Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Tavisupleba

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
თავისუფლება
Tavisupleba
Tavisupleba sheet music geo.jpg
CompositoreDavid Magradze testo
Zakaria Paliashvili,, Ioseb Kechakmadze musica
Epoca di composizioneXIX secolo
Ascolto
(info file)


Tavisupleba (in georgiano: თავისუფლება) è l'inno nazionale della Georgia.

L'inno, il cui titolo significa "libertà", fu adottato nel 2004, insieme alla nuova bandiera nazionale, successivamente alla Rivoluzione delle rose che aveva portato alla destituzione di Eduard Ševardnadze. La musica, tratta dalle opere del compositore georgiano Zakaria Paliashvili, fu adattata in forma di inno da Ioseb Kechakmadze. L'autore dei versi è David Magradze.

Testo[modifica | modifica wikitesto]

Georgiano Translitterazione Traduzione italiana

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლება დიდებაs!

Čemi xat’ia samšoblo,
Saxat’e mteli kveq’ana,
Ganatebuli mta-bari
C’ilnaq’aria Ġmerttana.
Tavisupleba dġes čveni
Momavals umġers didebas,
Cisk’ris varsk’vlavi amodis
Amodis da or zġvas šua brc’q’indeba,
Da dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!

La mia icona è la mia patria,
E il mondo intero è il suo supporto,
Montagne e valli splendenti
Sono condivise con Dio.
Oggi la nostra libertà
Canta alla gloria del futuro,
La stella del mattino sorge
E risplende fra i due mari,
Così sia lodata la libertà,
La libertà sia lodata!

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Georgia Portale Georgia: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Georgia