Vai al contenuto

Atletica leggera ai Giochi della XXIX Olimpiade - Eptathlon

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Bandiera olimpica 
Eptathlon
Pechino 2008
Informazioni generali
LuogoStadio Nazionale di Pechino
Periodo15 agosto 2008
16 agosto 2008
Partecipanti43 da 28 nazioni
Podio
Medaglia d'oro Natalija Dobryns'ka Ucraina (bandiera) Ucraina
Medaglia d'argento Hyleas Fountain Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti
Medaglia di bronzo Kelly Sotherton Gran Bretagna (bandiera) Gran Bretagna
Edizione precedente e successiva
Atene 2004 Londra 2012
Atletica leggera ai
Giochi olimpici di
Pechino 2008
Corse piane
100 m piani   uomini   donne
200 m piani uomini donne
400 m piani uomini donne
800 m piani uomini donne
1500 m piani uomini donne
5000 m piani uomini donne
10000 m piani uomini donne
Corse ad ostacoli
110 / 100 m hs uomini donne
400 m hs uomini donne
3000 m siepi uomini donne
Prove su strada
Maratona uomini donne
Marcia 20 km uomini donne
Marcia 50 km uomini
Salti
Salto in alto uomini donne
Salto con l'asta uomini donne
Salto in lungo uomini donne
Salto triplo uomini donne
Lanci
Getto del peso uomini donne
Lancio del disco uomini donne
Lancio del martello uomini donne
Lancio del giavellotto uomini donne
Prove multiple
Decathlon uomini
Eptathlon donne
Staffette
Staffetta 4×100 m uomini donne
Staffetta 4×400 m uomini donne

Ai Giochi della XXIX Olimpiade, tenutisi a Pechino nel 2008, l'eptathlon si è svolto nelle giornate del 15 e 16 agosto presso lo Stadio nazionale di Pechino.

Presenze ed assenze delle campionesse in carica

[modifica | modifica wikitesto]
CompetizioneAtletaPrestazionePechino 2008
Oro Olimpiadi 2004 Svezia (bandiera) Carolina Klüft 6 952 p. Solo Lungo
Oro Commonwealth 2006 Inghilterra (bandiera) Kelly Sotherton 6 396 p. Presente[1]
Oro Europei 2006 Svezia (bandiera) Carolina Klüft 6 740 p. Solo Lungo
Oro Panamericani 2007 Canada (bandiera) Jessica Zelinka 6 136 p. Presente
Oro Africani 2007 Ghana (bandiera) Margaret Simpson 6 278 p. Record dei Giochi Assente
Oro Mondiali 2007 Svezia (bandiera) Carolina Klüft 7 032 p. Solo Lungo
Oro Mondiali junior 2004 Sudafrica (bandiera) Justine Robbeson 5 868 p. Solo Giavell.

Dopo le prime due prove è in testa la statunitense Hyleas Fountain, con il record personale sia nei 100h che nell'alto. Nella gara successiva, il peso, l'ucraina Natalija Dobryns'ka, decima, si riporta sotto con un lancio straordinario a 17,29: è il record del mondo per eptathlete. Dopo i 200 metri è sempre in testa l'americana con 4.060 punti, contro i 3.996 dell'europea.

Nella gara d'apertura della seconda giornata, il salto in lungo, molte atlete ottengono misure inferiori al proprio livello. Non la Dobryns'ka, che si migliora a 6,63. Anche nel giavellotto batte il proprio record personale (due volte) e passa in testa alla classifica generale, seguita dalla connazionale Ludmila Blonska. Gli 800 metri non riservano sorprese per le prime due posizioni, ormai conquistate dalle due atlete ucraine. Tat'jana Černova vince con un ottimo 2'06"50, recuperando 130 punti alla Fountain, ma non le basta per il bronzo, che va all'americana. Natalija Dobryns'ka, medaglia d'oro, ha migliorato cinque dei propri primati personali.

Al controllo antidoping, Ljudmyla Blons'ka risulta positiva per l'assunzione di steroidi, e viene quindi squalificata; pertanto Hyleas Fountain sale al secondo posto e Tat'jana Černova conquista il bronzo. Nella nuova classifica generale, ben 8 atlete hanno superato i 6.400 punti (record) e 22 hanno superato i 6.000 (record). I punteggi ottenuti dalle atlete classificatesi dal 5º al 21º posto sono i migliori di sempre.

Prima giornata

[modifica | modifica wikitesto]

100m ostacoli

[modifica | modifica wikitesto]

Venerdì 15 agosto.

1ª serie ore 9:00, 2ª serie ore 9:08, 3ª serie ore 9:16, 4ª serie ore 9:24, 5ª serie ore 9:30.

PosSerieCorsiaAtletaPaeseTempoPunteggioNote
152Hyleas FountainStati Uniti (bandiera) Stati Uniti12"781.158
253Jessica ZelinkaCanada (bandiera) Canada12"971.129RP
354Anna BogdanovaRussia (bandiera) Russia13"091.111RP
458Kelly SothertonGran Bretagna (bandiera) Gran Bretagna13"181.097RP
555Jackie JohnsonStati Uniti (bandiera) Stati Uniti13"221.091
645Ljudmyla Blons'kaUcraina (bandiera) Ucraina13"311.078
722Natalija Dobryns'kaUcraina (bandiera) Ucraina13"441.059RP
843Sonja KesselschlägerGermania (bandiera) Germania13"501.050
918Laurien HoosPaesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi13"521.047RP=
1051Hanna Mel'nyčenkoUcraina (bandiera) Ucraina13"521.047
1148Lucimara da SilvaBrasile (bandiera) Brasile13"551.043
1217Liu HailiCina (bandiera) Cina13"561.041RP
1342Marie CollonvilléFrancia (bandiera) Francia13"571.040RP
1447Jennifer OeserGermania (bandiera) Germania13"571.040
1512Karolina TymińskaPolonia (bandiera) Polonia13"621.033RP
1616J. J. ShobhaIndia (bandiera) India13"621.033RP
1744Tat'jana ČernovaRussia (bandiera) Russia13"651.028
1819Kylie WheelerAustralia (bandiera) Australia13"681.024
1946Lilli SchwarzkopfGermania (bandiera) Germania13"731.017
2011Gretchen QuintanaCuba (bandiera) Cuba13"771.011
2159Ol'ga KurbanRussia (bandiera) Russia13"771.011
2234Aiga GrabusteLituania (bandiera) Lituania13"781.01.0
2341Kamila ChudzikPolonia (bandiera) Polonia13"791.008
2449Antoinette Nana Djimou IdaFrancia (bandiera) Francia13"851.000
2556Denisa ŠčerbováRep. Ceca (bandiera) Rep. Ceca13"88995
2615Linda ZüblinSvizzera (bandiera) Svizzera13"90993
2724Jolanda KeizerPaesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi13"90993
2829Wassana WinathoThailandia (bandiera) Thailandia13"93988
2933Niina KeloFinlandia (bandiera) Finlandia13"95985RP
3014Pramila GanapathyIndia (bandiera) India13"97983
3137Julija TarasovaUzbekistan (bandiera) Uzbekistan14"03974RP
3227Argyro StratakiGrecia (bandiera) Grecia14"05971
3335Ida MarcussenNorvegia (bandiera) Norvegia14"07968RP
3436Rebecca WardellNuova Zelanda (bandiera) Nuova Zelanda14"07968
3513Sushmitha Singha RoyIndia (bandiera) India14"11963
3657Diana PicklerStati Uniti (bandiera) Stati Uniti14"28939
3723Julie HollmanGran Bretagna (bandiera) Gran Bretagna14"43918
3832Viktorija ŽemaitytėLituania (bandiera) Lituania14"44917
3938Austra SkujytėLituania (bandiera) Lituania14"46914
4025Kaie KandEstonia (bandiera) Estonia14"47913
4128Györgyi FarkasUngheria (bandiera) Ungheria14"66887
4221Jana MaksimavaBielorussia (bandiera) Bielorussia14"71880
26Irina NaumenkoKazakistan (bandiera) KazakistanRit.0

Salto in alto

[modifica | modifica wikitesto]

Venerdi 15 agosto.

Getto del peso

[modifica | modifica wikitesto]

Venerdì 15 agosto, ore 19:00.

PosGruppoAtletaPaese1° lancio2° lancio3° lancioMiglior
Misura
PunteggioNote
1ANatalija Dobryns'kaUcraina (bandiera) Ucraina16,2317,2916,2817,291.015RP
2AAustra SkujytėLituania (bandiera) Lituania16,7916,3017,0217,02997
3AJolanda KeizerPaesi Bassi (bandiera) Paesi Bassix15,15x15,15871RP
4ALaurien HoosPaesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi14,9814,83x14,98860
5ANiina KeloFinlandia (bandiera) Finlandia14,8014,8214,6414,82849
6ALilli SchwarzkopfGermania (bandiera) Germania14,0014,6113,8314,61835RP
7AKamila ChudzikPolonia (bandiera) Polonia13,4314,3214,3414,34817
8ASonja KesselschlägerGermania (bandiera) Germania13,0613,1114,3314,33816=
9ALjudmyla Blons'kaUcraina (bandiera) Ucraina14,2913,5913,3914,29813
10ARebecca WardellNuova Zelanda (bandiera) Nuova Zelanda14,2814,09x14,28813
11AAnna BogdanovaRussia (bandiera) Russia14,0414,0814,0814,08799
12AKarolina TymińskaPolonia (bandiera) Polonia14,08x13,7214,08799
13BViktorija ŽemaitytėLituania (bandiera) Lituania13,3714,0113,5414,01795RP
14AKelly SothertonGran Bretagna (bandiera) Gran Bretagna13,8713,6613,5713,87785
15AOl'ga KurbanRussia (bandiera) Russia13,5513,2613,8413,84783RP
16AJessica ZelinkaCanada (bandiera) Canada13,3413,2513,7913,79780
17AJennifer OeserGermania (bandiera) Germania13,4913,62x13,62769
18AJana MaksimavaBielorussia (bandiera) Bielorussia13,60x13,2513,60767
19AHyleas FountainStati Uniti (bandiera) Stati Uniti13,3612,2512,1113,36751
20AArgyro StratakiGrecia (bandiera) Grecia13,0813,22x13,22742
21AHanna Mel'nyčenkoUcraina (bandiera) Ucraina12,5713,18x13,18739
22AAntoinette Nana Djimou IdaFrancia (bandiera) Francia12,4212,4713,1213,12735
23BGretchen QuintanaCuba (bandiera) Cuba13,1013,0712,9513,10734
24BJ. J. ShobhaIndia (bandiera) India12,3313,0712,8613,07732
25BKylie WheelerAustralia (bandiera) Australia13,0613,0412,7613,06731
26AIda MarcussenNorvegia (bandiera) Norvegia12,9712,82x12,97725
27BKaie KandEstonia (bandiera) Estonia12,08x12,9112,91721
28BTat'jana ČernovaRussia (bandiera) Russia11,7412,88x12,88719
29BLiu HailiCina (bandiera) Cina12,5112,7112,5412,71708
30BAiga GrabusteLettonia (bandiera) Lettonia12,6112,70x12,70707
31BJulija TarasovaUzbekistan (bandiera) Uzbekistan12,1210,4912,6012,60701
32BJulie HollmanGran Bretagna (bandiera) Gran Bretagna11,7812,4511,8112,45691
33BMarie CollonvilléFrancia (bandiera) Francia11,2712,4212,0312,42689RP
34BLinda ZüblinSvizzera (bandiera) Svizzera12,3411,6911,8912,34684
35BGyörgyi FarkasUngheria (bandiera) Ungheria11,9512,0611,5212,06665
36BJackie JohnsonStati Uniti (bandiera) Stati Uniti11,3110,9111,8211,82649
37BPramila GanapathyIndia (bandiera) India11,6511,6611,0911,66639
38BLucimara da SilvaBrasile (bandiera) Brasile11,59x11,2811,59634
39BSushmitha Singha RoyIndia (bandiera) India11,1311,2710,7411,27613
BWassana WinathoThailandia (bandiera) ThailandiaNP
BDiana PicklerStati Uniti (bandiera) Stati UnitiNP
BDenisa ŠčerbováRep. Ceca (bandiera) Rep. CecaNP
BIrina NaumenkoKazakistan (bandiera) KazakistanNP

Venerdi 15 agosto.
1ª serie ore 21:15, 2ª serie ore 21:22, 3ª serie ore 21:29, 4ª serie ore 21:36, 5ª serie ore 21:43.

PosSerieCorsiaAtletaPaeseTempoPuntiNote
122Hyleas FountainStati Uniti (bandiera) Stati Uniti23"211.058RP
229Karolina TymińskaPolonia (bandiera) Polonia23"391.040RP
323Kelly SothertonGran Bretagna (bandiera) Gran Bretagna23"391.040RP
426Jessica ZelinkaCanada (bandiera) Canada23"641.016RP
525Tat'jana ČernovaRussia (bandiera) Russia23"95986
619Jolanda KeizerPaesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi23"97984RP
712Ljudmyla Blons'kaUcraina (bandiera) Ucraina24"14967
814Anna BogdanovaRussia (bandiera) Russia24"24958RP
915Kylie WheelerAustralia (bandiera) Australia24"28954
1017Gretchen QuintanaCuba (bandiera) Cuba24"34948
1121Sushmitha Singha RoyIndia (bandiera) India24"34948
1227Ol'ga KurbanRussia (bandiera) Russia24"34948
1316Hanna Mel'nyčenkoUcraina (bandiera) Ucraina24"35947RP
1434Julija TarasovaUzbekistan (bandiera) Uzbekistan24"36946RP
1546Natalija Dobryns'kaUcraina (bandiera) Ucraina24"39944RP
1655Liu HailiCina (bandiera) Cina24"47936RP
1753Lucimara da SilvaBrasile (bandiera) Brasile24"56928
1851Laurien HoosPaesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi24"57927
1954J. J. ShobhaIndia (bandiera) India24"62922
2013Rebecca WardellNuova Zelanda (bandiera) Nuova Zelanda24"64920
2156Jennifer OeserGermania (bandiera) Germania24"67917
2237Aiga GrabusteLettonia (bandiera) Lettonia24"71914
2359Jackie JohnsonStati Uniti (bandiera) Stati Uniti24"74911
2452Antoinette Nana Djimou IdaFrancia (bandiera) Francia24"90896
2524Pramila GanapathyIndia (bandiera) India24"92894
2657Linda ZüblinSvizzera (bandiera) Svizzera24"99888
2747Ida MarcussenNorvegia (bandiera) Norvegia25"02885
2849Marie CollonvilléFrancia (bandiera) Francia25"06881
2932Viktorija ŽemaitytėLituania (bandiera) Lituania25"06881
3041Lilli SchwarzkopfGermania (bandiera) Germania25"25864
3118Kamila ChudzikPolonia (bandiera) Polonia25"36854
3242Austra SkujytėLituania (bandiera) Lituania25"40850
3348Julie HollmanGran Bretagna (bandiera) Gran Bretagna25"41850
3444Argyro StratakiGrecia (bandiera) Grecia25"47844
3545Kaie KandEstonia (bandiera) Estonia25"49842
3643Sonja KesselschlägerGermania (bandiera) Germania25"50841
3738Niina KeloFinlandia (bandiera) Finlandia25"90806
3835Jana MaksimavaBielorussia (bandiera) Bielorussia25"94802
3933Györgyi FarkasUngheria (bandiera) Ungheria26"10788RP
58Wassana WinathoThailandia (bandiera) ThailandiaNP
36Irina NaumenkoKazakistan (bandiera) KazakistanNP
11Diana PicklerStati Uniti (bandiera) Stati UnitiNP
28Denisa ŠčerbováRep. Ceca (bandiera) Rep. CecaNP

Legenda:

  • RN = Record nazionale;
  • RP = Record personale;
  • NP = Non partita;
  • Rit. = Ritirata.

Seconda giornata

[modifica | modifica wikitesto]

Classifica finale

[modifica | modifica wikitesto]
Pos. Nazione Atleta Punti
totali
Singole prove
100 m hsAltoPeso200 mLungoDisco800 m
OroUcraina (bandiera) UcrainaNatalija Dobryns'ka 6733
Miglior prestazione personale
1059
13"44
978
1,80 m
1015
17,29 m
944
24 s 39
1049
6,63 m
833
48,60 m
855
2'17"72
ArgentoStati Uniti (bandiera) Stati UnitiHyleas Fountain 6619 1158
12 s 78
1093
1,89 m
751
13,36 m
1058
23 s 21
969
6,38 m
704
41,93 m
886
2'15"45
BronzoGran Bretagna (bandiera) Gran BretagnaKelly Sotherton 6517 1097
13"18
1016
1,83 m
785
13,87 m
1040
23 s 39
953
6,33 m
622
37,66 m
1004
2'07"34
5Canada (bandiera) CanadaJessica Zelinka 6490
Record nazionale
1129
12 s 97
941
1,77 m
780
13,79 m
1016
23 s 64
887
6,12 m
742
43,91 m
995
2'07"95
6Russia (bandiera) RussiaAnna Bogdanova 6465
Miglior prestazione personale
1111
13"09
1054
1,86 m
799
14,08 m
958
24 s 24
991
6,45 m
579
35,41 m
973
2'09"45
7Polonia (bandiera) PoloniaKarolina Tyminska 6428
Miglior prestazione personale
1033
13"62
941
1,77 m
799
14,08 m
1040
23 s 39
1017
6,53 m
590
35,97 m
1008
2'07 s 08
8Germania (bandiera) GermaniaLilli Schwarzkopf 6379
1017
13"73
978
1,80 m
835
14,61 m
864
25 s 25
837
5,96 m
897
51,88 m
951
2'10"91
9Paesi Bassi (bandiera) Paesi BassiJolanda Keizer 6370
993
13"90
1016
1,83 m
871
15,15 m
984
23 s 97
896
6,15 m
720
42,76 m
890
2'15"21
10Australia (bandiera) AustraliaKylie Wheeler 6369
1024
13"68
1093
1,89 m
731
13,06 m
954
24 s 28
883
6,11 m
741
43,81 m
943
2'11"49
11Germania (bandiera) GermaniaJennifer Oeser 6360
1040
13"57
978
1,80 m
769
13,62 m
917
24 s 67
899
6,16 m
812
47,53 m
945
2'11"33
12Francia (bandiera) FranciaMarie Collonvillé 6302
1040
13"57
1054
1,86 m
689
12,42 m
881
25 s 06
908
6,19 m
843
49,14 m
912
2'13"62
13Russia (bandiera) RussiaOlga Kurban 6192
1011
13"77
941
1,77 m
783
13,84 m
948
24 s 34
874
6,08 m
722
42,85 m
913
2'13"59
14Ucraina (bandiera) UcrainaHanna Melnychenko 6165
1047
13"52
978
1,80 m
739
13,18 m
947
24 s 35
975
6,40 m
589
35,89 m
890
2'15"23
15Polonia (bandiera) PoloniaKamila Chudzik 6157
1008
13"79
941
1,77 m
817
14,34 m
854
25 s 36
840
5,97 m
900
52,05 m
797
2'21"97
16Germania (bandiera) GermaniaSonja Kesselschlager 6140
1068
13"38
928
1,76 m
829
14,53 m
866
25 s 23
981
6,42 m
725
42,99 m
890
2'15"21
17Brasile (bandiera) BrasileLucimara Silva 6076
1043
13"55
1016
1,83 m
634
11,59 m
928
24 s 56
905
6,18 m
674
40,34 m
876
2'16"20
18Francia (bandiera) FranciaAntoinette Nana Djimou Ida 6055
1000
13"85
867
1,71 m
735
13,12 m
896
24 s 90
899
6,16 m
847
49,32 m
811
2'20"96
19Lettonia (bandiera) LettoniaAiga Grabuste 6050
1010
13"78
941
1,77 m
707
12,70 m
914
24 s 71
962
6,36 m
649
39,02 m
867
2'16"87
20Cina (bandiera) CinaLiu Haili 6041
1041
13"56
941
1,77 m
708
12,71 m
936
24 s 47
874
6,08 m
702
41,79 m
839
2'18"84
21Norvegia (bandiera) NorvegiaIda Marcussen 6015
968
14 s 07
867
1,71 m
725
12,97 m
885
25 s 02
868
6,06 m
809
47,37 m
893
2'14"96
22Nuova Zelanda (bandiera) Nuova ZelandaRebecca Wardell 5989
968
14 s 07
867
1,71 m
813
14,28 m
920
24 s 64
801
5,84 m
708
42,14 m
912
2'13"65
23Finlandia (bandiera) FinlandiaNiina Kelo 5911
985
13"95
795
1,65 m
849
14,82 m
806
25 s 90
777
5,76 m
889
51,48 m
810
2'20"97
24Germania (bandiera) GermaniaAryiró Stratáki 5893
971
14 s 05
830
1,68 m
742
13,22 m
844
25 s 47
840
5,97 m
742
43,87 m
852
2'17"90
25Cuba (bandiera) CubaGretchen Quintana 5830
1011
13"77
830
1,68 m
734
13,10 m
948
24 s 34
856
6,02 m
632
38,14 m
819
2'20"31
26India (bandiera) IndiaPramila Gudanda Ganapathy 5771
983
13"97
903
1,74 m
639
11,66 m
894
24 s 92
883
6,11 m
692
41,27 m
777
2'23"46
27Cuba (bandiera) CubaGretchen Quintana 5830
1011
13"77
830
1,68 m
734
13,10 m
948
24 s 34
856
6,02 m
632
38,14 m
819
2'20"31
28Ungheria (bandiera) UngheriaGyörgyi Farkas 5760 887
14 s 66
903
1,74 m
665
12,06 m
788
26 s 10
877
6,09 m
734
43,45 m
906
2'14"05
29India (bandiera) IndiaShobha Jagadeeshppa Javur 5749 1033
13"62
795
1,65 m
732
13,07 m
922
24 s 62
807
5,86 m
735
43,50 m
725
2'27"50
30Svizzera (bandiera) SvizzeraLinda Züblin 5743 993
13"90
759
1,62 m
684
12,34 m
888
24 s 99
771
5,74 m
806
47,19 m
842
2'18"68
31Gran Bretagna (bandiera) Gran BretagnaJulie Hollman 5729 918
14 s 43
941
1,77 m
691
12,45 m
850
25 s 41
890
6,13 m
650
39,08 m
789
2'22"54
32India (bandiera) IndiaSushmitha Singha Roy 5705 963
14 s 11
867
1,71 m
613
11,27 m
968
24 s 34
843
5,98 m
663
39,79 m
808
2'21"14
33Estonia (bandiera) EstoniaKaie Kand 5677 913
14 s 47
795
1,65 m
721
12,91 m
842
25 s 49
774
5,75 m
716
42,51 m
916
2'13"36
34Bielorussia (bandiera) BielorussiaYana Maksimava 4806 880
14 s 71
903
1,74 m
767
13,60 m
802
25 s 94
0
NM
651
39,14 m
803
2'21"55
Stati Uniti (bandiera) Stati UnitiJacquelyn Johnson Rit. 1091
13"22
941
1,77 m
649
11,82 m
911
24 s 74
813
5,88 m
Lituania (bandiera) LituaniaViktorija Zemaitytė Rit. 917
14 s 44
903
1,74 m
795
14,01 m
881
25 s 06
0
NM
Lituania (bandiera) LituaniaAustra Skujytė Rit. 914
14 s 46
941
1,77 m
997
17,02 m
850
25 s 40
0
NM
Rep. Ceca (bandiera) Rep. CecaDenisa Šcerbová Rit. 880
14 s 71
795
1,65 m
Thailandia (bandiera) ThailandiaWassana Winatho Rit. 988
13"93
830
1,68 m
Stati Uniti (bandiera) Stati UnitiDiana Pickler Rit. 939
14"28
Kazakistan (bandiera) KazakistanIrina Naumenko Rit. 0
NM
dqUcraina (bandiera) UcrainaLjudmyla Blons'ka[2] 6700 1078
13"31
1054
1,86 m
813
14,29 m
967
24 s 14
1001
6,48 m
814
47,60 m
973
2'09"44
dqRussia (bandiera) RussiaTat'jana Černova 6591 1028
13"65
1016
1,83 m
719
12,88 m
986
23 s 95
997
6,47 m
829
48,37 m
1016
2'06"50

Legenda:

  • MS = Migliore prestazione mondiale dell'anno;
  • RN = Record nazionale;
  • RP = Record personale;
  • Squal. = Squalificata.
  1. Sotto la bandiera della Gran Bretagna.
  2. (FR) Dopage - Blonska, positive, perd sa médaille, su lequipe.fr, 20/08/2008. URL consultato l'8 settembre 2025 (archiviato dall'url originale il 24 agosto 2011).

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]