Episodi di Law & Order - I due volti della giustizia (diciottesima stagione)

La diciottesima stagione della serie televisiva Law & Order - I due volti della giustizia, formata da 18 episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense NBC per la prima volta dal 2 gennaio al 21 maggio 2008. Invece in Italia la stagione è stata trasmessa da Rai 3 dal 23 febbraio all'8 giugno 2012.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Called Home	Il diritto di morire	2 gennaio 2008	23 febbraio 2012
2	Darkness	Black out
3	Misbegotten	L'escluso	9 gennaio 2008	1º marzo 2012
4	Bottomless	Esame di coscienza	16 gennaio 2008	22 marzo 2012
5	Driven	Adulti irresponsabili	23 gennaio 2008	8 marzo 2012
6	Political Animal	Animale politico	30 gennaio 2008
7	Quit Claim	Atto di rinuncia	6 febbraio 2008	15 marzo 2012
8	Illegal	In nome della legge	13 febbraio 2008
9	Executioner	Il carnefice	20 febbraio 2008	22 marzo 2012
10	Tango	Vite bruciate	27 febbraio 2008	29 marzo 2012
11	Betrayal	L'unico grande amore	5 marzo 2008
12	Submission	Oltre ogni limite	12 marzo 2008	5 aprile 2012
13	Angelgrove	Guerrieri di Dio	19 marzo 2008
14	Burn Card	Un buon poliziotto	23 aprile 2008	11 maggio 2012
15	Bogeyman	Controllo della mente	30 aprile 2008	18 maggio 2012
16	Strike	Seguire la legge	7 maggio 2008	25 maggio 2012
17	Personae Non Grata	Amore virtuale	14 maggio 2008	1º giugno 2012
18	Excalibur	Gli intoccabili	21 maggio 2008	8 giugno 2012

Il tempo di morire

• Titolo originale: Called Home
• Diretto da: Allen Coulter
• Scritto da: René Balcer

Trama

Il detective Cyrus Lupo ritorna a New York, dopo quattro anni nella divisione Intelligence dopo aver appreso la notizia della morte del fratello. Lui e Green indagano con riluttanza su un altro suicidio commesso allo stesso modo, e poco dopo sospettano prima di un medico e poi della figlia. I detective credono che qualcuno sia un serial killer che provoca la fine della vita delle persone grazie ad un suicidio assistito. Invece la Rubirosa si trova a dover lavorare al caso con il nuovo vice-procuratore Michael Cutter, in seguito alla promozione di McCoy a procuratore capo.

• Guest star: Brad Dourif: David Lingard, Marin Ireland: Mila Hames Lindgard, Dominic Fumusa: Tom Lupo
• L'assassino di turno David Lindgard è soprannominato Dr. Death in questo episodio. Lindgard è stato in prigione dopo aver commesso diversi suicidi assistiti ed era stato di prigione dopo circa un mese al momento dell'episodio. Il dottor Jack Kevorkian nella vita reale è stato similmente soprannominato Dr. Death ed è stato allo stesso modo in prigione per diversi anni per aver commesso diversi suicidi assistiti.
• Questa è la seconda apparizione nella serie per Jeremy Sisto, questa volta nel ruolo del detective Cyrus Lupo al posto del detective Nina Cassady che era stata interpretata da Milena Govich. Invece è la prima per Linus Roache nel ruolo del vice-procuratore Michael Cutter detto Mike, successore di Jack McCoy che nel frattempo è diventato procuratore capo.
• Come detto il personaggio interpretato da Sam Waterston Jack McCoy, sostituisce il personaggio interpretato da Fred Dalton Thompson Arthur Branch. Thompson lasciò la serie per nominarsi come candidato alle elezioni presidenziali del 2008. In una conversazione alla fine dell'episodio finale della diciassettesima stagione Una bella famiglia, Branch avrebbe lasciato intendere che un giorno McCoy lo avrebbe sostituito come procuratore distrettuale. Come ironia della sorte, nell'episodio della sedicesima stagione Patteggiamento, Branch aveva detto a McCoy era un ottimo procuratore, ma che non sarà mai un procuratore capo.
• Questo episodio è ispirato al caso di Jack Kevorkian detto Dr. Death, un medico che ha assistito tanti suicidi assistiti. Era stato ispirato anche agli episodi Un uomo in fin di vita della prima stagione e Un fardello troppo pesante dell'ottava stagione.

Black out

• Titolo originale: Darkness
• Diretto da: Michael Dinner
• Scritto da: William N. Fordes e David Slack

Trama

Green e Lupo (al suo primo caso ufficiale) indagano su una serie di eventi avvenuti durante un black-out in tutta la città, tra cui il rapimento di una madre e di sua figlia e l'omicidio della loro colf. Le prove collegano i rapimenti al marito e padre delle vittime rapite e poco dopo trovano il nascondiglio dei rapitori con il cadavere della donna e la figlia viva. In seguito scoprono che i rapitori sapevano che ci sarebbe stato il black-out. A questo punto Cutter e la Rubirosa cercano di convincere l'uomo a testimoniare contro il capo dei rapitori dopo aver mentito su un mandato di perquisizione per salvare sua figlia, ma sorgono problemi legati alla ricerca ingiustificata.

• Guest star: Thomas McCarty: John Conlan, Valentina De Angelis: Katie Conlan, Patrick Stump: Marty Dressler
• Questo episodio è ispirato allo scandalo Enron e la relativa crisi elettrica in California.

L'escluso

• Titolo originale: Misbegotten
• Diretto da: Michael Watkins
• Scritto da: David Wilcox e Stephanie Sengupta

Trama

Green e Lupo indagano sull'esplosione in un laboratorio di ricerca scientifica, in cui una guardia di sicurezza incinta viene gravemente ferita. I sospetti però cadono subito sullo scienziato che stava lavorando ad un progetto scientifico e successivamente sul figlio. Cutter e Rubirosa cercano di mettere contro all'avvocato dell'uomo per far archiviare il caso, ma scoprono che la vittima che è in coma, voleva abortire perché non solo si sentiva pronta di diventare madre ma anche non voleva fare la madre surrogata per una coppia gay.

• Guest star: Kevin Rankin: Dean Emerson
• Questo episodio è ispirato ai controversi studi sul gene gay.

Esame di coscienza

• Titolo originale: Bottomless
• Diretto da: Alex Chapple
• Scritto da: Ed Zuckerman

Trama

L'investigazione su un paio di pantaloni scomparsi porta Green e Lupo all'omicidio di un giovane avvocato. Si sospetta di un insabbiamento aziendale da parte di una massiccia catena di grandi magazzini per colpa di una crisi della salute pubblica. Cutter e Rubirosa credono che un dipendente dell'azienda abbia ucciso l'avvocato per rubare i pantaloni e bruciarli, così cercano di convincere un vecchio superiore della Van Buren a testimoniare contro l'uomo.

• Guest star: Will Chase: Derek Cahill
• Questo episodio è ispirato ai tre casi avvenuti: il primo è sul famoso caso Pearson contro Chung del 2005, il secondo è sui richiami all'esportazione cinese del 2007 e il terzo è sugli sforzi di etica da parte della multinazionale del commercio al dettaglio Walmart.

Adulti irresponsabili

• Titolo originale:
• Diretto da:
• Scritto da:

Animale politico

• Titolo originale:
• Diretto da:
• Scritto da:

Collegamenti esterni

• (EN) Episodi di Law & Order - I due volti della giustizia sull'Internet Movie Database
• (EN) Dati stagione L&O 18, su lawandorder.wikia.com.