Azat u ankax Arc’ax

Azat u ankax Arc’ax; inno nazionale karabakho
Dati generali
Nazione	Artsakh
Adozione	1992
Lingue	armeno
Componimento poetico
Autore	Vardan Hakobyan
Composizione musicale
Autore	Armen Nasibyan
	Manuale

Azat u ankax Arc’ax (Artsakh libero e indipendente) è stato l'inno nazionale ufficiale dell'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh (fino al 2017 denominata Repubblica del Nagorno Karabakh).

È scritto in lingua armena ed è stato adottato il 17 novembre 1992 su testo di Vardan Hakobian e musica di Armen Nassibian.

Armeno

Ազատ ու անկախ Արցախ,

Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,

Պատմությունը մեր երկրի

Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։

Դու բերդ ես անառիկ,

Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,

Մասունք աստվածային,

Քեզնով ենք հավերժանում։

Դու մեր լույս հայրենիք,

Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո

Ապրիր դու միշտ խաղաղ,

Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։

Քաջերն ենք մենք հայկազուն,

Մռավ ենք, Քրիս ենք ու Թարթառ,

Մեր վանքերով լեռնապահ՝

Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։

Trascrizione latina

Azat u ankakh Arts'akh,

K'o tun-amrots'ë kertets'ink',

Patmut'yunë mer yerkri

Mer surb aryamb menk' sertets'ink'.

Du berd yes anar'ik,

Bardzunk' srbazan, veh anun,

Masunk' astvatsayin,

K'eznov yenk' haverzhanum.

Du mer luys hayrenik',

Yerkir, hayrenyats' dur' siro

Aprir du misht khaghagh,

Mer hin u nor Gharabagh.

K'ajern yenk' menk' haykazun,

Mr'ov yenk', K'ris yenk' u T'ar't'ar',

Mer vank'erov ler'napah,

Anhaght'eli mi bur' ashkharh.

Traduzione italiana

Libero ed indipendente Artsakh

Come una fortezza ti abbiamo costruito.

La storia del nostro paese

Noi abbiamo scritto con il sangue degli eroi.

Tu sei una fortezza inespugnabile,

una sacra vetta, un nobile nome.

Una benedizione divina ci rende eterni grazie a te.

Tu, la nostra patria che ci dà la luce,

terra, porta d'amore verso la Patria.

Vivi sempre in pace,

nostro vecchio e nuovo Karabakh.

Noi siamo coraggiosi discendenti di Haik

Come Mrav e Kirs e l'eterno Terter

con i nostri templi in alta montagna

manteniamo il nostro paese invincibile.

Voci correlate

Collegamenti esterni

Traduzione in inglese dal sito del presidente della repubblica

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

[C-1] Stato o dipendenza fisicamente asiatico ma generalmente considerato europeo sotto il profilo antropico

[B-2] Stato con territorio del tutto o in parte in Asia secondo le diverse convenzioni geografiche

[A-3] Stato con la maggior parte del proprio territorio in Asia

[1]

[2]

[3]

V · D · M Inni nazionali degli Stati dell'Europa
Albania · Andorra · Armenia^[1] · Austria · Azerbaigian^[2] · Belgio · Bielorussia · Bosnia ed Erzegovina · Bulgaria · Cipro^[1] · Città del Vaticano · Croazia · Danimarca ( Fær Øer) · Estonia · Europa · Finlandia · Francia · Georgia^[2] · Germania · Grecia · Irlanda · Islanda · Italia · Kazakistan^[3] · Lettonia · Liechtenstein · Lituania · Lussemburgo · Macedonia del Nord · Malta · Moldavia · Montenegro · Norvegia · Paesi Bassi · Polonia · Portogallo · Principato di Monaco · Regno Unito ( Gibilterra · Guernsey · Isola di Man · Jersey) · Repubblica Ceca · Romania · Russia^[3] · San Marino · Serbia · Slovacchia · Slovenia · Spagna · Svezia · Svizzera · Turchia^[3] · Ucraina · Ungheria
Stati de facto indipendenti	Abcasia^[2] · Artsakh^[1] · Cipro del Nord^[1] · Kosovo · Ossezia del Sud^[2] · Transnistria
^ ^a ^b ^c ^d Stato o dipendenza fisicamente asiatico ma generalmente considerato europeo sotto il profilo antropico ^ ^a ^b ^c ^d Stato con territorio del tutto o in parte in Asia secondo le diverse convenzioni geografiche ^ ^a ^b ^c Stato con la maggior parte del proprio territorio in Asia

Azat u ankax Arc’ax

Voci correlate

Collegamenti esterni

Menu di navigazione

Ricerca