Dialetto teochew

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Lingua teochew)
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Teochew (潮州話)
Parlato in Cina, Vietnam, India, Malesia, Singapore, Filippine, Cambogia, Thailandia, Laos, Indonesia, Australia, Stati Uniti d'America, Canada, Francia e altri paesi dove si sono stabiliti i migranti teochew
Regioni in China: provincia del Guangdong orientale comprese Chaozhou, Shantou (Chaoshan), Jieyang, Chaoyang, Puning, Chao'an, Raoping, Huilai e Shanwei, e la contea più meridionale del Fujian, Zhao'an.
Persone circa 10 milioni a Chaoshan, 2–5 milioni all'estero.
Filogenesi Sino-tibetana
 Cinese
  Min
   Min nan
    Teochew
Banlamgu.svg

Distribuzione del min meridionale

Il teochew, anche chiamato chaozhou, tiechiu, tiochiu, o tiochew (caratteri cinesi: 潮州話; AFI: tie55-11 tsiu33 ue11) è un dialetto[1] della lingua min nan.[2]

Distribuzione geografica[modifica | modifica sorgente]

È parlato nella regione orientale della provincia di Guangdong al sud della Cina.

Classificazione[modifica | modifica sorgente]

Il teochew appartiene alla famiglia linguistica min che, a sua volta, appartiene alle lingue sinitiche. Secondo Glossika, la mutua intelligibilità fra il teochew e l'hokkien (un altro dialetto min parlato a Xiamen) è valutata 50,4%, 46,1% fra il teochew e il mandarino e 43,5% fra il teochew e il cantonese.

Come altre lingue, anche il teochew presenta diverse varietà in funzione della differente collocazione geografica. Dunque, le lingue teochew, in termini di loro prossimità linguistica, possono essere divise approssimativamente in tre sottogruppi:

  1. sottogruppo di Shantou, comprendente Shantou (汕頭), Chaozhou (潮州), Jieyang (揭陽), Chenghai (澄海), Nan'ao (南澳), Raoping (饒平) e Jiexi (揭西);
  2. sottogruppo di Chaopu, comprendente Chaoyang (潮陽), Puning (普寧), Huilai (惠來);
  3. sottogruppo di Luhai, comprendente Shanwei (汕尾), Lufeng (陸豐) e Haifeng (海豐).

Fonologia[modifica | modifica sorgente]

Consonanti[modifica | modifica sorgente]

Consonanti della lingua teochew
  Bilabiale Alveolare Velare Glottidale
Nasali m n ŋ  
Occlusive aspirate  
sorde p t k ʔ
sonore b   ɡ  
Affricate aspirate   tsʰ    
sorde   ts    
sonore   dz    
Fricative   s   h
Approssimanti   l    

Grammatica[modifica | modifica sorgente]

Pronomi[modifica | modifica sorgente]

Pronomi personali del Teochew
  Singolare Plurale
Prima persona 我 ua2 Io / mi Inclusivo 俺 naŋ2 Noi / ci
Exclusivo 阮 ŋ2 Noi / ci
Seconda persona 汝 lɤ2 Tu / ti 恁 niŋ2 Voi / vi
Terza persona 伊 i1 Lui / lo / gli; lei / la / le 伊人 i1 naŋ5 Loro / li / le / gli

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, nella nomenclatura delle voci viene usato il termine "lingua" se riconosciute tali nelle norme ISO 639-1, 639-2 o 639-3. Per gli altri idiomi viene usato il termine "dialetto".
  2. ^ Chinese, Min Nan in Ethnologue. URL consultato il 24-06-2013.