UEFA Women's Cup 2004-2005

UEFA Women's Cup 2004-05
Competizione	UEFA Women's Cup
Sport	Calcio
Edizione	4ª
Organizzatore	UEFA
Date	dal 20 luglio 2004 al 21 maggio 2005
Partecipanti	43
Nazioni	42
Risultati
Vincitore	Turbine Potsdam (1º titolo)
Secondo	Djurgården/Älvsjö
Statistiche
Miglior marcatore	Conny Pohlers (14)
Incontri disputati	90
Gol segnati	389 (4,32 per incontro)
Cronologia della competizione
2003-2004 2005-2006

La UEFA Women's Cup 2004-2005 è stata la quarta edizione del torneo europeo femminile di calcio per club UEFA Women's Cup, destinato alle formazioni vincitrici dei massimi campionati nazionali d'Europa. Il torneo è stato vinto per la prima volta dalle tedesche del Turbine Potsdam nella doppia finale contro le svedesi del Djurgården/Älvsjö.

Formato

Partecipano al torneo 2004-2005 un totale di 43 squadre provenienti da 42 diverse federazioni affiliate alla UEFA. L'Umeå IK ha partecipato come squadra campione in carica, quindi la Svezia ha partecipato con due squadre, essendo il Djurgården/Älvsjö qualificato come campione di Damallsvenskan 2003.

Il torneo si compone di tre fasi: due fasi a gironi e la fase finale ad eliminazione diretta. Accedono direttamente alla seconda fase a gironi la squadra campione in carica e le squadre appartenenti alle prime sei federazioni secondo il ranking UEFA. Alla prima fase a gironi accedono le squadre appartenenti alle restanti trentasei federazioni secondo il ranking UEFA. Le squadre vincenti i nove gironi della prima fase accedono alla seconda fase a gironi, dove le 16 squadre sono state raggruppate in 4 gironi da 4 squadre ciascuno. In ogni girone (sia della prima sia della seconda fase) le squadre giocano una contro l'altra in un mini-torneo all'italiana, ospitato da una delle quattro squadre. Accedono alla fase ad eliminazione diretta le prime due classificate di ciascuno dei quattro gironi della seconda fase. Nei quarti di finale le squadre prima classificate affrontano le squadre seconde classificate nei gironi. I quarti di finale, le semifinali e la finale si giocano con partite di andata e ritorno.

Turno	Andata	Ritorno
Prima fase a gironi	dal 20 al 24 luglio 2004
Seconda fase a gironi	dal 14 al 18 settembre 2004
Quarti	23-27 ottobre 2004	31 ottobre-6 novembre 2004
Semifinali	7-9 aprile 2005	15-16 aprile 2005
Finale	8 maggio 2005	5 giugno 2005

Squadre partecipanti

Rispetto all'edizione 2003-2004 la federazione calcistica della Lituania ha iscritto la squadra campione del proprio campionato nazionale per la prima volta. Inoltre, dopo due anni di assenza la Bulgaria è tornata ad iscrivere la squadra campione del proprio campionato nazionale.

Seconda fase a gironi
Umeå IK (DT)	Turbine Potsdam	Djurgården/Älvsjö	Arsenal
Brøndby	Torres Terra Sarda	Trondheims-Ørn
Prima fase a gironi
Montpellier	Ėnergija Voronež	KR Reykjavík	Athletic Club
Slavia Praga	Ter Leede	Babrujčanka	AZS Breslavia
WHC Viktória	Malmin Palloseura	AE Aegina	Zuchwil 05
Mašinac	Hibernian	1º Dezembro	KÍ Klaksvík
FC Codru Anenii Noi	Clujana	University College Dublino	Newtownabbey Strikers
Gömrükçü Baku	Metalist Charkiv	Neulengbach	Rapide Wezemaal
Maccabi Holon	ŽNK Maksimir	Cardiff City Ladies	Pärnu Jalgpalliklubi
ŽNK Krka	PAOK Ledra	ZsNP MŠK Žiar nad Hronom	ŽFK Skiponjat
SFK 2000	Alma-KTZh	LP Super Sport Sofia	Gintra Universitetas

Prima fase a gironi

Le partite dei singoli gironi della prima fase sono state ospitate da una delle quattro squadre, indicata in corsivo.

Girone 1

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Alma-KTZh	9	3	3	0	0	11	2	+9
2.	Slavia Praga	6	3	2	0	1	8	2	+6
3.	LP Super Sport Sofia	1	3	0	1	2	3	10	-7
4.	ZsNP MŠK Žiar nad Hronom	1	3	0	1	2	2	10	-8

20 luglio 2004	Slavia Praga	4 - 0	ZsNP MŠK Žiar nad Hronom	Žiar nad Hronom
20 luglio 2004	Alma-KTZh	5 - 1	LP Super Sport Sofia	Žiar nad Hronom
22 luglio 2004	Slavia Praga	3 - 0	LP Super Sport Sofia	Žiar nad Hronom
22 luglio 2004	ZsNP MŠK Žiar nad Hronom	0 - 4	Alma-KTZh	Žiar nad Hronom
24 luglio 2004	Alma-KTZh	2 - 1	Slavia Praga	Žiar nad Hronom
24 luglio 2004	LP Super Sport Sofia	2 - 2	ZsNP MŠK Žiar nad Hronom	Žiar nad Hronom

Girone 2

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Ėnergija Voronež	9	3	3	0	0	27	0	+27
2.	Gömrükçü Baku	6	3	2	0	1	16	4	+12
3.	Gintra Universitetas	3	3	1	0	2	1	14	-13
4.	ŽFK Skiponjat	0	3	0	0	3	1	27	-26

20 luglio 2004	Ėnergija Voronež	13 - 0	ŽFK Skiponjat	Šiauliai
20 luglio 2004	Gömrükçü Baku	3 - 0	Gintra Universitetas	Šiauliai
22 luglio 2004	ŽFK Skiponjat	1 - 13	Gömrükçü Baku	Šiauliai
22 luglio 2004	Ėnergija Voronež	11 - 0	Gintra Universitetas	Šiauliai
24 luglio 2004	Gömrükçü Baku	0 - 3	Ėnergija Voronež	Šiauliai
24 luglio 2004	Gintra Universitetas	1 - 0	ŽFK Skiponjat	Šiauliai

Girone 3

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Babrujčanka	9	3	3	0	0	7	2	+5
2.	FC Codru Anenii Noi	4	3	1	1	1	6	4	+2
2.	WHC Viktória	4	3	1	1	1	6	4	+2
4.	Pärnu Jalgpalliklubi	0	3	0	0	3	2	11	-9

20 luglio 2004	Babrujčanka	2 - 0	FC Codru Anenii Noi	Babrujsk
20 luglio 2004	Viktória Szombathely	4 - 0	Pärnu Jalgpalliklubi	Babrujsk
22 luglio 2004	FC Codru Anenii Noi	1 - 1	Viktória Szombathely	Babrujsk
22 luglio 2004	Babrujčanka	2 - 1	Pärnu Jalgpalliklubi	Babrujsk
24 luglio 2004	Viktória Szombathely	1 - 3	Babrujčanka	Babrujsk
24 luglio 2004	Pärnu Jalgpalliklubi	1 - 5	FC Codru Anenii Noi	Babrujsk

Girone 4

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	ŽNK Krka	6	3	2	0	1	4	4	0
2.	KR Reykjavík	6	3	2	0	1	5	3	+2
3.	Ter Leede	4	3	1	1	1	3	2	+1
4.	Malmin Palloseura	1	3	0	1	2	3	6	-3

20 luglio 2004	Ter Leede	0 - 1	KR Reykjavík	Krško
20 luglio 2004	Malmin Palloseura	1 - 2	ŽNK Krka	Krško
22 luglio 2004	KR Reykjavík	3 - 1	Malmin Palloseura	Krško
22 luglio 2004	Ter Leede	2 - 0	ŽNK Krka	Krško
24 luglio 2004	ŽNK Krka	2 - 1	KR Reykjavík	Krško
24 luglio 2004	Malmin Palloseura	1 - 1	Ter Leede	Krško

Girone 5

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Mašinac	9	3	3	0	0	10	2	+8
2.	Hibernian	6	3	2	0	1	9	6	+3
3.	Rapide Wezemaal	3	3	1	0	2	5	7	-2
4.	ŽNK Maksimir	0	3	0	0	3	0	9	-9

20 luglio 2004	Hibernian Ladies	5 - 0	ŽNK Maksimir	Wezemaal
20 luglio 2004	Mašinac	4 - 1	Rapide Wezemaal	Wezemaal
22 luglio 2004	Mašinac	2 - 0	ŽNK Maksimir	Wezemaal
22 luglio 2004	Rapide Wezemaal	2 - 3	Hibernian Ladies	Wezemaal
24 luglio 2004	Hibernian Ladies	1 - 4	Mašinac	Wezemaal
24 luglio 2004	ŽNK Maksimir	0 - 2	Rapide Wezemaal	Wezemaal

Girone 6

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	AZS Wrocław	9	3	3	0	0	9	2	+7
2.	Metalist Charkiv	6	3	2	0	1	10	4	+6
3.	KÍ Klaksvík	3	3	1	0	2	6	7	-1
4.	Cardiff City Ladies	0	3	0	0	3	2	14	-12

20 luglio 2004	Metalist Charkiv	2 - 1	KÍ Klaksvík	Breslavia
20 luglio 2004	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	2 - 1	Cardiff City Ladies	Breslavia
22 luglio 2004	Metalist Charkiv	8 - 1	Cardiff City Ladies	Breslavia
22 luglio 2004	KÍ Klaksvík	1 - 5	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	Breslavia
24 luglio 2004	Cardiff City Ladies	0 - 4	KÍ Klaksvík	Breslavia
24 luglio 2004	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	2 - 0	Metalist Charkiv	Breslavia

Girone 7

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Athletic Club	7	3	2	1	0	16	4	+12
2.	Clujana	4	3	1	1	1	3	5	-2
3.	Maccabi Holon	3	3	0	3	0	3	3	0
4.	Newtownabbey Strikers	1	3	0	1	2	5	15	-10

20 luglio 2004	Athletic Club	10 - 3	Newtownabbey Strikers	Cluj-Napoca
20 luglio 2004	Clujana	0 - 0	Maccabi Holon	Cluj-Napoca
22 luglio 2004	Athletic Club	1 - 1	Maccabi Holon	Cluj-Napoca
22 luglio 2004	Newtownabbey Strikers	0 - 3	Clujana	Cluj-Napoca
24 luglio 2004	Clujana	0 - 5	Athletic Club	Cluj-Napoca
24 luglio 2004	Maccabi Holon	2 - 2	Newtownabbey Strikers	Cluj-Napoca

Girone 8

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	AE Aegina	9	3	3	0	0	10	0	+10
2.	Zuchwil 05	6	3	2	0	1	17	2	+15
3.	SFK 2000	3	3	1	0	2	5	6	-1
4.	PAOK Ledra	0	3	0	0	3	1	25	-24

20 luglio 2004	Zuchwil 05	4 - 0	SFK 2000	Sarajevo
20 luglio 2004	AE Aegina	7 - 0	PAOK Ledra	Sarajevo
22 luglio 2004	Zuchwil 05	13 - 1	PAOK Ledra	Sarajevo
22 luglio 2004	SFK 2000	0 - 2	AE Aegina	Sarajevo
24 luglio 2004	PAOK Ledra	0 - 5	SFK 2000	Sarajevo
24 luglio 2004	AE Aegina	1 - 0	Zuchwil 05	Sarajevo

Girone 9

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Montpellier	9	3	3	0	0	13	0	+13
2.	Neulengbach	6	3	2	0	1	7	10	-3
3.	1º Dezembro	1	3	0	1	2	2	5	-3
4.	University College Dublino	1	3	0	1	2	3	10	-7

20 luglio 2004	Montpellier	5 - 0	University College Dublino	Vendargues
20 luglio 2004	1º Dezembro	1 - 3	Neulengbach	Vendargues
22 luglio 2004	Montpellier	7 - 0	Neulengbach	Vendargues
22 luglio 2004	University College Dublino	1 - 1	1º Dezembro	Vendargues
24 luglio 2004	1º Dezembro	0 - 1	Montpellier	Vendargues
24 luglio 2004	Neulengbach	4 - 2	University College Dublino	Vendargues

Seconda fase a gironi

Le partite dei singoli gironi della seconda fase sono state ospitate da una delle quattro squadre, indicata in corsivo.

Girone 1

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Umeå IK	9	3	3	0	0	20	2	+18
2.	Babrujčanka	4	3	1	1	1	5	5	0
3.	Mašinac	4	3	1	1	1	2	8	-6
4.	ŽNK Krka	0	3	0	0	3	1	13	-12

14 settembre 2004	Umeå IK	7 - 1	ŽNK Krka	Niš
14 settembre 2004	Mašinac	0 - 0	Babrujčanka	Niš
16 settembre 2004	Umeå IK	5 - 1	Babrujčanka	Niš
16 settembre 2004	Mašinac	2 - 0	ŽNK Krka	Niš
18 settembre 2004	Mašinac	0 - 8	Umeå IK	Niš
18 settembre 2004	ŽNK Krka	0 - 4	Babrujčanka	Niš

Girone 2

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Arsenal	7	3	2	1	0	10	3	+7
2.	Djurgården/Älvsjö	6	3	2	0	1	8	3	+5
3.	Athletic Club	4	3	1	1	1	9	6	+3
4.	AE Aegina	0	3	0	0	3	2	17	-15

14 settembre 2004	Arsenal Ladies	2 - 2	Athletic Club	Stoccolma
14 settembre 2004	Djurgården/Älvsjö	5 - 0	AE Aegina	Stoccolma
16 settembre 2004	AE Aegina	1 - 7	Arsenal Ladies	Stoccolma
16 settembre 2004	Djurgården/Älvsjö	3 - 2	Athletic Club	Stoccolma
18 settembre 2004	Djurgården/Älvsjö	0 - 1	Arsenal Ladies	Stoccolma
18 settembre 2004	Athletic Club	5 - 1	AE Aegina	Stoccolma

Girone 3

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Turbine Potsdam	9	3	3	0	0	17	6	+11
2.	Torres Terra Sarda	6	3	2	0	1	12	8	+4
3.	AZS Breslavia	3	3	1	0	2	3	9	-6
4.	Montpellier	0	3	0	0	3	1	10	-9

14 settembre 2004	Torres	5 - 0	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	Potsdam
14 settembre 2004	Turbine Potsdam	6 - 0	Montpellier	Potsdam
16 settembre 2004	Montpellier	1 - 2	Torres	Potsdam
16 settembre 2004	Turbine Potsdam	4 - 1	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	Potsdam
18 settembre 2004	Turbine Potsdam	7 - 5	Torres	Potsdam
18 settembre 2004	Montpellier	0 - 2	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	Potsdam

Girone 4

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Trondheims-Ørn	7	3	2	1	0	6	1	+5
2.	Ėnergija Voronež	5	3	1	2	0	6	3	+3
3.	Brøndby	4	3	1	1	1	3	3	0
4.	Alma-KTZh	0	3	0	0	3	1	9	-8

14 settembre 2004	Trondheims-Ørn	3 - 0	Alma-KTZh	Copenaghen
14 settembre 2004	Brøndby	1 - 1	Ėnergija Voronež	Copenaghen
16 settembre 2004	Trondheims-Ørn	1 - 1	Ėnergija Voronež	Copenaghen
16 settembre 2004	Brøndby	2 - 0	Alma-KTZh	Copenaghen
18 settembre 2004	Brøndby	0 - 2	Trondheims-Ørn	Copenaghen
18 settembre 2004	Ėnergija Voronež	4 - 1	Alma-KTZh	Copenaghen

Fase a eliminazione diretta

Quarti di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Djurgården/Älvsjö	3 – 1	Umeå IK	2 – 1	1 – 0
Torres Terra Sarda	3 – 4	Arsenal	2 – 0	1 – 4
Ėnergija Voronež	2 – 5	Turbine Potsdam	1 – 1	1 – 4
Babrujčanka	1 – 6	Trondheims-Ørn	0 – 4	1 – 2

Andata

Sassari 23 ottobre 2004	Torres Terra Sarda	2 – 0	Arsenal	Stadio Vanni Sanna Arbitro:  Noëlle Robin
Conti  19’ Guarino  78’ Marcatori

---

Voronež 24 ottobre 2004	Ėnergija Voronež	1 – 1	Turbine Potsdam	Stadio Tsentralnyi Profsoyuz Arbitro:  Anri Hänninen
Rastetter  48’ Marcatori  86’ Becher

---

Stoccolma 27 ottobre 2004	Djurgården/Älvsjö	2 – 1	Umeå IK	Olympiastadion Arbitro:  Bente Skogvang
Bengtsson  5’ Fagerström  7’ Marcatori  87’ Kalmari

---

Babrujsk 27 ottobre 2004	Babrujčanka	0 – 4	Trondheims-Ørn	Stadio Spartak Babruysk Arbitro:  Sjoukje De Jong
Marcatori  12’,  50’ Engen  15’ (rig.),  68’ (rig.) Enlid

---

Ritorno

Umeå 31 ottobre 2004	Umeå IK	0 – 1	Djurgården/Älvsjö	Gammliavallen Arbitro:  Dagmar Damková
Marcatori  51’ Nykvist

---

Borehamwood 31 ottobre 2004	Arsenal	4 – 1	Torres Terra Sarda	Meadow Park Arbitro:  Ilonka Milanova Djaleva
Banks  36’ Tona  39’ (aut.) Ludlow  72’ Fleeting  82’ Marcatori  68’ Pedersen

---

Potsdam 31 ottobre 2004	Turbine Potsdam	4 – 1	Ėnergija Voronež	Karl-Liebknecht-Stadion Arbitro:  Gyöngyi Gaál
Mittag  15’ Wimbersky  64’,  73’ (rig.) Odebrecht  82’ Marcatori  52’ Bosikova

---

Trondheim 6 novembre 2004	Trondheims-Ørn	2 – 1	Babrujčanka	Lade Idrettsanlegg Arbitro:  Christine Beck
Mørkved  56’ Sandaune  90+5’ Marcatori  37’ Kazeeva

---

Semifinali

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Djurgården/Älvsjö	2 – 1	Arsenal	1 – 1	1 – 0
Turbine Potsdam	7 – 1	Trondheims-Ørn	4 – 0	3 – 1

Andata

Solna 7 aprile 2005	Djurgården/Älvsjö	1 – 1	Arsenal	Stadio Råsunda Arbitro:  Natalia Avdonchenko
Ekblom  39’ Marcatori  23’ Fleeting

---

Potsdam 9 aprile 2005	Turbine Potsdam	4 – 0	Trondheims-Ørn	Karl-Liebknecht-Stadion Arbitro:  Sarah Girard
Pohlers  53’,  56’,  85’ Wimbersky  73’ Marcatori

---

Ritorno

Borehamwood 15 aprile 2005	Arsenal	0 – 1	Djurgården/Älvsjö	Meadow Park Arbitro:  Gyöngyi Gaál
Marcatori  41’ Svensson

---

Trondheim 16 aprile 2005	Trondheims-Ørn	1 – 3	Turbine Potsdam	Stadio Lerkendal Arbitro:  Ilonka Milanova Djaleva
Pedersen  42’ Marcatori  54’,  71’ Hingst  68’ Mittag

---

Finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Djurgården/Älvsjö	1 – 5	Turbine Potsdam	0 – 2	1 – 3

Andata

15 maggio 2005	Djurgården/Älvsjö	0 - 2	Turbine Potsdam	Stoccolma, Olympiastadion Spettatori: 1.382 Arbitro: Anna De Toni
			34’ Pohlers  53’ Mittag

		Formazioni
	Maja Åström Sara Thunebro Malin Nykvist Jane Törnqvist Helen Fagerström Anna Hall Linda Fagerström 76’ Ann-Marie Norlin Elin Ekblom Venus James Kristin Bengtsson		Nadine Angerer Britta Carlson Inken Becher Sonja Fuss 68’ Navina Omilade Ariane Hingst Jennifer Zietz Viola Odebrecht Anja Mittag Conny Pohlers Petra Wimbersky 82’

		A disposizione
	76’ Marijka Callebaut		Karolin Thomas 68’ Cristiane 82’

		Allenatori
	Mikael Söderman		Bernd Schröder

Ritorno

21 maggio 2005	Turbine Potsdam	3 - 1	Djurgården/Älvsjö	Potsdam, Karl-Liebknecht-Stadion Spettatori: 8.677 Arbitro: Lale Orta
	Wimbersky  2’ Pohlers  9’,  16’		10’ Bengtsson

		Formazioni
	Nadine Angerer Britta Carlson Inken Becher Sonja Fuss Navina Omilade Ariane Hingst Jennifer Zietz Viola Odebrecht Anja Mittag 74’ Conny Pohlers 79’ Petra Wimbersky		Maja Åström Helen Fagerström 46’ Malin Nykvist Jane Törnqvist Sara Thunebro 46’ Ann-Marie Norlin 2’ Elin Ekblom Linda Fagerström Victoria Svensson Venus James Kristin Bengtsson

		A disposizione
	74’ Cristiane 79’ Karolin Thomas		Anna Hall 2’ Jenny Curtsdotter 46’ Linda Lekander 46’

		Allenatori
	Bernd Schröder		Mikael Söderman

Statistiche

Classifica marcatrici

Gol			Giocatore	Squadra
14			Conny Pohlers	Turbine Potsdam
6			Erika Vázquez	Athletic Club
6			Petra Wimbersky	Turbine Potsdam
6			Marta Otrebska	AZS Breslavia
5			Ljudmila Pekur	Metalist Charkiv
5			Elodie Ramos	Montpellier
5			Merete Pedersen	Torres Terra Sarda
5			Hanna Ljungberg	Umeå IK
5			Elena Gorbachev	Ėnergija Voronež
5			Natalia Zinchenko	Ėnergija Voronež

Voci correlate

• Calcio femminile
• UEFA Women's Champions League

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su UEFA Women's Cup 2004-2005

Collegamenti esterni

• Stagione 2004-05 sul sito dell'UEFA.
• Risultati della UEFA Women's Cup sul sito RSSSF.