Il vizietto

Il vizietto
Michel Serrault e Ugo Tognazzi in una scena del film.
Titolo originale	La Cage aux folles
Paese di produzione	Italia, Francia
Anno	1978
Durata	100 min
Rapporto	1,66:1
Genere	commedia
Regia	Édouard Molinaro
Soggetto	Jean Poiret
Sceneggiatura	Édouard Molinaro, Francis Veber, Marcello Danon e Jean Poiret
Produttore	Marcello Danon
Fotografia	Armando Nannuzzi
Montaggio	Monique Isnardon, Robert Isnardon
Musiche	Ennio Morricone
Scenografia	Mario Garbuglia, Carlo Gervasi
Costumi	Piero Tosi
Interpreti e personaggi
Ugo Tognazzi: Renato Baldi Michel Serrault: Albin Mougeotte/'Zaza Napoli' Claire Maurier: Simone Deblon Rémi Laurent: Laurent Baldi Michel Galabru: Simon Charrier Liana Del Balzo: madame Charrier, madre di Simon Charrier Carmen Scarpitta: Louise Charrier Venantino Venantini: Autista di Charrier Benny Luke: Jacob Luisa Maneri: Adrienne Charrier Margherita Horowitz: Segretaria della signora Deblon Peter Boom: cameriere Guido Cerniglia: dottore Carlo Reali: il buttafuori Vinicio Diamanti: Mercedes
Doppiatori italiani
Oreste Lionello: Albin Mougeotte/'Zaza Napoli' Paila Pavese: Simone Deblon Claudio Capone: Laurent Baldi Mario Maranzana: Simon Charrier Wanda Tettoni: madame Charrier, madre di Simon Charrier Renato Cortesi: Jacob Emanuela Rossi: Adrienne Charrier

Il vizietto (La Cage aux folles) è un film del 1978 diretto da Édouard Molinaro.

Si tratta dell'adattamento cinematografico della commedia La Cage aux Folles di Jean Poiret, messa in scena nel 1973 e replicata per cinque anni consecutivi al Palais-Royal di Parigi. L'attore Michel Serrault conserva il proprio ruolo nel film, mentre il personaggio di Jean Poiret viene interpretato dall'attore italiano Ugo Tognazzi.

Trama

Renato e Albin sono una coppia omosessuale che gestisce da vent'anni un locale a Saint-Tropez, "La Cage aux folles" (letteralmente "La gabbia delle matte", con bisenso allusivo in lingua francese) dove si esibiscono principalmente drag queen, artisti travestiti, e del quale Albin, con il nome d'arte "Zaza Napoli", è la stella di punta. Una sera irrompe nella loro casa Laurent, figlio di Renato e frutto della sua unica relazione eterosessuale, ad informare il genitore del suo imminente matrimonio con la figlia di un deputato e segretario di un partito ultraconservatore. Lei, per ottenere l'approvazione del padre, deve quindi mentire sulla natura dei suoi futuri suoceri, riportando ai genitori come Renato sia uno stimato diplomatico presso l'ambasciata italiana.

Un grave scandalo che colpisce il partito spinge il padre di lei ad un incontro con i futuri consuoceri, perché il matrimonio possa salvare il prestigio politico. L'incontro tra le due famiglie avverrà in casa di Renato e Albin, con quest'ultimo travestito da donna per fingersi la madre naturale di Laurent. Tra equivoci e doppi sensi, la cena si rivela un totale fiasco e i genitori della ragazza, per sfuggire a giornalisti e paparazzi, accorsi per demolire la figura del politico, saranno costretti a truccarsi e travestirsi. Nonostante tutto il matrimonio avrà luogo regolarmente, tra le lacrime di commozione di Albin, "madre" acquisita del giovane Laurent.

Produzione

• Les Artistes Associés (Paris)
• Da Ma Produzione s.p.a (Roma)

Accoglienza

Incassi

Secondo dati aggiornati al 2023, Il vizietto detiene l'undicesimo posto tra i film in lingua straniera di maggior successo negli Stati Uniti.

In Italia si classificò al 2º posto tra i primi 100 film di maggior incasso della stagione cinematografica 1978-79.

Riconoscimenti

• 1980 - Premio Oscar
  • Candidatura per la Miglior regia a Édouard Molinaro
  • Candidatura per la Migliore sceneggiatura non originale a Édouard Molinaro, Francis Veber, Marcello Danon e Jean Poiret
  • Candidatura per i Migliori costumi a Piero Tosi e Ambra Danon
• 1980 - Golden Globe
  • Miglior film straniero (Francia)
• 1979 - Premio César
  • Miglior attore protagonista a Michel Serrault
• 1979 - National Board of Review Awards
  • Miglior film straniero (Francia)
• 1979 - David di Donatello
  • Miglior attore straniero a Michel Serrault

Seguiti, rifacimenti e citazioni

• Il film ha avuto due sequel: Il vizietto II (1980), diretto sempre da Molinaro, e Matrimonio con vizietto (Il vizietto III) (1985), di Georges Lautner.
• L'attore francese Serrault diviene famoso al pubblico italiano e ricordato per il ruolo omosessuale, proponendosi nella commedia a sfondo poliziesco Il lupo e l'agnello con Tomas Milian (1980)
• È del regista statunitense Mike Nichols il remake hollywoodiano dal titolo Piume di struzzo (1996), con Robin Williams protagonista e Gene Hackman nel ruolo dell'aspirante consuocero e senatore repubblicano.
• Il titolo del film è richiamato da film come Dove vai se il vizietto non ce l'hai? e Il vizietto americano, inedito in Italia fino al 1987 e con titolo e doppiaggio postumi.

Voci correlate

• Il vizietto II
• Matrimonio con vizietto (Il vizietto III)

Collegamenti esterni

• Il vizietto, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Il vizietto, su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.
• (EN) Il vizietto, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Il vizietto, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Birds of a Feather, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Il vizietto, su FilmAffinity.
• (EN) Il vizietto, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Il vizietto, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).