Romain Gary

Romain Gary nel 1961

Romain Gary, pseudonimo di Roman Kacew (Vilnius, 8 maggio 1914 – Parigi, 2 dicembre 1980), è stato uno scrittore, aviatore e diplomatico lituano naturalizzato francese. È noto per essere stato l'unico scrittore a vincere due volte il Premio Goncourt. La prima volta lo vinse nel 1956 con Le radici del cielo, utilizzando il suo pseudonimo Romain Gary, la seconda volta nel 1975 con La vita davanti a sé utilizzando un nuovo pseudonimo, Émile Ajar.

Biografia

Memoria di Romain Gary, al 108 di rue du Bac, Paris 7e

Nato a Vilnius, in Lituania, figlio di Arieh Leib Kacew e di Mina Owczyńska, Romain Gary arrivò in Francia, a Nizza, all'età di 13 anni. Dopo avere studiato giurisprudenza a Parigi, si arruolò nell'aviazione, raggiunse nel 1940 la "Francia libera" (l'organizzazione di resistenza fondata da Charles de Gaulle) e vi prestò servizio nelle Forces aériennes françaises libres. Terminò la guerra come "compagnon de la Libération" e venne decorato con la Legion d'onore.

Dopo la fine delle ostilità, intraprese una carriera di diplomatico al servizio della Francia. Negli anni cinquanta soggiornò a lungo a Los Angeles (California) come Console generale di Francia. Fu il marito prima della scrittrice Lesley Blanch e poi dell'attrice americana Jean Seberg, dalla quale divorziò. Poco più di un anno dopo il suicidio di questa (avvenuto nel settembre 1979, per ingestione di barbiturici), profondamente depresso per il sopraggiungere della vecchiaia, si diede la morte sparandosi alla tempia, dopo aver avuto cura d'indossare una vestaglia rosso vermiglio perché il sangue non si notasse troppo.

Dopo la sua morte si scoprì che, sotto lo pseudonimo di Émile Ajar, era l'autore di quattro romanzi la cui paternità era stata attribuita ad un suo parente, Paul Pavlovitch, il quale aveva assunto il ruolo di Ajar di fronte alla stampa e all'opinione pubblica. Si aggiunga che Ajar e Gary non furono i suoi soli pseudonimi; aveva infatti anche scritto un romanzo poliziesco-politico, Le teste di Stéphanie, con il nome di Shatan Bogat e una allegoria satirica, L'uomo con la colomba, firmata Fosco Sinibaldi (sin- sostituisce gar- in Gar-ibaldi).

Grazie al suo spirito di mistificazione (Gary e Ajar significano rispettivamente "brucia!" e "brace" in russo; alcune frasi si trovano identiche negli scritti di entrambi gli autori), Romain Gary fu l'unico scrittore a ottenere due volte il Premio Goncourt. La prima volta nel 1956 con il suo pseudonimo usuale, per Le radici del cielo, e la seconda volta nel 1975 con lo pseudonimo di Émile Ajar, per La vita davanti a sé. Scrisse inoltre varie opere fantascientifiche. Romain Gary girò anche due film, di cui fu sia regista che sceneggiatore, che non riscossero molto successo.

Diversi suoi libri vennero adattati per il cinema, in particolare Chiaro di donna (1979) di Costa-Gavras, con Yves Montand e Romy Schneider come protagonisti, e La vita davanti a sé (1977) di Moshé Mizrahi, che ottenne l'Oscar come miglior film straniero e con Simone Signoret, che ottenne il César come miglior attrice per il ruolo di Madame Rosa. Nel 2017 il regista francese Eric Barbier ricavò un film da La promessa dell'alba, romanzo autobiografico ispirato al rapporto dello scrittore con la madre.

Onorificenze

Croix de guerre 1939-1945 con palme di bronzo cinque citazioni

— novembre 1944

Cavaliere dell'Ordine della Legion d'Onore

— giugno 1945

Compagnon de la Libération

— agosto 1945

Ufficiale della Legion d'Onore

— agosto 1955

Commendatore dell'Ordine della Legion d'onore (Francia)

— dicembre 1971

Opere

Come Roman Kacew

• L'Orage (racconto pubblicato il 15 febbraio 1935 da Gringoire)
• Une petite femme (racconto pubblicato il 24 maggio 1935 da Gringoire)

Come Romain Gary

• Forest of Anger, Cresset Press, 1944, Éducation européenne, Calmann-Lévy, 1945, nuova ediz. Gallimard, 1956
  • Formiche a Stalingrado Mondadori, 1946
  • Educazione europea, Neri Pozza, 2006
• Tulipe, Calmann-Lévy, 1946
• Le Grand Vestiaire, Gallimard, 1948
• Les Couleurs du jour, Gallimard, 1952
• Les Racines du ciel, Gallimard, 1956
  • Le radici del cielo, Cino Del Duca, 1958, Neri Pozza, 2009, BEAT, 2017
• La promesse de l'aube, Gallimard, 1960
  • La promessa, Cino Del Duca, 1962
  • La promessa dell'alba, Neri Pozza, 2006, BEAT, 2017
• Johnnie Cœur, (pièce teatrale) Gallimard, 1961
• The Talent Scout 1961, Les Mangeurs d'étoiles (La Comédie américaine 1), Gallimard, 1966
• Gloire à nos illustres pionniers (racconti) Gallimard, 1962
• Les oiseaux vont mourir au Pérou, Gallimard, 1962
  • Gli uccelli vanno a morire in Perù, Neri Pozza, 2019
• Lady L., Michael Joseph, 1958
  • Lady L., Cino Del Duca, 1959
• The Ski Bum, Harper & Row, 1965. con il titolo Adieu Gary Cooper come secondo volume della collezione La Comédie américaine, Gallimard, 1969
  • Addio Gary Cooper, Neri Pozza, 2018
• Pour Sganarelle (Frère Océan 1), Gallimard, 1965
• La Danse de Gengis Cohn (Frère Océan 2), Gallimard, 1967
• La Tête coupable (Frère Océan 3), Gallimard, 1968
• Chien blanc, Gallimard, 1970
  • Cane bianco, Neri Pozza, 2009
• Les Trésors de la mer Rouge, Gallimard, 1971
• Europa , Gallimard, 1972
• Les Enchanteurs, Gallimard, 1973
• La nuit sera calme, Gallimard, 1974
  • La notte sarà calma, Neri Pozza, 2011
• Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable, Gallimard, 1975
  • Biglietto scaduto, Rizzoli, 1976, Neri Pozza, 2008
• Clair de femme, Gallimard, 1977
  • Chiaro di donna, Casagrande, 2001
• Charge d'âme, Gallimard, 1977
• La Bonne Moitié (pièce teatrale), Gallimard, 1979
• Les Clowns lyriques, Gallimard, 1979
• Les cerfs-volants , Gallimard, 1980
  • Gli aquiloni , Neri Pozza, 2017
• Vie et mort d'Émile Ajar, Gallimard, 1981 (postumo)
  • Vita e morte di Emile Ajar, SSLMIT, 1983, Neri Pozza, 2016
• L'Homme à la colombe, Gallimard, 1984 (versione postuma definitiva)
• L'Orage (postumo, racconti), 2005
• Tulipe ou la Protestation, adattamento scenico del romanzo, 2007 (postumo)
• Le Sens de ma vie. Entretien, 2014 (postumo)
  • Il senso della mia vita. conversazione (postumo), Neri Pozza, 2020
• Le Vin des morts (1937), Gallimard, 2014 (postumo)
  • Il vino dei morti, Neri Pozza, 2021

Come Émile Ajar

• Gros-Câlin, Mercure de France, 1974,
  • Cocco mio, Rizzoli, 1979,
  • Mio caro pitone, Neri Pozza, 2010
• La Vie devant soi, Mercure de France, 1975,
  • La vita davanti a sé, Rizzoli, 1976, Neri Pozza, 2005,
• Pseudo, Mercure de France, 1976,
  • Pseudo, Neri Pozza, 2019
• L'angoisse du roi Salomon, Mercure de France, 1979,
  • L'angoscia del re Salomone, Rizzoli, 1981, La Giuntina, 2008, Feltrinelli, 2020

Come Fosco Sinibaldi

• L'Homme à la colombe, 1958, adattato per il teatro da Romain Gary con il titolo Johnnie Cœur, Gallimard, 1961

Come Shatan Bogat

• Les Têtes de Stéphanie , Gallimard, 1974

Filmografia

Regista

• 1968: Gli uccelli vanno a morire in Perù (Oiseaux vont mourir au Pérou), regia di Romain Gary;
• 1971: Kill!, regia di Romain Gary;

Sceneggiature e adattamenti

• 1958: Le radici del cielo (The Roots of Heaven), regia di John Huston;
• 1959: L'uomo che capiva le donne (da Les Couleurs du jour) diretto da Nunnally Johnson;
• 1962: Il giorno più lungo, con John Wayne, Robert Ryan, Richard Burton, Henry Fonda e Eddie Albert.;
• 1965: Lady L (dall'omonimo romanzo), diretto da Peter Ustinov;
• 1970: Promessa all'alba (Promise at Dawn, dal romanzo La promesse de l'aube), diretto da Jules Dassin;
• 1971: The Ski Bum (dal romanzo omonimo: titolo italiano Relazione intima), diretto da Bruce D. Clark.;
• 1977: La vita davanti a sé, regia di Moshé Mizrahi;
• 1981: Ricordati Venezia (Your Ticket Is No Longer Valid), con Richard Harris, Jennifer Dale, George Peppard e Jeanne Moreau, regia di George Kaczender;
• 1982: Cane bianco, regia di Samuel Fuller;
• 1993: Genghis Cohn, film TV con Antony Sher, Robert Lindsay, Matthew Marsh e Diana Rigg, regia di Elijah Moshinsky;
• 2007: Les cerfs-volants, film TV dal romanzo omonimo, regia di Jérôme Cornuau;
• 2010: La vie devant soi, film TV, regia di Myriam Boyer;
• 2017: La promessa dell'alba (La promesse de l'aube), diretto da Éric Barbier;
• 2020: La vita davanti a sé, con Sophia Loren, Ibrahima Gueye, Renato Carpentieri, regia di Edoardo Ponti;

Canzoni

• Kill'em all, 1971

Bibliografia

• (FR) Mireille Sacotte, Romain Gary e Émile Ajar, Légendes du je, Paris, Éditions Gallimard, 2009, pp. 1428, ISBN 978-2-07-012186-1.
• (FR) Myriam Anissimov, Romain Gary, le caméléon, Paris, Éditions Denoël, 2004, pp. 745, ISBN 2-207-24835-6.
• (FR) Myriam Anissimov, Romain Gary l'enchanteur, Paris, Éditions Textuel, 2010, pp. 189, ISBN 978-2-84597-393-0..
• (FR) Dominique Bona, Romain Gary, Paris, Mercure de France, 1987, pp. 408, ISBN 978-2-715-21448-4.
• (FR) Pierre Bayard, Il était deux fois Romain Gary, Paris, Presses universitaires de France, 1990, pp. 127, ISBN 978-2-13-043132-9..
• Jan Brokken, Anime baltiche, Milano, Iperborea, 2014, pp. 127-189, ISBN 978-88-7091-535-8.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Romain Gary
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Romain Gary

Collegamenti esterni

• Gary, Romain, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Gary, Romain / Romain Gary, su sapere.it, De Agostini.
• (EN) Romain Gary, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Opere di Romain Gary, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Bibliografia di Romain Gary, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) Romain Gary, su Goodreads.
• Bibliografia italiana di Romain Gary, su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica, Fantascienza.com.
• (EN) Romain Gary, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Romain Gary, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Romain Gary, su Internet Broadway Database, The Broadway League.
• (DE, EN) Romain Gary, su filmportal.de.
• (FR) Sito interamente dedicato a Romain Gary, su romaingary.org.
• (EN) John Clute, David Langford e Peter Nicholls (a cura di), Romain Gary, in The Encyclopedia of Science Fiction, IV edizione online, 2021.
• (FR) Altro sito, su terresdecrivains.com.
• (FR) L'affare Gary/Ajar, su mercuredefrance.fr. URL consultato il 1º ottobre 2006 (archiviato dall'url originale l'8 settembre 2006).
• (FR) Analisi e sintesi del romanzo La vita davanti a sé, su perso.club-internet.fr. URL consultato il 1º ottobre 2006 (archiviato dall'url originale il 12 ottobre 2004).
• (FR) Romain Gary e le forze francesi libere, su france-libre.net. URL consultato il 1º ottobre 2006 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2007).