di papà, che si trasferirà da loro dopo aver scoperto la vera natura della sua famiglia e aver capito che esistono cose più importanti dei soldi. Ritorna in casa anche Justina, inizialmente come infiltrata della CC Corporation ma anche col tempo lei inizierà un vero percorso di redenzione. Nasce la figlia di Nicolas e Malvina, e decidono di chiamarla Esperanza. Nicolas continua con le ricerche di Cielo, sparita il giorno del loro matrimonio, e dell’isola, ma una corporazione criminale, la CC Corporation, capitanata da Juan Cruz, un ex angelo caduto di Eudamon deciso a ritornarci a qualsiasi costo, si metterà in mezzo inserendo a tutti i ragazzi degli impianti per controllarli e, a causa della loro pericolosità, per manipolare Nicolas, minacciandolo. Si scopre che Juan Cruz è il fratellastro di Bartolomeo e che ha attraversato il portale proprio mentre quest’ultimo stava cercando di ucciderlo (come Cielo), ma una volta lì, a causa della sua sete di vendetta e l’intenzione di usare i poteri di Eudamòn per fare del male, venne cacciato via e nell’espellerlo perse la vita. Il suo corpo è morto, ma non la sua anima e ha il potere di ‘’entrare’’ nei corpi degli altri ma solo quando questi sono ‘’devastati’’ e corrotti da sentimenti negativi, proprio per questo viene chiamato ‘’l’uomo dalle mille facce’’. Il motivo per cui Bartolomeo voleva uccidere Juan Cruz è dovuto alla relazione tra lui e Ornella, fidanzata di Bartolomeo e madre di Thiago. Juan Cruz infatti è il vero padre di Thiago e cercherà di corrompere la sua anima più volte, usando a suo favore l’interesse tra Mar e Simon, per entrare nel suo corpo e aprire il portale. Thiago, in un primo momento, accecato dalla rabbia, si lascia manipolare e inizia a lavorare con la CC, rubando il libro di nascosto dagli altri e consegnandolo a loro, Juan Cruz riuscirà a entrare dentro di lui per aprire il portale ma verrà fermato da Nicolas che verrà risucchiato al suo posto, riuscendo così finalmente ad arrivare a Eudamòn, dove verrà informato della missione che dovranno compiere i ragazzi una volta aperto il libro. Per aprire il libro dei sette lucchetti, i ragazzi devono trovare le sette chiavi, appartenenti ai sette guardiani di Eudamon. Le chiavi compaiono quando i ragazzi risolvono una situazione importante per loro. Nell'ultima puntata, Nicolas e Cielo salutano i ragazzi e li preparano a partire per il loro viaggio, senza dirgli dove andranno; tutti i ragazzi + Justina aprono il libro dei sette lucchetti e vengono risucchiati da un altro portale. Quello che però non sanno è che Juan Cruz, che credevano di avere sconfitto e ucciso, è dietro di loro e li segue nel portale.

Terza stagione - Il Piccolo Principe

Dopo aver aperto il libro dai sette lucchetti, Thiago, Mar, Jaz, Tacho, Rama, Tefi, Vale, Melody, Simon, Luca, Nacho, Caridad, Lleca e Justina si ritrovano 22 anni nel futuro, separati, ma disposti in modo da formare una stella particolare: il Mandala. Esperanza, la figlia di Nico e Malvina, viene mandata a cercare i ragazzi, mentre sua sorella Paz, la figlia di Nico e Cielo (identica a quest'ultima), si dirige a cercare Camilo, un uomo che assomiglia molto a Juan Cruz, si scoprirà infatti che è suo figlio, e quindi fratello di Thiago. Juan Cruz, che ha seguito i ragazzi nel portale del libro, entra inizialmente nel corpo di una donna di nome Ana, abbandonando il neonato della donna per strada, poi in José, uno studente dell'istituto Mandalay così da controllare cosa fanno i ragazzi e progettare la sua vendetta. I ragazzi incontrano Esperanza (che in un primo momento non gli rivela la sua identità ma dice semplicemente loro che è stata mandata da Nico) che li porta a casa. I ragazzi arrivano al Mandalay, un collegio situato dove un tempo c'era la fondazione, e grazie a un video, mandato loro da Cielo, scoprono di essere nel futuro. I ragazzi, destabilizzati, non riescono ad accettarlo e cercano di tornare a casa, alla fine capiranno che non potranno tornare a casa fino a quando non avranno compiuto la loro missione. Infatti si accorgono presto di ritrovarsi in un futuro disastroso, pieno di guerre e povertà e con un grave conflitto nucleare tra Europa e Medio Oriente e la loro missione è proprio quella di cambiare il futuro, evitando la distruzione di tutto. Si scopre che fu l'Esperanza del 2082, con Tic Tac (custode del portale, già visto nella seconda stagione), ad inviare il libro dei sette lucchetti ai ragazzi, affinché giungessero nel futuro e lottassero per cambiarlo. Simbolo di questa stagione è il Mandala, un cerchio formato da due circonferenze, uno con al centro Paz, e l'altro più potente con i guardiani di Eudamon, ovvero Mar, Thiago, Lleca, Jazmin, Tacho, Rama, e un altro più piccolo con dentro Tefi, Vale, Mel, Nacho, Luca, Caridad e Simon. La stagione si conclude con Luz, il Primo Ministro, che lancia delle bombe in più parti del mondo, i ragazzi che vengono rapiti e Thiago, che si trovava in acqua al momento delle esplosioni, che si rialza e guarda la scena da lontano. Nella quarta stagione Thiago sarà il capo della ‘’Resistenza’’.

Quarta stagione - La Resistenza

Luz fa cadere delle bombe nucleari sull'intero mondo, uccidendo una percentuale significativa della popolazione. Sopravvivono alle bombe solamente coloro a cui il governo aveva iniettato nel corpo delle sonde di nano-ottica, attraverso le quali poteva vedere e sentire ciò che i reduci vedevano e sentivano. In questo modo sarebbero stati localizzati e rapiti. Alcuni sono riusciti ad eliminare queste sonde e quindi sono riusciti a nascondersI, coloro che invece vengono catturati sono sottoposti ad un reset, con l'impianto di nuovi ricordi e di una nuova personalità, facendoli vivere in un mondo perfetto, circondati da un gigantesco muro che impedisce di uscire al di fuori del posti in cui si trovano (il NE), senza fargli conoscere la loro vita precedente e la realtà che li circonda. Quelli che sono al di fuori del muro, quindi i sopravvissuti, sono chiamati 'selvaggi' e all'interno del NE vengono descritti come feroci assassini e per questo allenano alcuni ragazzi ad essere cacciatori, pronti a sparare appena ne vedono uno. I ragazzi vengono divisi dalle esplosioni. Mar, Jazmin, Rama, Lleca, Nacho ed Esperanza, vengono catturati da Luz e vengono resettati ed inseriti al NE, anche Paz viene rapita da Luz ma viene tenuta addormentata nella stanza dell'orologio, mentre Camilo resta disperso. Esperanza sopravvive alla riprogrammazione, ma finge di non ricordare per guidare i ragazzi, in seguito racconta la verità a Rama, che dopo un iniziale shock, decide di aiutarla nel suo intento: oltrepassare il muro e raggiungere gli altri. In contrapposizione al NE, i selvaggi creano la Resistenza, formata da Thiago, Tacho, Simon, Luca, Tefi, Vale, Melody, Nina e Jhonny, che faranno di tutto per oltrepassare il muro e salvare i loro amici.

Produzione

Partecipazioni speciali

Il programma ha ospitato diverse partecipazioni speciali, tra cui le più importanti: Peto Menahem che interpreta Tic Tac nella seconda stagione e Adriana Ferrer che interpreta la madre di Melody Irma Paz; Romina Yan che interpreta Ariel nella terza stagione. Durante la terza stagione appaiono anche il Mago Jansenson, Ricardo Montaner, Axel Kuschevatzky e Ariel Fernando; è stato invitato anche Benjamín Rojas prima nel ruolo di se stesso e poi di Cacho.

Luoghi delle riprese

La serie generalmente è stata filmata negli studi Pampa, localizzati a Buenos Aires, anche se alcune scene sono state girate nelle strade della città. Nella terza stagione i primi cinque episodi sono stati girati in vari punti della provincia di Mendoza e San Juan, mentre alcune scene dell'ultimo episodio sono state filmate a San Pedro, in provincia di Buenos Aires.

Personaggi e interpreti

• Cielo Magico/Ángeles Inchausti interpretate da Emilia Attias.

Ángeles è una delle eredi della Villa Inchausti, abbandonata nel bosco da Bartolomeo e Justina quando aveva solo dieci anni, dopo la morte della madre, con lo scopo di prendersi la sua eredità. Perde la memoria a seguito dell'evento traumatico e viene adottata da una coppia di circensi. Con il nuovo nome di Cielo Magico cresce al circo con loro e diventa un'acrobata professionista. Dopo la morte dei suoi genitori adottivi, morti di vecchiaia, il circo viene venduto e lei viene licenziata dai nuovi proprietari per aver aiutato Alelì a scappare dopo aver rubato un orologio da taschino. Grazie all'interessamento di Nicolas Bauer, trova lavoro alla Fondazione BB e il suo ruolo lì diventerà di fondamentale importanza per i ragazzi in quanto gli insegnerà a non perdere mai la speranza. Scoperta la verità sui maltrattamenti ai ragazzi, cercherà di aiutarli insieme a Nicolas e nel mentre scoprirà anche ciò che Bartolomeo e Justina le hanno fatto dieci anni prima, ricordando la sua vera identità. Nell'ultima puntata della prima stagione, mentre Bartolomeo cerca di ucciderla, viene risucchiata dal portale di Eudamon, diventando un angelo dell'isola. Lì, nella dimensione, incontra Tic-Tac che le spiega la sua missione e le dice che una volta uscita si ritroverà di nuovo senza memoria e dovrà trovare il modo per cavarsela, seguendo una serie di oggetti che avrà a disposizione. Una volta fuori non ricorda nulla e a causa di un incidente incontra Salvador, che si fa carico di aiutarla e le offre un letto nella sua casa. Salvador si innamora di lei e lei accetta di sposarlo, il matrimonio però viene interrotto da Nicolas che riconosce Cielo. A fine seconda stagione si sposa con Nicolas, da cui avrà una figlia, Paz, e insieme adotteranno anche due bambini: Monito, adottato già nella prima stagione, e Torito, un orfano affetto dalla sindrome di Down, che conosceremo nella terza stagione. Cielo è una donna molto allegra, sensibile, coraggiosa e di buon cuore. All'inizio è molto innocente e ingenua, e con molte carenze culturali, col tempo - grazie al viaggio ad Eudamòn, che le donerà il ''sapere assoluto'' - diventerà molto più forte, dura e intelligente, mantenendo sempre il suo buon cuore.

• Nicolás Bauer, interpretato da Nicolás Vázquez.

E' un archeologo molto curioso che sogna di trovare l'isola di Eudamòn, l'isola dei bambini felici. Suo padre, anche lui archeologo, ha cercato l'isola per tutta la vita nonostante le critiche delle persone che lo reputavano pazzo, e ha perso la vita proprio durante una spedizione. Questo ha fatto crescere in Nicolas la voglia di realizzare il sogno del padre, portando avanti il suo lavoro. Ha un figlio di nome Cristobal, che tuttavia non è suo figlio biologico ma figlio della donna che amava, che pochi mesi dopo la nascita del bambino è scappata con un altro, lasciando il figlio a Nicolas che l'ha cresciuto e amato come se fosse stato suo. Durante un viaggio incontra Malvina Bedoya Aguero e inizia una storia con lei, grazie a questo arriverà alla Fondazione BB dove conoscerà i ragazzi e soprattutto Cielo, della quale si innamorerà. Tuttavia, Malvina resta incinta di lui e partorisce una bambina, Esperanza. I due si lasceranno definitivamente quando Nicolas scoprirà dei maltrattamenti di Bartolomeo ai ragazzi, di cui Malvina era a conoscenza, e lo denuncerà, facendosi lui carico della fondazione. Non smetterà mai di cercare l'isola di Eudamòn e presto scoprirà che l'isola e la fondazione sono legate tra loro e che in ballo c'è qualcosa di molto più grande del previsto. Riuscirà ad arrivare ad Eudamòn nella seconda stagione, dopo aver salvato Thiago, e lì incontrerà l'Esperanza del 2082 che lo metterà al corrente della missione che i ragazzi dovranno compiere. Alla fine della seconda stagione si sposa con Cielo, dalla quale avrà una figlia, Paz, e insieme adotteranno anche due bambini: Monito, adottato già nella prima stagione, e Torito, un orfano affetto dalla sindrome di Down, che conosceremo nella terza stagione. E' un uomo di buon cuore, sensibile, molto paterno con i ragazzi e cerca sempre di spronarli a lottare per i loro diritti.

• Marianella "Mar" Rinaldi , interpretata da Lali Espósito.

All'inizio della serie ha 15 anni e non conosce i suoi genitori, sa solo che è stata abbandonata davanti alla porta di una chiesa. È testarda, forte e tenace, una vera ribelle ma pronta a tutto per i suoi amici. All'inizio è molto diffidente e aggressiva con tutti, imparerà ad aprirsi e a fidarsi grazie agli altri ragazzi e a Nicolas e Cielo, che la faranno sentire amata e apprezzata per la prima volta nella sua vita. Arriva alla Fondazione su richiesta di Bartolomeo, colpito dalla sua tenacia e convinto che possa essere una risorsa utile per i suoi affari, ma se ne pentirà presto sia perché la ragazza non è molto conforme alle sue regole sia perché si innamorerà di Thiago, il figlio di Bartolomeo, relazione che quest'ultimo cercherà di ostacolare in tutti i modi, anche tramite minacce e violenza. Quando troverà il coraggio di confessare i maltrattamenti di Bartolomeo, Thiago si distaccherà completamente dal padre per restare con lei. Nel corso della prima stagione riuscirà a trovare la sua madre biologica e lì scoprirà di avere una sorella, Tefi, con la quale il rapporto non sarà sempre idilliaco. Le due si sentiranno sempre in competizione, ma nonostante questo apparente astio le due si vogliono bene e ci sono sempre quando l'altra ne ha bisogno. Nella seconda stagione troverà anche suo padre, un famoso ex pugile da cui la ragazza voleva prendere lezioni di box. E' innamorata di Thiago ma lo lascerà quando Thiago la tradirà con un'altra alla fine della prima stagione, perché troppo ferita. Thiago proverà spesso a riavvicinarsi ma lei continuerà a non fidarsi di lui al punto da iniziare una storia con un altro, Simòn, nella seconda stagione. Tuttavia, alla fine cederà ai suoi sentimenti e tornerà con Thiago. Nella terza stagione avrà una breve relazione con Pedro, per poi tornare nuovamente con Thiago, una volta capito che non amerà mai nessuno quanto ama lui. Alla fine della terza stagione verrà rapita da Luz e resettata, trasformandola nell'opposto di ciò che era: una ragazza ricca, altezzosa e snob. Luz le fa credere di essere sopravvissuta da un attacco di un Selvaggio, Thiago, che ha ucciso i suoi genitori. Mar, tuttavia, nonostante non ricordi nulla del suo passato, continuerà ad amare il ragazzo e capirà presto che tutto ciò che le hanno raccontato non è vero, entrerà a far parte della Resistencia e si sposerà con Thiago in segreto. I due avranno un figlio di nome Bruno Bedoya Aguero, che poi si scoprirà essere Tic-Tac.

• Thiago Bedoya Agüero, interpretato da Juan Pedro Lanzani.

All'inizio della serie ha 16 anni ed è il figlio di Bartolomeo e Ornella, quest'ultima l'ha abbandonato quando era un bambino e il padre l'ha spedito a vivere a Londra per non coinvolgerlo nei suoi affari. Torna in Argentina il giorno stesso in cui alla fondazione arrivano Mar e Cielo, creando parecchi problemi al padre. E' un ragazzo molto intelligente, buono, e non condivide la visione classista che il padre ha del mondo. Fin da subito prova a diventare amico dei ragazzi della fondazione, nonostante il disappunto del padre, e soprattutto di Mar. Resterà profondamente scosso quando scoprirà la verità su ciò che suo padre fa ai ragazzi e arriverà al punto di minacciarlo di andarsene puntandogli una pistola davanti. Nella seconda stagione si scopre che il suo vero padre in realtà è Juan Cruz, che cercherà di usare le sue debolezze contro di lui per farlo passare dalla sua parte, con lo scopo di impossessarsi del suo corpo e aprire il portale per Eudamòn. Nella terza stagione conoscerà Camilo, anche lui figlio di Juan Cruz e quindi suo fratello, e insieme porteranno avanti la missione di riportare la pace in un futuro disastroso. Nella quarta stagione diventa il leader della Resistencia e dirige il gruppo con lo scopo di salvare il resto dei ragazzi, bloccati nel NE. In questa stessa stagione, conoscerà un uomo che si fa chiamare Il Professore che gli insegnerà moltissime cose e celebrerà anche il suo matrimonio con Mar, si scoprirà poi che in realtà è lo stesso Thiago nella sua versione futura. Per quanto riguarda le storie d'amore, è sempre stato innamorato di Mar ma ha avuto breve relazioni anche con Tefi, Melody, Luna e Nina. Lui e Mar avranno un figlio che chiameranno Bruno, che poi si scoprirà essere Tic-Tac.

• Jazmin Romero, interpretata da María Eugenia Suárez.

All'inizio della serie ha 15 anni ed è una ragazza nata da una famiglia di gitani. I suoi genitori furono assassinati il giorno del suo settimo compleanno, e lei venne presa da Joselo, un gitano violento che l'obbligava a chiedere l'elemosina per strada. Viene poi venduta da Joselo alla Fondazione, dove la faranno lavorare e rubare. Scapperà dalla fondazione ma verrà ritrovata da Joselo che la terrà con sé e la maltratterà spesso per farle fare quello che vuole. Viene ritrovata anni dopo da Rama, che la riporterà alla Fondazione. E' una ragazza molto sicura di sè, consapevole della sua bellezza e desiderosa di trovare un uomo che la ami e la salvi dalla miseria in cui è sempre stata costretta a vivere. Inizialmente verrà corteggiata da Nacho e Tacho, ma sarà quest'ultimo a conquistare il suo cuore. I due avranno una figlia, Alai.

• Juan "Tacho" Morales, interpretato da Nicolás Riera.

All'inizio della serie ha 16 anni. Il padre l'ha ceduto a un'altra famiglia in cambio di un televisore, ma lui è scappato da quella famiglia e per molto tempo ha vissuto per strada, prima di arrivare alla Fondazione. Da piccolo era un bambino molto insicuro e timido ma l'esperienza della strada l'ha reso un giovane molto impulsivo e testardo. Ritroverà i suoi genitori nella seconda stagione e libererà sua madre dalla violenza di suo padre, cacciandolo via. Si mostra come un giovane arrogante e presuntuoso, in realtà è molto buono e un grande amico. La sua amicizia la dimostrerà soprattutto a Rama, Lleca e Mar, con cui è molto protettivo. E' un po' donnaiolo ma il suo cuore batterà solo per Jazmìn, con la quale avrà una figlia di nome Alai.

• Ramiro "Rama" Ordóñez, interpretato da Gastón Dalmau.

All'inizio della serie ha 16 anni ed è il fratello maggiore di Alelì, di dieci anni, che ama con tutto se stesso e protegge sempre. Talentuoso e intelligente, è un ineguagliabile romantico; molto sensibile e dolce, non esita però a diventare aggressivo per difendere le persone che ama. Proviene da una famiglia molto povera e la madre è stata costretta ad abbandonare lui e la sorella per andare in cerca di lavoro, lasciandoli con un'amica. Quest'amica però era molto violenta con loro, così decisero di scappare e finirono per strada. Quando arriva alla Fondazione non vede di buon occhio l'idea di dover lavorare e rubare per Bartolomeo, ma lo considera anche l'unico modo per dare un tetto alla sorella e l'illusione di un futuro, quindi si stabilisce lì e molto spesso evita lavori alla sorella facendoli al posto suo. Bartolomeo utilizza spesso Alelì per colpire Rama, minacciandolo di separarli o di farle del male, per costringerlo a fare tutto ciò che vuole lui. Rama, nonostante sia quello più pacato e maturo del gruppo, è anche quello che più spesso si è ribellato ai maltrattamenti, arrivando anche al punto di confessarli in pubblico. Nella prima stagione si innamora di Mar, nonostante sappia di non essere ricambiato, alla fine diventerà comunque il migliore amico della ragazza e instaurerà una breve relazione con Brenda, la figlia di un poliziotto. Nella seconda stagione conosce Valeria, una giovane criminale conosciuta in carcere che grazie al suo interessamento troverà posto alla fondazione, e i due si fidanzeranno. Valeria sarà il primo grande amore di Rama, nonostante ciò i due si lasceranno nella terza stagione e Rama si metterà poi con Kika, una ragazza del futuro. Nella terza stagione, a causa di una bomba, perderà la vista. Nella quarta stagione sarà il primo a scoprire dei Reset e, nonostante non ricordi nulla del passato, aiuterà la Resistencia dall'interno per salvare tutti gli altri.

• Juan Cruz York, interpretato da Mariano Torre.

È il fratellastro di Bartolomeo e Malvina, figlio di una relazione del loro padre con una donna di nome Hilda. A 21 anni comincia a uscire con Ornella, la madre di Thiago, e la lascia quando scopre che è incinta. Per questo motivo Bartolomeo cerca di ucciderlo, ma - così come Cielo - viene salvato dal portale e viene mandato ad Eudamòn come angelo e portatore di luce. Tuttavia, a causa del suo rancore e dei suoi sentimenti di odio, viene cacciato e perde la vita, diventando un angelo caduto. Il suo corpo muore, ma non la sua anima e può entrare nei corpi degli altri quando questi sono corrotti da sentimenti negativi. Cercherà di corrompere l'anima di Thiago, suo figlio, per entrare nel suo corpo e riaprire il portale per Eudamòn.

• Paz Bauer, Interpretata da Emilia Attias

È la figlia di Cielo e Nicolas, essendo figlia di un angelo ha dei poteri e rappresenta la pace del mondo. Juan Cruz cercherà spesso di ucciderla, perché se lei muore l'intero mondo sprofonda nell'apocalisse e nella corruzione. I ragazzi vengono mandati nel futuro proprio per proteggere lei, in quanto la loro missione è salvare Paz e il mondo, non sempre riusciranno e spesso L'Esperanza del Futuro e Thiago verranno costretti a riportare indietro il tempo per fare in modo che lei non muoia. Dopo l'attacco della Corporazione del Governo e la creazione della Nueva Era Virtual, Luz cercherà di ucciderla, ma si salverà attraverso il portale di Eudamon. È stata fidanzata e stava per sposarsi con Teo, ma si innamorerà di Camilo e sposerà lui. Nella quarta stagione apparirà soltanto per dare un aiuto ai ragazzi e a sua sorella Hope, e per proteggere il figlio di Mar e Thiago.

Trasmissione in Italia

In Italia la prima stagione ha avuto diversi tagli. Sono stati trasmessi infatti 25 episodi che comprendevano i 166 episodi originali. È stata trasmessa anche la seconda stagione, ma con meno tagli rispetto alla prima. Le prime due stagioni sono andate in onda su Cartoon Network e poi in chiaro su Boing, mentre le ultime due stagioni non sono mai state trasmesse a causa delle tematiche trattate, ritenute non adatte ai canali su cui venivano trasmesse.

Episodi

Stagione	Puntate	Prima TV Argentina	Prima TV Italia
Prima stagione	166 (25 in Italia)	2007	2009-2010
Seconda stagione	160	2008	2010-2011
Terza stagione	140	2009	Mai Trasmessa
Quarta stagione	113	2010	Mai Trasmessa

Discografia

Argentina

• 2007 - TeenAngels 1
• 2008 - TeenAngels 2
• 2009 - TeenAngels 3
• 2010 - TeenAngels 4

Libri

Nel giugno del 2010, è uscito Resiste - claves para encontrar tu llave, una raccolta di varie riflessioni sulle tematiche sociali affrontate nel corso della serie. A novembre dello stesso anno, esce Casi Ángeles - La isla de Eudamon, un romanzo basato sulla prima stagione della serie. A dicembre è la volta del secondo romanzo, Casi Ángeles - El hombre de las mil caras, basato sulla seconda stagione. Nel gennaio del 2020, dopo dieci anni di inattività, Leandro Calderone, autore dei libri e sceneggiatore della serie, annuncia l'uscita del terzo romanzo, Casi Ángeles - El principito, basato sulla terza stagione e la prossima uscita del quarto e ultimo romanzo, Casi Ángeles - La Resistencia, basato sulla quarta stagione. Sempre nel 2020 vengono rilasciate le nuove edizioni dei primi due libri, con una nuova grafica, disponibili sul sito ufficiale. Nella riedizione del primo libro, vi è un prologo scritto da Juan Pedro Lanzani, uno dei protagonisti della serie.

Emissioni in tutto il mondo

Paese	Canale televisivo	Inizio trasmissioni	Titolo
Argentina	Telefe Jetix	2007	Casi Ángeles
Israele	Nickelodeon El canal de los niños	2007 2008	כמעט מלאכים
Cile	Jetix	2007	Casi Ángeles
Uruguay	Canal 4 Jetix	2007	Casi Ángeles
Bolivia	Jetix	2008	Casi Ángeles
Paraguay	Jetix	2007	Casi Ángeles
Perù	Jetix Telefe Internacional	2007 2009	Casi Ángeles
Brasile	Band	2010	Quase Anjos
Rep. Dominicana	Tele Antillas Disney Channel	2009	Casi Ángeles
Spagna	Nickelodeon	2007	Casi Ángeles
Macedonia del Nord	A1 TV	2007	Ангели
Venezuela	Disney Channel Canal I Telefe Internacional	2009	Casi Ángeles
Colombia	Disney Channel	2009	Casi Ángeles
Ecuador	Disney Channel	2009	Casi Ángeles
El Salvador	Disney Channel	2009	Casi Ángeles
Guatemala	Disney Channel	2009	Casi Ángeles
Honduras	Disney Channel	2009	Casi Ángeles
Costa Rica	Disney Channel Repretel	2009	Casi Ángeles
Nicaragua	Disney Channel	2009	Casi Ángeles
Belize	Disney Channel	2009	Casi Ángeles
Panama	Disney Channel TVO	2009	Casi Ángeles
Italia	Cartoon Network Boing	2009	Teen Angels

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Teen Angels

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su casiangeles.com.ar.
• Teen Angels, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Teen Angels, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Teen Angels, su FilmAffinity.
• (EN) Teen Angels, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Teen Angels, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• Sito ufficiale italiano di Teen Angels, su teenangels.it.
• Sito ufficiale argentino di Teen Angels, su casiangeles.com.