UEFA Women's Cup 2002-2003

UEFA UEFA Women's Cup 2002-03
Competizione	UEFA Women's Cup
Sport	Calcio
Edizione	2ª
Organizzatore	UEFA
Date	dal 29 agosto 2002 al 21 giugno 2003
Partecipanti	35
Risultati
Vincitore	Umeå IK (1º titolo)
Secondo	Fortuna Hjørring
Statistiche
Miglior marcatore	Hanna Ljungberg (10)
Incontri disputati	68
Gol segnati	301 (4,43 per incontro)
Cronologia della competizione
2001-2002 2003-2004

La UEFA Women's Cup 2002-2003 è stata la seconda edizione del torneo europeo femminile di calcio per club UEFA Women's Cup, destinato alle formazioni vincitrici dei massimi campionati nazionali d'Europa. Il torneo è stato vinto dalle svedesi dell'Umeå IK nella doppia finale contro le danesi del Fortuna Hjørring.

Formato

Partecipano al torneo 2002-2003 un totale di 35 squadre provenienti da 35 diverse federazioni affiliate alla UEFA.

Il torneo si compone di tre fasi: qualificazioni, fase a gironi, fase ad eliminazione diretta. Alle qualificazioni partecipano le squadre appartenenti alle quattro federazioni con il ranking UEFA più basso. La squadra vincente il girone di qualificazione accede alla fase a gironi, dove le 32 squadre sono state raggruppate in 8 gruppi da 4 squadre ciascuno. In ogni gruppo le squadre giocano una contro l'altra in un mini-torneo all'italiana, ospitato da una delle quattro squadre. Le otto vincitrici dei gironi acquisiscono il diritto di accedere alla fase ad eliminazione diretta. I quarti di finale e le semifinali si giocano con partite di andata e ritorno. A differenza dell'edizione precedente la finale si gioca in partite di andata e di ritorno.

Turno	Andata	Ritorno
Qualificazioni	dal 29 agosto al 2 settembre 2002
Fase a gironi	dal 25 al 29 settembre 2002
Quarti	30 ottobre-3 novembre 2002	28-30 novembre 2002
Semifinali	5-6 aprile 2003	27 aprile 2003
Finale	9 giugno 2003	21 giugno 2003

Squadre partecipanti

Rispetto all'edizione 2001-2002 le federazioni calcistiche di Estonia, Irlanda, Romania, Azerbaigian, Irlanda del Nord e Cipro hanno iscritto la squadra campione del rispettivo campionato nazionale. A queste sei aggiunte si contrappone l'assenza delle squadre rappresentanti Ucraina, Bulgaria, Armenia e Slovacchia.

Fase a gironi
1. FFC Francoforte (DT)	Umeå IK	Tolosa	HJK
Trondheims-Ørn	Arsenal	Fortuna Hjørring	CSK VVS Samara
Bobruichanka	Levante UD	Lazio	Saestum
Sparta Praga	Mašinac	Sursee	Kilmarnock
KSC Eendracht Aalst	PAOK	1. FC Femina	KÍ Klaksvík
FC Codru Chişinău	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	1º Dezembro	Osijek
Innsbrucker A.C.-F.C.T.L.	T.K.S.K. Visa Tallinn	Shamrock Rovers	Breiðablik
Maccabi Haifa	Bangor City	Regal Bucureşti
Qualificazioni
Gömrükçü Baku	Lisburn Distillery Predators	ŽNK Škale-Mila-Krško	Lefkothea

Qualificazioni

Le partite del girone di qualificazione sono state ospitate da una delle quattro squadre, indicata in corsivo.

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Gömrükçü Baku	9	3	3	0	0	19	0	+19
2.	Lisburn Distillery Predators	6	3	2	0	1	4	7	-3
3.	ŽNK Škale-Mila-Krško	3	3	1	0	2	9	5	+4
4.	Lefkothea	0	3	0	0	3	0	20	-20

29 agosto 2002	ŽNK Škale-Mila-Krško	9 - 0	Lefkothea	Velenje
29 agosto 2002	Gömrükçü Baku	7 - 0	Lisburn Distillery Predators	Velenje
31 agosto 2002	Lisburn Distillery Predators	1 - 0	ŽNK Škale-Mila-Krško	Velenje
31 agosto 2002	Gömrükçü Baku	8 - 0	Lefkothea	Velenje
2 settembre 2002	Gömrükçü Baku	4 - 0	ŽNK Škale-Mila-Krško	Velenje
2 settembre 2002	Lisburn Distillery Predators	3 - 0	Lefkothea	Velenje

Fase a gironi

Le partite di ciascun raggruppamento sono state ospitate da una delle quattro squadre, indicata in corsivo.

Gruppo 1

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Umeå IK	9	3	3	0	0	17	1	+16
2.	Sparta Praga	6	3	2	0	1	11	6	+5
3.	KÍ Klaksvík	3	3	1	0	2	2	11	-9
4.	T.K.S.K. Visa Tallinn	0	3	0	0	3	0	12	-12

25 settembre 2002	Umeå IK	7 - 0	KÍ Klaksvík	Umeå
25 settembre 2002	Sparta Praga	6 - 0	TKSK Visa Tallinn	Umeå
27 settembre 2002	TKSK Visa Tallinn	0 - 4	Umeå IK	Umeå
27 settembre 2002	Sparta Praga	4 - 0	KÍ Klaksvík	Umeå
29 settembre 2002	Umeå IK	6 - 1	Sparta Praga	Umeå
29 settembre 2002	KÍ Klaksvík	2 - 0	TKSK Visa Tallinn	Umeå

Gruppo 2

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Tolosa	7	3	2	1	0	11	1	+10
2.	Lazio	7	3	2	1	0	11	3	+8
3.	1. FC Femina	3	3	1	0	2	6	6	0
4.	Maccabi Haifa	0	3	0	0	3	0	18	-18

25 settembre 2002	Tolosa	1 - 0	1. FC Femina	Roma
25 settembre 2002	Lazio	5 - 0	Maccabi Haifa	Roma
27 settembre 2002	1. FC Femina	4 - 0	Maccabi Haifa	Roma
27 settembre 2002	Lazio	1 - 1	Tolosa	Roma
29 settembre 2002	Tolosa	9 - 0	Maccabi Haifa	Roma
29 settembre 2002	Lazio	5 - 2	1. FC Femina	Roma

Gruppo 3

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	1. FFC Francoforte	9	3	3	0	0	17	1	+16
2.	Mašinac	6	3	2	0	1	10	3	+7
3.	Shamrock Rovers	3	3	1	0	2	5	12	-7
4.	Osijek	0	3	0	0	3	1	17	-16

25 settembre 2002	1. FFC Francoforte	2 - 0	Mašinac	Niš
25 settembre 2002	Osijek	1 - 3	Shamrock Rovers	Niš
27 settembre 2002	1. FFC Francoforte	8 - 0	Osijek	Niš
27 settembre 2002	Mašinac	4 - 1	Shamrock Rovers	Niš
29 settembre 2002	Shamrock Rovers	1 - 7	1. FFC Francoforte	Niš
29 settembre 2002	Mašinac	6 - 0	Osijek	Niš

Gruppo 4

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	HJK	9	3	3	0	0	10	0	+10
2.	Sursee	6	3	2	0	1	2	0	+2
3.	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	3	3	1	0	2	6	6	0
4.	Bangor City	0	3	0	0	3	3	15	-12

25 settembre 2002	HJK Helsinki	2 - 0	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	Breslavia
25 settembre 2002	Sursee	1 - 0	Bangor City	Breslavia
27 settembre 2002	HJK Helsinki	8 - 0	Bangor City	Breslavia
27 settembre 2002	Sursee	1 - 0	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	Breslavia
29 settembre 2002	Sursee	0 - 0	HJK Helsinki	Breslavia
29 settembre 2002	K.Ś. A.Z.S. Wrocław	6 - 3	Bangor City	Breslavia

Gruppo 5

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Trondheims-Ørn	9	3	3	0	0	18	0	+18
2.	Saestum	6	3	2	0	1	10	3	+7
3.	Regal Bucureşti	3	3	1	0	2	3	6	-3
4.	PAOK	0	3	0	0	3	1	23	-22

25 settembre 2002	Trondheims-Ørn	2 - 0	Saestum	Salonicco
25 settembre 2002	PAOK	0 - 3	Regal Bucureşti	Salonicco
27 settembre 2002	Trondheims-Ørn	12 - 0	PAOK	Salonicco
27 settembre 2002	Saestum	2 - 0	Regal Bucureşti	Salonicco
29 settembre 2002	Regal Bucureşti	0 - 4	Trondheims-Ørn	Salonicco
29 settembre 2002	Saestum	8 - 1	PAOK	Salonicco

Gruppo 6

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Fortuna Hjørring	9	3	3	0	0	17	0	+17
2.	Bobruichanka	6	3	2	0	1	9	5	+4
3.	Breiðablik	3	3	1	0	2	4	12	-8
4.	FC Codru Chişinău	0	3	0	0	3	0	13	-13

25 settembre 2002	Fortuna Hjørring	5 - 0	FC Codru Chişinău	Babrujsk
25 settembre 2002	Bobruichanka	3 - 2	Breiðablik	Babrujsk
27 settembre 2002	Breiðablik	0 - 9	Fortuna Hjørring	Babrujsk
27 settembre 2002	Bobruichanka	6 - 0	FC Codru Chişinău	Babrujsk
29 settembre 2002	Fortuna Hjørring	3 - 0	Bobruichanka	Babrujsk
29 settembre 2002	FC Codru Chişinău	0 - 2	Breiðablik	Babrujsk

Gruppo 7

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Arsenal	9	3	3	0	0	15	1	+14
2.	Levante UD	6	3	2	0	1	11	3	+8
3.	Gömrükçü Baku	3	3	1	0	2	9	8	+1
4.	KSC Eendracht Aalst	0	3	0	0	3	0	23	-23

25 settembre 2002	Arsenal Ladies	6 - 0	Gömrükçü Baku	Londra
25 settembre 2002	KSC Eendracht Aalst	0 - 8	Levante UD	Londra
27 settembre 2002	Levante UD	1 - 2	Arsenal Ladies	Londra
27 settembre 2002	KSC Eendracht Aalst	0 - 8	Gömrükçü Baku	Londra
29 settembre 2002	Arsenal Ladies	7 - 0	KSC Eendracht Aalst	Londra
29 settembre 2002	Levante UD	2 - 1	Gömrükçü Baku	Londra

Gruppo 8

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	CSK VVS Samara	7	3	2	1	0	7	0	+7
2.	1º Dezembro	6	3	2	0	1	4	4	0
3.	Kilmarnock	4	3	1	1	1	4	3	+1
4.	Innsbrucker A.C.-F.C.T.L.	0	3	0	0	3	2	10	-8

25 settembre 2002	CSK VVS Samara	0 - 0	Kilmarnock	Innsbruck
25 settembre 2002	1º Dezembro	2 - 1	Innsbrucker AC-FCTL	Innsbruck
27 settembre 2002	CSK VVS Samara	4 - 0	Innsbrucker AC-FCTL	Innsbruck
27 settembre 2002	Kilmarnock	0 - 2	1º Dezembro	Innsbruck
29 settembre 2002	1º Dezembro	0 - 3	CSK VVS Samara	Innsbruck
29 settembre 2002	Kilmarnock	4 - 1	Innsbrucker AC-FCTL	Innsbruck

Quarti di finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Umeå IK	2 – 0	Tolosa	2 – 0	0 – 0
HJK	0 – 10	1. FFC Francoforte	0 – 2	0 – 8
Trondheims-Ørn	2 – 3	Fortuna Hjørring	2 – 2	0 – 1
CSK VVS Samara	1 – 3	Arsenal	0 – 2	1 – 1

Andata

Trondheim 30 ottobre 2002, ore 14:30 CET	Trondheims-Ørn	2 – 2 referto	Fortuna Hjørring	Lerkendal Stadion Arbitro:  Ari Hänninen
Pedersen  68’ Rønning  86’ Marcatori  42’ Bonde  67’ Gajhede

---

Samara 2 novembre 2002, ore 10:00 CET	CSK VVS Samara	0 – 2 referto	Arsenal	Metallurg Stadium Arbitro:  Geja Mulder
Marcatori  5’ (aut.) Petko  14’ MacDonald

---

Helsinki 2 novembre 2002, ore 14:00 CET	HJK	0 – 2 referto	1. FFC Francoforte	Pohjola Stadion Arbitro:  Claudine Brohet
Marcatori  31’ Kliehm  64’ Jones

---

Umeå 3 novembre 2002, ore 14:00 CET	Umeå IK	2 – 0 referto	Tolosa	Gammliavallen Arbitro:  Carolina Domenech Ceballos
Dahlqvist  41’ Ljungberg  49’ Marcatori

---

Ritorno

St Albans 28 novembre 2002, ore 20:45 CET	Arsenal	1 – 1 referto	CSK VVS Samara	Clarence Park Arbitro:  Lale Orta
Maggs  17’ Marcatori  26’ Kremleva

---

Tolosa 29 novembre 2002, ore 20:00 CET

Tolosa

0 – 0 referto

Umeå IK

Stadium Municipal Arbitro:  Floarea Cristina Ionescu

---

Francoforte sul Meno 1º dicembre 2002, ore 13:00 CET	1. FFC Francoforte	8 – 0 referto	HJK	Stadion am Brentanobad Arbitro:  Alexandra Ihringova
Woock  13’,  32’ Prinz  15’,  17’,  25’ Lingor  30’ (rig.) P. Wunderlich  50’ (rig.) Affeld  67’ Marcatori

---

Hjørring 30 novembre 2002, ore 15:00 CET	Fortuna Hjørring	1 – 0 referto	Trondheims-Ørn	Hjørring Stadium Arbitro:  Anna De Toni
Forman  70’ Marcatori

---

Semifinali

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Umeå IK	2 - 2	1. FFC Francoforte	1 - 1	1 - 1 (7-6 dcr)
Fortuna Hjørring	8 - 2	Arsenal	3 - 1	5 - 1

Andata

Umeå 6 aprile 2003, ore 13:00 CEST	Umeå IK	1 – 1 referto	1. FFC Francoforte	Sandåkerns IP (3 389 spett.) Arbitro:  Bente Skogvang
Nordbrandt  64’ Marcatori  5’ P. Wunderlich

---

Hjørring 5 aprile 2003, ore 14:15 CEST	Fortuna Hjørring	3 – 1 referto	Arsenal	Hjørring Stadium (2 384 spett.) Arbitro:  Christine Frai
Black  42’ Forman  49’ Bonde  66’ Marcatori  68’ Banks

---

Ritorno

Francoforte sul Meno 27 aprile 2003	1. FFC Francoforte	1 – 1 (d.t.s.) referto	Umeå IK	Stadion am Brentanobad (4 200 spett.) Arbitro:  Nicole Petignat
Lingor  90’ Marcatori  30’ Lindqvist Lingor P. Wunderlich Weichelt Woock Wissink Künzer T. Wunderlich Hansen Barucha Tiri di rigore 6 – 7 Moström Dahlqvist Ljungberg Eriksson Lundgren Runesson Östberg Valkonen Marklund

---

Barnet 27 aprile 2003	Arsenal	1 – 5 referto	Fortuna Hjørring	Underhill Stadium (500 spett.) Arbitro:  Maria Persson
Banks  68’ Marcatori  6’ B. Christensen  47’ (rig.),  61’ Bonde  63’ Black  90’ M. K. Christensen

---

Finale

Squadra 1	Totale	Squadra 2	Andata	Ritorno
Umeå IK	7 – 1	Fortuna Hjørring	4 – 1	3 – 0

Andata

Umeå 9 giugno 2003, ore 16:00 CET	Umeå IK	4 – 1 referto	Fortuna Hjørring	Gammliavallen (7 648 spett.) Arbitro:  Elke Günthner
Ljungberg  40’,  49’ Östberg  53’ Kalmari  63’ Marcatori  21’ Madsen

---

Ritorno

Hjørring 21 giugno 2003, ore 16:00 CET	Fortuna Hjørring	0 – 3 referto	Umeå IK	Hjørring Stadion (2 119 spett.) Arbitro:  Wendy Toms
Marcatori  4’ (rig.) Moström  35’ Kalmari  71’ Ljungberg

---

Statistiche

Classifica marcatrici

Gol			Giocatore	Squadra
10			Hanna Ljungberg	Umeå IK
6			Heidi Pedersen	Trondheims-Ørn
6			Birgit Prinz	1. FFC Francoforte
6			Christina Bonde	Fortuna Hjørring
5			Pia Wunderlich	1. FFC Francoforte

Voci correlate

• Calcio femminile
• UEFA Women's Champions League

Collegamenti esterni

• Stagione 2002-03 sul sito dell'UEFA.
• Risultati della UEFA Women's Cup sul sito RSSSF.