Episodi di Smallville (quinta stagione)

La quinta stagione della serie televisiva Smallville è andata in onda sul canale statunitense The WB dal 29 settembre 2005 all'11 maggio 2006. In Italia è stata trasmessa in prima assoluta dal canale a pagamento Mediaset Premium dal 31 agosto 2006 al 9 novembre 2006. Successivamente è stata replicata in chiaro da Italia 1 dal 23 novembre 2006 al 9 gennaio 2007.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Arrival	Al tramonto del sole	29 settembre 2005	31 agosto 2006
2	Mortal	Senza poteri	6 ottobre 2005	31 agosto 2006
3	Hidden	Minaccia atomica	13 ottobre 2005	7 settembre 2006
4	Aqua	Aqua	20 ottobre 2005	7 settembre 2006
5	Thirst	Sete di sangue	27 ottobre 2005	14 settembre 2006
6	Exposed	Traffico di donne	3 novembre 2005	14 settembre 2006
7	Splinter	Il frammento	10 novembre 2005	21 settembre 2006
8	Solitude	Strane macchie	17 novembre 2005	21 settembre 2006
9	Lexmas	Esistenze parallele	8 dicembre 2005	28 settembre 2006
10	Fanatic	Fanatismo	12 gennaio 2006	28 settembre 2006
11	Lockdown	In ostaggio	19 gennaio 2006	5 ottobre 2006
12	Reckoning	La rivelazione	26 gennaio 2006	5 ottobre 2006
13	Vengeance	Vendetta	2 febbraio 2006	12 ottobre 2006
14	Tomb	Lo spirito	9 febbraio 2006	12 ottobre 2006
15	Cyborg	Cyborg	16 febbraio 2006	19 ottobre 2006
16	Hypnotic	Ipnosi	30 marzo 2006	19 ottobre 2006
17	Void	Nel vuoto	6 aprile 2006	26 ottobre 2006
18	Fragile	Fragile	13 aprile 2006	26 ottobre 2006
19	Mercy	Il persecutore	20 aprile 2006	2 novembre 2006
20	Fade	Invisibile	27 aprile 2006	2 novembre 2006
21	Oracle	L'oracolo	4 maggio 2006	9 novembre 2006
22	Vessel	Dimensione Fantasma	11 maggio 2006	9 novembre 2006

Al tramonto del sole

• Titolo originale: Arrival
• Diretto da: James Marshall
• Scritto da: Todd Slavkin, Darren Swimmer

Trama

Clark lancia il cristallo nel ghiaccio, facendo emergere la Fortezza . Qui deve scegliere tra salvare la Terra da una minaccia incombente oppure gli esseri umani e Chloe, che era riuscita ad arrivare lì tramite il portale nella caverna, ormai prossima all'assideramento. Chloe apprende così tutta la verità su Clark e giura di mantenere il segreto. Jor-El permette a Clark di salvare l'amica ma dovrà essere di ritorno prima del calare del sole. Intanto Lana è testimone dell'arrivo di Nam-Ek e Aethyr, due kryptoniani giunti a bordo di un'astronave atterrata durante la pioggia di meteoriti e che ora stanno seminando morte e distruzione nella loro ricerca di Kal-El. I due alieni vogliono che Clark si unisca a loro, al rifiuto del giovane essi cercano di imprigionarlo nella Zona fantasma ma Clark riesce ad sconfiggerli intrappolandoli al suo posto. Clark non rispetta il patto con Jor-El e di conseguenza perde i suoi poteri. La Luthor Corporation sequestra l'astronave nera, da cui fuoriesce un misterioso individuo (Milton Fine).

• Altri interpreti: Terence Stamp (Voce originale di Jor-El), James Marsters (Prof. Milton Fine / Brainiac), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Alana De La Garza (Aethyr), Leonard Roberts (Nam-Ek).
• Musiche: Precious (Depeche Mode).
• Nota: questo episodio è stato dedicato alla memoria del defunto Sam Loeb, figlio di Jeph Loeb, sceneggiatore e produttore esecutivo della serie.

Senza poteri

• Titolo originale: Mortal
• Diretto da: Terrence O'Hara
• Scritto da: Steven S. DeKnight

Trama

Tre individui pericolosi fuggono da Belle Reve con l'obiettivo di costringere Clark a rubare un siero custodito nel misterioso "Livello 3" della LuthorCorp. Per questo prendono in ostaggio Lana e i genitori di Clark. Sebbene privato dei suoi poteri, Clark riesce a mettere fuori combattimento gli avversari e a scoprire che l'intera faccenda è stata orchestrata da Lex per scoprire la verità sulle sue origini, dopodiché i due rompono definitivamente la loro amicizia.

• Altri interpreti: Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Judith Maxie (Dr. Albright), Jason Griffith (Belle Reve Guard), Michael Tayles (Deputato Kaiden), Kenny Johnson (Tommy Lee).
• Musiche: A Message (Coldplay).

Minaccia atomica

• Titolo originale: Hidden
• Diretto da: Whitney Ransick
• Scritto da: Brian Wayne Peterson, Kelly Souders

Trama

Clark e Lana passano la loro prima notte insieme ma vengono sorpresi dai genitori di lui. Gabriel, un ragazzo che lavorava al Torch, si è impadronito di un sito missilistico e ha intenzione di lanciare una testata atomica su Smallville per uccidere tutti i mutanti da meteorite. Gabriel uccide Clark, ma Jor-El riesce a riportarlo in vita avvertendolo di un prezzo terribile: la vita che gli è stata donata verrà presto tolta a qualcun altro. Clark alla fine riesce a fermare il missile e Chloe uccide Gabriel. Lex, continua a cercare sulle vere origini di Clark, infatti richiederà la cartella clinica, mentre Clark era stato dichiarato morto.

• Altri interpreti: Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Rekha Sharma (Dr. Harden) , Johnny Lewis (Gabriel Duncan), Steve Lawlor (Tenente Taylor).
• Musiche: Breathe (2 AM) (Anna Nalick); Supernatural (Wild Whirled); Collide (Dishwalla); Disappearing World (David Gray).

Acqua

• Titolo originale: Aqua
• Diretto da: Paul Shapiro
• Scritto da: Todd Slavkin, Darren Swimmer

Trama

Un misterioso nuotatore di nome Arthur Curry, detto AC, salva Lois dall'annegamento. Clark nutre dei sospetti e indaga su di lui. Scopre che il ragazzo è venuto a Smallville per impedire a Lex di mettere a punto un'arma sottomarina, il Leviatano, un sonar potentissimo che potrebbe sterminare la fauna marina di una vasta area. AC, che ricava i suoi poteri dall'acqua, è deciso a proteggere il mare dalla minaccia.

• Altri interpreti: James Marsters (Prof. Milton Fine / Brainiac), Alan Ritchson (Arthur Curry/Aquaman).
• Musiche: All The Money Or The Simple Life Honey (Alan Moulder Radio Mix) (The Dandy Warhols); Waiting For Your Letter (Cary Brothers); Everyday Is Like The Weekend (Amy Ward).

Sete di sangue

• Titolo originale: Thirst
• Diretto da: Paul Shapiro
• Scritto da: Steven S. DeKnight

Trama

La direttrice del "Daily Planet" sfida Chloe a portarle una storia che valga la pubblicazione. Lana è stata accettata dall'università di Metropolis ed entra in una associazione studentesca. Le ragazze che ne fanno parte sono a tutti gli effetti dei vampiri. Con l'aiuto di Fine, Clark e Chloe scoprono che le vampire sono state contagiate da una forma di rabbia di cui è a conoscenza la LuthorCorp. Clark convince Lex a dargli un siero per curare Lana e Chloe, quest'ultima affetta dalla stessa Lana, e riesce cosi a salvarle.

• Altri interpreti: James Marsters (Prof. Milton Fine / Brainiac), Carrie Fisher (Pauline Kahn), Luciana Carro (Kayrin), Richard Kahan (Bitterman), Kaare Anderson (Ramirez), Erica Cerra (Courtney), Brooke Nevin (Buffy Sanders).
• Musiche: Wikked Lil' Grrrls (Esthero); Set The Grass On Fire (Elysian Fields); Guiltless (Martin Grech); "Deadfall" aka "Abandoned" (The Swear); The Girl's Attractive (Diamond Nights); Bela Lugosi's Dead (Bauhaus).
• Peculiarità: L'episodio è dedicato a Kimberly Regent, morta il 10 maggio 2005 per cancro.
• Nota: Il capo delle ragazze vampire si chiama "Buffy Sanders", il nome è un chiaro riferimento a Buffy Summers, la protagonista della serie tv Buffy l'ammazzavampiri ; inoltre in questo episodio prende parte anche l'attore James Masters, famoso per la parte del vampiro Spike, sempre nella stessa serie.

Traffico di donne

• Titolo originale: Exposed
• Diretto da: Jeannot Szwarc
• Scritto da: Brian Wayne Peterson, Kelly Souders

Trama

Chloe e Lois indagano sulla morte di una ragazza che aveva alcune importanti rivelazioni da fare. Lois, che si è spacciata per una ballerina di lap dance, viene comprata dal figlio senza scrupoli di un diplomatico. Clark indaga per scoprire chi sta infangando la reputazione del senatore Jake Jennings, ma scopre che le insinuazioni sul politico non sono inventate. Jonathan affronta così il suo amico.

• Guest star: Tom Wopat (Sen. Jack Jennings).
• Altri interpreti: Woody Jeffreys (Mr. Lyon), Jill Teed (Cap. Maggie Sawyer).
• Musiche: How do you do it (Molly M); Don't Cha (The Pussycat Dolls); All Jacked Up (Gretchen Wilson); I'm Human (Flashlight Brown); Cold Hands (Warm Heart) (Brendan Benson).

Il frammento

• Titolo originale: Splinter
• Diretto da: James Marshall
• Scritto da: Steven S. DeKnight

Trama

Lana riceve un pacco con dentro un frammento di meteorite d'argento. Dopo averlo preso in mano, Clark si graffia e questo gli provoca una serie di illusioni paranoiche che lo inducono a credere che tutti si siano messi contro di lui. A correre in soccorso di Clark è il professor Fine che si rivela essere un alieno proveniente da Krypton. Lex mostra a Lana la nave spaziale dentro l'hangar.

• Altri interpreti: James Marsters (Prof. Milton Fine / Brainiac).
• Musiche: Forget It (Breaking Benjamin); Superman (Stereophonics); Homeward Angel (Moby).

Strane macchie

• Titolo originale: Solitude
• Diretto da: Paul Shapiro
• Scritto da: Todd Slavkin, Darren Swimmer

Trama

Dopo uno svenimento, Martha comincia a sentirsi molto male e sul suo corpo compaiono delle strane macchie. Fine cerca di convincere Clark che Jor-El è il responsabile di quanto sta accadendo alla signora Kent e l'unico modo per salvarla è distruggere la Fortezza della Solitudine. Tuttavia, quando Clark e Fine arrivano alla Fortezza, il professore tenta di liberare Zod ed uccidere Clark. Fine però non riesce nel suo intento grazie a Chloe, la quale scopre la vera identità di Fine (un'intelligenza artificiale kryptoniana) e aiuta Clark a sconfiggerlo.

• Altri interpreti: Terence Stamp (Voce originale di Jor-El), James Marsters (Prof. Milton Fine / Brainiac).
• Musiche: Wicked Game (HIM).

Esistenze parallele

• Titolo originale: Lexmas
• Diretto da: Rick Rosenthal
• Scritto da: Holly Harold

Trama

Lex riceve alcune informazioni che potrebbero distruggere la vita di Jonathan Kent. Ora deve decidere se usarle o meno. Prima di poter agire in un senso o nell'altro, la sera della vigilia di Natale il ragazzo viene ferito durante un tentativo di rapina e si ritrova a vivere due vite parallele: in quella reale si trova ferito e in coma(con il rischio che rimanga paralizzato) all'ospedale, nell'altra vede il fantasma di sua madre Lilian che gli fa vedere come potrebbe essere la sua vita se effettuerà le scelte giuste, in cui è sposato con Lana, ha un figlio di nome Alexander, mentre sua moglie aspetta una bambina di nome Lily, è ancora amico di Clark e Jonathan Kent è senatore del Kansas, Lex riceve il riconoscimento per i contributi umanitari dati, durante la sera della vigilia di Natale, Lana si sente male, mentre erano ad una festa a casa Kent, e viene portata all'ospedale, dove partorisce, ma ha un'emorragia e rischia di morire, allora Lex va da suo padre per chiedere aiuto, ma Lionel lo caccia, arrabbiato per il fatto che suo figlio l'abbia rinnegato, Lex non ha i soldi per farla curare degli specialisti e Lana muore. Nel mondo reale Clark e Chloe aiutano Babbo Natale, deluso dal fatto che ormai nessuno ha più spirito natalizio, a tornare a credere in se stesso, e poi lo aiutano a consegnare i regali. Intanto Lex si risveglia dal coma e decide di utilizzare anche i mezzi illeciti per vincere le elezioni.

• Altri interpreti: Alisen Down (Lillian Luthor), Adrian Holmes (Griff), Adam Harrington (Dr. Litvack), Nico Ghisi (Alexander), Chelah Horsdal (Dr. McCann), Jerry Wasserman (Dr. Scanlan).
• Musiche: That Spirit Of Christmas (Ray Charles); Danza della Fata Confetto (dallo Schiaccianoci di Pëtr Il'ič Čajkovskij).

Fanatismo

• Titolo originale: Fanatic
• Diretto da: Michael Rohl
• Scritto da: Wendy Mericle

Trama

Jonathan viene aggredito da un gruppo di fanatici sostenitori di Lex, i quali sono decisi a tutto pur di condurre il loro candidato alla vittoria. Samantha decide di uccidere Jonathan durante un comizio, ma non ha fatto i conti con Lois. Clark confida a Chloe la natura dei suoi problemi con Lana dopo che ha riacquistato i poteri. Lang sta conducendo alcune ricerche sulle piogge di meteoriti.

• Altri interpreti: Miles Meadows (Doug), Sage Brocklebank (James), David Richmond-Peck (March Sosnick), Adrian Holmes (Griff), Annie Burgstede (Samantha Drake).
• Musiche: I Want It All (Depeche Mode).

In ostaggio

• Titolo originale: Lockdown
• Diretto da: Peter Ellis
• Scritto da: Steven S. DeKnight

Trama

Flynn, l'unico poliziotto sopravvissuto della squadra sterminata dai kryptoniani, irrompe nella villa di Lex per farsi condurre all'astronave. Prende in ostaggio Lana, la quale accetta di accompagnarlo all'hangar dove è nascosto il vascello, nonostante Lex le abbia detto che è sparito da diverso tempo. Jonathan scopre che i nuovi fondi per la sua campagna elettorale provengono da Lionel Luthor.

• Altri interpreti: Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Sarah Lind (Deputato Harris), Kevin Daniels (Greg Flynn).

La rivelazione

• Titolo originale: Reckoning
• Diretto da: Greg Beeman
• Scritto da: Brian Wayne Peterson e Kelly Souders

Trama

Centesimo episodio. Dopo averle finalmente rivelato il suo segreto portandola alla Fortezza della solitudine, Clark chiede a Lana di sposarlo e la ragazza accetta. La sera stessa, mentre Jonathan viene eletto senatore, Lana muore in un incidente stradale causato da Lex ubriaco. Clark supplica Jor-El di aiutarlo a salvare la ragazza e torna indietro nel tempo, ricordando però che una vita deve essere comunque sacrificata per riportare l'equilibrio. Infatti la tragedia è dietro l'angolo: in seguito ad un violento litigio con Lionel (che possiede una foto misteriosa), Jonathan Kent muore. La relazione tra Clark e Lana (a cui lui decide di non rivelare più niente per proteggerla) sembra interrompersi, a beneficio di Lex.

• Peculiarità: 100º episodio
• Altri interpreti: Terence Stamp (Voce originale di Jor-El).
• Musiche: You're Beautiful (James Blunt); I Grieve (Peter Gabriel).

Vendetta

• Titolo originale: Vengeance
• Diretto da: Jeannot Szwarc
• Scritto da: Al Septien, Turi Meyer

Trama

Una ragazza di nome Andrea, sottoposta ad un trapianto di cuore, ha ricevuto l'organo da una delle vittime della recente pioggia di meteoriti. Ora la giovane lavora per il Daily Planet, mentre di notte lotta per il bene come una sorta di angelo vendicatore. Sta cercando la persona che, durante un'aggressione, ha ucciso sua madre. Il caso vuole che costui abbia derubato anche Martha Kent.

• Altri interpreti: Denise Quiñones (Andrea Rojas/Angel of Vengeance).

Lo spirito

• Titolo originale: Tomb
• Diretto da: Whitney Ransick
• Scritto da: Steven S. DeKnight

Trama

Chloe viene posseduta dallo spirito di Gretchen, una ragazza uccisa 10 anni prima da un serial killer. Ma quest'ultimo, un portantino dell'ospedale di Smallville, fa prigioniera Lois e la stessa Chloe che era corsa in aiuto della cugina. Clark riesce a fermare lo psicopatico consentendo a Gretchen di avere la sua vendetta. Martha vorrebbe prendere il posto del marito Jonathan al Senato.

• Altri interpreti: Leela Savasta (Gretchen Winters), Douglas O'Keeffe (Dr. Seidel), Damon Johnson (Michael Westmore).

Cyborg

• Titolo originale: Cyborg
• Diretto da: Glen Winter
• Scritto da: Caroline Dries

Trama

Il giovane Victor Stone viene salvato dalle conseguenze di un incidente stradale ed usato come cavia per il Progetto Macchina, la costruzione di un individuo per metà umano e per metà automa. Clark aiuta Victor a ricongiungersi con la sua fidanzata. Intanto, Martha è ricattata da un personaggio misterioso che ha un filmato in cui si vede Clark passare indenne nell'esplosione dell'hangar di Lex.

• Altri interpreti: Lee Thompson Young (Victor Stone), Christie Laing (Katherine), Mackenzie Gray (Dr. Alistair Kreig), Rick Tam (Dr. Hong).
• Musiche: Life After Love (Colored Shadows).

Ipnosi

• Titolo originale: Hypnotic
• Diretto da: Michael Rohl
• Scritto da: Todd Slavkin, Darren Swimmer

Trama

Clark viene ipnotizzato da Simone, una donna assunta da Lex per far separare il ragazzo da Lana. Clark perde il controllo delle sue azioni e viene sorpreso da Lana mentre fa l'amore con Simone. Ma Chloe e Lois scoprono l'inganno. Clark mente a Lana dicendole di non amarla più. Lex raggiunge Fine in Honduras, dove il professore gli fa credere di stare conducendo delle indagini sugli alieni.

• Altri interpreti: James Marsters (Prof. Milton Fine / Brainiac), Nichole Hiltz (Simone), Linden Banks (Scienziato), Aaron Craven (Scienziato), Parker Jay (Aide).
• Musiche: Almost Honest (Josh Kelley); Dirty Little Secret (All-American Rejects).

Nel vuoto

• Titolo originale: Void
• Diretto da: Jeannot Szwarc
• Scritto da: Holly Harold

Trama

Uno studente di medicina sta conducendo alcuni esperimenti su di un siero che, se inoculato, consente di incontrare le persone amate che sono morte. Lana si rivolge al ragazzo per poter vedere i suoi genitori, ma l'uso frequente del siero potrebbe ucciderla. Dopo la morte di un'altra ragazza, sia Lex che Clark corrono in aiuto di Lana. Ad entrambi viene però iniettato il siero. Clark, prima di ritornare in vita, incontra lo spirito di suo padre, che lo avverte di non fidarsi di Lionel Luthor.

• Altri interpreti: Alisen Down (Lillian Luthor), G. Patrick Currie (Lance), Ben Odberg (Lewis Lang), Michaela Mann (Ally), Wendy Chmelauskas (Laura Lang).

Fragile

• Titolo originale: Fragile
• Diretto da: Tom Welling
• Scritto da: Todd Slavkin, Darren Swimmer

Trama

Clark stringe amicizia con una bambina che possiede la straordinaria abilità di frantumare il vetro con la forza del pensiero. Lois sospetta che la piccola sia la responsabile della morte della donna che l'aveva in affidamento. Maddie viene rapita dal padre naturale che ha gli stessi poteri della piccola e non ha esitato ad usarli per uccidere. Lex e Lana si avvicinano come non mai e Chloe li sorprende.

• Altri interpreti: Anne Marie Loder (Naomi), Emily Hirst (Maddie Van Horn), Callum Keith Rennie (Tyler McKnight), James Upton (Frank Colbert), Maxine Miller (Mrs. McKnight).

Il persecutore

• Titolo originale: Mercy
• Diretto da: James Marshall
• Scritto da: Steven S. DeKnight

Trama

Un uomo in cerca di vendetta prende in ostaggio Lionel e Martha e li costringe ad affrontare una serie di prove sempre più difficili per salvarsi la vita. Allarmati dalla scomparsa dei rispettivi genitori, Clark e Lex si mettono sulle loro tracce. In un drammatico finale, Lionel si dichiara disposto a dare la sua vita per salvare quella di Martha. Alla fine, Clark affronta Lionel e gli intima di stare lontano da sua madre.

• Altri interpreti: Ian Tracey (The Figure/Lincoln Cole).

Invisibile

• Titolo originale: Fade
• Diretto da: Terrence O'Hara
• Scritto da: Al Septien, Turi Meyer

Trama

Clark salva la vita di un uomo che in seguito vorrebbe ripagare la gentilezza del giovane Kent. Sfortunatamente, si tratta di un famigerato killer che si fa chiamare il Camaleonte. Ora l'uomo ha deciso di uccidere Lex per consentire a Clark di tornare insieme a Lana. Clark scopre Lex e Lana che si baciano infatti, litiga con Chloe, la quale era a conoscenza della relazione fra Lex e Lana ma gli ha volutamente nascosto la verità.

• Altri interpreti: Alexander Scarlis (Graham Garrett), Jody Thompson (Gia).

L'oracolo

• Titolo originale: Oracle
• Diretto da: Withney Ransick
• Scritto da: Caroline Dries (sceneggiatura), Neil Sadhu e Daniel Sulzberg (soggetto)

Trama

Clark vede il fantasma di suo padre che gli ordina di uccidere Lionel. In realtà non si tratta di Jonathan, ma di Milton Fine. Lex ha sviluppato un vaccino contro il mortale virus creato da Fine, ma quest'ultimo gli inietta il vaccino insieme ad un'altra sostanza rendendolo così invulnerabile. Clark traduce alcuni scritti kryptoniani di Lionel dai quali si evince che Zod sta per giungere sulla Terra.

• Altri interpreti: James Marsters (Prof. Milton Fine/Brainiac).

Dimensione Fantasma

• Titolo originale: Vessel
• Diretto da: James Marshall
• Scritto da: Brian Peterson, Kelly Souders

Trama

Jor-El avverte Clark dell'imminente arrivo di Zod. L'unico modo per fermarlo è distruggere, con un particolare pugnale derivato dalla Fortezza della solitudine, l'ospite umano in cui Zod si deve incarnare.

Si tratta di Lex che, grazie a Brainiac/Fine, ora possiede poteri analoghi a quelli di Clark, dopo essere stato catturato e poi rilasciato dall'astronave nera. Clark non vuole uccidere Lex e preferisce pugnalare Fine. Questo gesto, benché elimini definitivamente Fine e i suoi cloni, apre il portale della dimensione fantasma che permette a Zod di impadronirsi del corpo di Lex e spedire Clark nella prigione dimensionale (la zona fantasma), ed infine il caos si sparge per l'intero mondo e l'intero apparato elettronico mondiale va in crisi, a causa di Fine.

Martha e Lois sono in un aereo controllato da un clone di Fine che poi scompare e le lascia alla deriva del Polo Nord. Lana si reca da Lex per trovare ospitalità.

• Altri interpreti: Terence Stamp (voce originale di Jor-El), James Marsters (prof. Milton Fine/Brainiac).

Altri progetti

• Commons

• Commons contiene immagini o altri file su Episodi di Smallville (quinta stagione)

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione