Carmela
(Reindirizzamento da Carmelina)
Carmela è un nome proprio di persona italiano femminile[1].
Varianti[modifica | modifica wikitesto]
Varianti in altre lingue[modifica | modifica wikitesto]
- Catalana: Carme[1]
- Croato: Karmela[1], Karmen[1]
- Francese: Carmèle, Carmelle
- Galiziano: Carme[1]
- Inglese: Carmel[1], Carmella[1]
- Islandese: Carmen
- Polacco: Karmen, Carmen
- Portoghese: Carmo, Carmela
- Rumeno: Carmen[1]
- Sloveno: Karmen[1]
- Spagnolo: Carmela[1], Carmina[1], Carmen[1][2]
- Alterati: Carmelita[1], Carmencita
- Tedesco: Karmela
- Ungherese: Karméla
Origine e diffusione[modifica | modifica wikitesto]
Si tratta di un nome devozionale in onore della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo[1], l'apparizione mariana del 1251 a san Simone Stock in Palestina. Il nome del monte deriva dall'ebraico כַּרְמֶל (Karmel) che significa "giardino"[1][3] o "orto di Dio"[2][3]. È passato poi al greco Karmelos e quindi al latino Carmelus.
È un nome molto diffuso in Italia meridionale; la forma inglese Carmel è stata usata perlopiù dai cattolici[1].
La variante Carmen è una forma spagnola medievale che è stata influenzata dal termine latino carmen, "canzone"[4]. Tale forma si è molto diffusa anche grazie al nome della protagonista della celebre opera omonima di Bizet del 1875[2][4].
La variante catalana e galiziana Carme coincide anche con un nome greco antico, Καρμη (Karme o Carme), che deriva dal termine κειρω (keiro), "tagliare", "mietere", e che era portato dalla dea del raccolto amata da Zeus[5].
Onomastico[modifica | modifica wikitesto]
L'onomastico si festeggia il 16 luglio, in memoria della beata Vergine del Carmelo[2][3][6]. Con questo nome si possono ricordare anche:
- 30 gennaio, beata Carmela Garcia Moyon, martire durante la guerra civile spagnola[7]
- 17 luglio, beate Carmelitane di Compiègne, martiri durante la rivoluzione francese[3][8]
- 25 luglio, beata Carmen Sallés y Barangueras, fondatrice delle Religiose Concezioniste Missionarie dell'Insegnamento[9]
- 1º settembre, beata Maria Carmen Moreno Benitez, martire a Barcellona[10]
- 5 novembre, beata Maria Carmela Viel Ferrando, vergine e martire[11]
Persone[modifica | modifica wikitesto]
- Carmela Allucci, pallanuotista italiana
- Carmela Baricelli, insegnante, giornalista e scrittrice italiana
- Maria Carmela Colaneri, medaglista italiana
- Maria Carmela D'Urso, vero nome di Barbara d'Urso, conduttrice televisiva, attrice e giornalista italiana
- Carmela Gualtieri, personaggio televisivo italiano
- Carmela Remigio, soprano italiano
- Carmela Vincenti, attrice e conduttrice televisiva italiana
Variante Carmel[modifica | modifica wikitesto]
- Carmel McCourt, cantante britannica
- Carmel Myers, attrice statunitense
- Carmel Zollo, politica australiana
Variante Carmen[modifica | modifica wikitesto]
- Carmen Blanco, scrittrice spagnola
- Carmen Boullosa, poetessa, scrittrice e sceneggiatrice messicana
- Carmen Consoli, cantautrice italiana
- Carmen Electra, modella, attrice, personaggio televisivo e cantante statunitense
- Carmen Hernández, cofondatrice del Cammino neocatecumenale
- Carmen Kass, supermodella estone
- Carmen de Lirio, attrice e cantante spagnola
- Carmen Maura, attrice spagnola
- Carmen McRae, cantante, compositrice, attrice e pianista statunitense
- Carmen Miranda, attrice e cantante portoghese naturalizzata brasiliana
- Carmen Mondragón, pittrice, poetessa e modella messicana
- Carmen Russo, ballerina, showgirl e attrice italiana
- Carmen Villani, cantante, attrice e showgirl italiana
Altre varianti[modifica | modifica wikitesto]
- Carmella Bing, pornoattrice statunitense
- Carme Chacón, politica spagnola
- Carmella DeCesare, modella e wrestler statunitense
- Carmelita Jeter, atleta statunitense
- Carmelina Naselli, antropologa, critica letteraria e bibliotecaria italiana
- Karmen Pedaru, modella estone
- Karmen Stavec, cantante slovena
Il nome nelle arti[modifica | modifica wikitesto]
- Carmen è la protagonista dell'opera omonima di Georges Bizet del 1845 e delle opere da essa tratte.
- Carmela, nome tradizionalmente molto diffuso a Napoli, è molto ricorrente nel teatro di Eduardo De Filippo: personaggi (per lo più secondari e di estrazione popolare) con questo nome si ritrovano nelle commedie Natale in casa Cupiello, L'abito nuovo (Carmenella), Il ciclone, Non ti pago, Questi fantasmi!, Le bugie con le gambe lunghe e Mia famiglia.
- Carmela è la protagonista della canzone napoletana 'A sunnambula, composta nel 1957 da Gigi Pisano ed Eduardo Alfieri, nonché del film Carmela è una bambola (1958, regia di Gianni Puccini) ispirato alla canzone.
- Carmela è la protagonista dell'omonimo film del 1942, diretto da Flavio Calzavara e reso celebre dall'interpretazione di Doris Duranti che si mostra a seno nudo.
- Carmela Artù è la protagonista femminile del film del 1952 Due soldi di speranza, diretto da Renato Castellani.
- Carmela Renzullo è un personaggio dei film La nonna Sabella (1957, regia di Dino Risi) e La nipote Sabella (1958, regia di Giorgio Bianchi).
- Carmelina Nicosia è un personaggio dei film I soliti ignoti (1958, regia di Mario Monicelli), Audace colpo dei soliti ignoti (1959, regia di Nanni Loy) e I soliti ignoti vent'anni dopo (1985, regia di Amanzio Todini).
- Carmela è il personaggio femminile principale del film Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata (1971, regia di Luigi Zampa).
- Carmen Necchi è un personaggio dei film Amici miei (1975, regia di Mario Monicelli), Amici miei atto II (1982, regia di Mario Monicelli), e Amici miei atto III (1985, regia di Nanni Loy).
- Prénom Carmen è un film del 1983 diretto da Jean-Luc Godard.
- Carmela Corleone è un personaggio del romanzo di Mario Puzo Il padrino e delle opere da esso tratte.
- Carmelita Ghette è un personaggio della serie dei romanzi di Lemony Snicket Una serie di sfortunati eventi. Da lei prende il nome di Carmelita, il sottomarino che appare nelle storie.
- Carmen Sandiego è un personaggio dell'omonima saga di videogiochi e programmi televisivi.
- Carmela Soprano è un personaggio della serie televisiva I Soprano.
- Carme'... Carme' è una canzone scritta da Totò nel 1953.
- Oh Carmela è il titolo di una canzone di Donatella Rettore.
- Carmen è il titolo di un singolo di Lana Del Rey.
- Carmen è un personaggio della serie di romanzi e film Twilight, creata da Stephenie Meyer.
- Carmencita era il personaggio femminile di uno spot a pupazzi animati di Carosello Rai, che reclamizzava una notissima marca di caffè. L'azienda produsse anche una caffettiera con lo stesso nome del personaggio.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r (EN) Carmel, su Behind the Name. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ a b c d Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, p. 100, ISBN 88-7938-013-3.
- ^ a b c d Carmela, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ a b (EN) Carmen, su Behind the Name. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ (EN) Carme, su Behind the Name. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ (EN) Feast of Our Lady of Mount Carmel, su CatholicSaints.info. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ Beata Carmela Garcia Moyon, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ (EN) Carmelite Martyrs of Compiegne [collegamento interrotto], su CatholicSaints.info. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ Beata Carmen Sallés Barangueras, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ Beate Maria Carmen Moreno Benitez e Maria Amparo Carbonell Munoz, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 13 gennaio 2012.
- ^ Beata Maria Carmela Viel Ferrando, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 13 gennaio 2012.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Carmela»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Carmela
