Sos mi vida

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Sos mi vida
PaeseArgentina
Anno2006-2007
Formatoserial TV
Generecommedia, telenovela
Stagioni1
Puntate231
Durata60 min (episodio)
Lingua originalespagnolo
Crediti
IdeatoreAdrián Suar
RegiaDaniel De Felippo
Rodolfo Antúnez
SceneggiaturaErnesto Korovsky
Sebastián Parrotta
Interpreti e personaggi
FotografiaPablo Storino
Jorge Fernández
CostumiAlicia Flores
Estela Flores
Produttore esecutivoCésar Markus González
Casa di produzionePol-ka Producciones
Prima visione
Dal16 gennaio 2006
Al9 gennaio 2007
Rete televisivaCanal 13
Opere audiovisive correlate
RemakeUn gancho al corazón (Messico, 2008-2009)
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Sos mi vida è una telecomedia argentina, prodotta da Pol-ka Producciones e trasmessa da Canal 13.

La prima trasmissione originaria avviene il 16 gennaio 2006 per concludersi, per un totale di 231 episodi, il 9 gennaio 2007. Durante la sua programmazione ha raggiunto una media complessiva di 26.9 punti di rating[1]. In principio viene messa in onda dal lunedì al venerdì alle ore 21, ma la direzione del canale ha più volte cambiato la locazione dell'orario. Gli sceneggiatori sono Ernesto Korovsky e Sebastián Parrotta. Inoltre, viene trasmesso in vari altri paesi e ha vinto un totale di quattro premi Martín Fierro e tre Clarín.

Il programma si basa sulla storia d'amore tra i due personaggi principali, uno interpretato da Facundo Arana (Martín, un impresario) e una interpretata da Natalia Oreiro (Esperanza, una donna di origini umili) interagendo fra di loro (e non solo) in modo umoristico, concentrandosi anche su come i benestanti si rapportino con i meno agiati e viceversa. Nella parte di antagonisti principali, si trova Carla Peterson e Carlos Belloso.

Premessa[modifica | modifica wikitesto]

La telecomedia è stata prodotta da Pol-ka Producciones e parte da una premessa di Adrián Suar e, come consuetudine per la casa di produzione, è stata formulata sei mesi prima della messa in onda[2]. L'idea iniziale prevedeva un uomo ricco, dirigente di un'impresa che si innamora di una ragazza povera che cerca lavoro nella sua azienda. Suar inizia a discutere l'idea con i suoi collaboratori Javier Blanco e Tevah, con i quali decide i dettagli tecnici della trama. Nello stesso periodo, è stato deciso di affidare la sceneggiatura a Ernesto Korovsky e Sebastián Parrotta, già autori di Gasoleros, El sodero de mi vida, Hombres de honor e Padre Coraje. La regia è a carico di Daniel De Felippo e Rodolfo Antúnez, mentre la produzione spetta a César Markus González. La maggior parte delle registrazioni sono avvenute negli studi Pol-ka di nome "Colegiales", con anche scene all'esterno.

La serie riunisce Facundo Arana e Natalia Oreiro nei ruoli da protagonisti, i quali avevano già lavorato insieme nel set di Muñeca brava. Il legame professionale tra i due era talmente forte che Arana scelse spontaneamente di partecipare alla serie russa A ritmo de tango con protagonista la Oreiro. Entrambi gli attori chiesero di prendere parte allo sceneggiato assieme, infatti, il disegno del programma è stato deciso solo successivamente, confermando dapprima i due loro ruoli principali[3]. In una conferenza, la Oreiro spiega[4]:

Stile architettonico delle case del barrio di La Boca, simile al progetto utilizzato per la costruzione del disegno del Conventillo
(ES)

«Yo personalmente lo hago porque Facundo tenía muchas ganas. Si tenés un compañero que apuesta a vos, ya sabés que la vas a pasar bien y que la otra persona te va a cuidar. Para mí no era el momento porque tenía firmado para hacer tres películas (en Israel, España y Uruguay) y estaba grabando mi cuarto álbum.»

(IT)

«Io personalmente lo faccio perché Facundo ha molto desiderio. Se tieni un compagno che punta su di te, sai già che ti divertirai e che l'altra persona si prenderà cura di te. Per me non era il momento perché avevo firmato per tre film (in Israele, Spagna e Uruguay) e stavo lavorando al mio quarto album.»

Come nella già citata Muñeca Brava, Sos mi vida contrappone una coppia formata da un ricco pretendente e una ragazza povera, ma a differenza del primo serial TV non si concentra in un unico contesto narrativo, ma nei vari luoghi caratteristici dei personaggi.

Per il lato di Natalia Oreiro si realizza un contesto di caratteri meno agiati[5]. Il suo personaggio si chiama Esperanza Muñoz (soprannominata "La Monita") ed è un pugile; ispirata alla cantante argentina Gilda. Vive nel quartiere di La Boca, insieme ad altri personaggi, tra cui la madre adottiva, Nieves (Dalma Milebo) e il ragazzo di tutta la sua vita di nome Enrique Ferreti (Carlos Belloso), figlio naturale di Nieves e soprannominato "Quique". Gli sceneggiatori hanno scritto solamente in generale come doveva essere la personalità di quest'ultimo ruolo, ma i dettagli (in particolar modo per la relazione con Monita, a metà tra il corteggiamento e la fratellanza, e il complesso edipico con la mamma) sono stati definiti dallo stesso Belloso[6]. Inoltre, ci sono anche i suoi migliori amici, l'attrice Nilda Yadhur (Mónica Ayos), conosciuta come "La Turca" e la paraguaiana Kimberly (Fabiana García Lago). Un altro sito collegato a questi personaggi è la palestra dove la protagonista si allena e dove "Quique" è conosciuto per il suo catch wrestling, sport che pratica rappresentato ad un personaggio di nome "Comandante Rayo". In questo luogo si incontrano anche personaggi come Montaña, Carozo o l'allenatore Don César, i quali ruoli non vanno oltre gli interpreti di supporto.

Con Facundo Arana viene stabilito un contesto di personaggi con una situazione economica favorevole[5], sebbene la maggior parte non è propriamente benestante. Il personaggio di Arana è Martín Quesada, un impresario e pilota di Formula 1, anche se non viene presentato come egoista o avido come solitamente vengono rappresentati i personaggi ricchi in un serial TV. I due ambienti in cui si sviluppano le vicende di Martín sono: l'officina del "Gruppo Quesada", del quale è presidente e la sua casa. Nell'ufficio appaiono i personaggi di Alfredo Uribe (Alejandro Awada), suo principale consigliere, la segretaria Mercedes (Claudia Fontán) e il cugino del protagonista, ossia Miguel (Marcelo Mazzarello) che è anche vicepresidente dell'azienda. Con il passare delle puntate, entra Félix Pérez Garmendia (Pablo Cedrón). Altri personaggi correlati a Martín, ma non alla sua società sono: la sua fidanzata Constanza Insúa (Carla Peterson) e sua cugina Debora (detta "Debbie", interpretata da Griselda Siciliani). Nella casa di Martín vivono la governante di nome Rosa (Adela Gleijer), il nipote Tony (Nicolás D'Agostino) e tre fratelli orfani adottati dal protagonista: José, Laura e Coqui (rispettivamente Elías Viñoles, Thelma Fardin e Ornella Fazio). Altro luogo ricorrente che verrà successivamente presentato è il dipartimento di Debbie e Miguel. Non sono stati ricreati le scenografie delle case di Alfredo, Mercedes, Falucho e Constanza.

Relazione tra i personaggi[modifica | modifica wikitesto]

La maggior parte delle situazioni rappresentate nel programma si basano sulla differenza tra ricchi e poveri e come uno affronta gli usi e costumi dell'altro. Rispetto a Muñeca Brava, dove venivano trattati più o meno le stesse tematiche, in Sos mi vida l'approccio è meno drammatico e più umoristico[5], tanto da essere considerata una telecomedia e non una telenovela.

Enrique Ferreti ha una relazione amorosa segreta insieme a Constanza, nella quale si evidenziano le differenze economiche e sociali tra i due. I figli adottivi del protagonista, nonostante non abbiano una relazione preventiva con il mondo di "La Monita", provengono da origini povere e affrontano un cambiamento radicale nello stile di vita.

La relazione amorosa tra i due protagonisti non è l'unica dello sceneggiato, poiché anche tra alcuni personaggi secondari nascono storie d'amore, ognuna con aspetti propri. La coppia principale si caratterizza, oltre per le differenze sociali, per il contrastare una donna spontanea, relativamente ignorante e capace di essere simpatica o violenta a seconda della situazione, con un uomo gentile, apparentemente formale ed educato. La storia d'amore tra Quique e Constanza si basa su insinuazioni di tipo sessuale, espliciti solo nel caso del maschio. Invece, Rolando Martínez finge di essere fidanzato con Debbie per ferire Martín o per prenderle denaro, finché Debbie non si rende conto della situazione. Nella relazione tra Alfredo e Mercedes contrasta la grande spontaneità di lei con il carattere riservato dell'uomo. Tony e Laura vivono un romanzo adolescenziale, mentre José e "La Turca" portano avanti la differenza di età fra i due[7].

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Martín Quesada è un ex pilota di auto da corsa che ora gestisce l'azienda di famiglia. Martín è una persona molto gentile, e dopo la morte della sua famiglia e della moglie, si sente inutile. Dopo un po' di tempo trascorso all'estero, torna nella sua azienda. Ritornato dal suo viaggio, è alla ricerca di un'assistente personale e la trova in Monita, una pugile che a causa di un infortunio alla mano ha dovuto rinunciare alla carriera sportiva ed è alla ricerca di un posto di lavoro. Monita, inizialmente, nasconde la sua attività di pugile e il fidanzamento con Quique.

Martín sostiene con opere di beneficenza un orfanotrofio, dove incontra tre fratelli, José, Laura e Coqui che stanno per essere dati in adozione a famiglie diverse. L'affetto che lega i ragazzi intenerisce Martín, il quale riesce ad ottenere dal tribunale l'affidamento temporaneo dei ragazzi. La loro adozione sarà possibile solamente nel caso in cui Martin si sposi: nel frattempo la perfida fidanzata di Martin, Constanza, riesce ad ottenere dal giudice l'affidamento dei ragazzi. Martín, innamorato di Monita, per non perdere i ragazzi cede al ricatto di Constanza la quale, sotto la minaccia di allontanarlo per sempre dai tre fratelli, si fa sposare. Nonostante ciò, il legame tra Martin e Monita, malgrado gli inganni e le minacce di Constanza, si rivelerà ancora molto intenso.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Nell'unica stagione prodotta la sigla d'apertura è Corazón Valiente cantata per l'occasione da Natalia Oreiro e con gli arrangiamenti di Toti Giménez, vedovo della cantante Gilda, interprete originaria della canzone. La Oreiro è considerata una seguace di Gilda e questo sipario musicale è dedicato ai dieci anni dalla sua morte[8]. In una intervista la Oreiro ricorda come aveva già usato alcune canzoni di Gilda per Muñeca brava, affermando che la stessa canzone l'aveva provata qualche tempo precedente con Leo García, ricevendo l'apprezzamento di Suar[4].

Stagione Episodi Prima TV Argentina
Prima stagione 231 2006-2007

Personaggi e interpreti[modifica | modifica wikitesto]

Personaggi principali[modifica | modifica wikitesto]

  • Esperanza Muñoz/La Monita, interpretata da Natalia Oreiro.
    Pugile professionista. Vive in un convento di La Boca ed entra nel gruppo dell'impresa Quesada, innamorandosi del proprietario.
  • Martín Quesada, interpretato da Facundo Arana.
    Presidente del Gruppo Queasada, uomo di successo vedovo che cerca di ricostruire la propria famiglia.

Del Conventillo[modifica | modifica wikitesto]

  • Enrique Ferreti/Quique, interpretato da Carlos Belloso.
    Fidanzato di "La Monita" e amante di Constanza; spensierato, incolto e poco lavoratore.
  • Nilda Yadhur/La Turqa, interpretata da Mónica Ayos.
    Attrice di poco successo e amica di "La Monita". Ha una relazione con José.
  • Kimberly, interpretata da Fabiana García Lago.
    Addetta alle pulizie per l'impresa di Quesada e amica di "La Monita".
  • Nieves, interpretata da Dalma Milebo.
    Mamma di Quique e madre adottiva di "La Monita".

La famiglia Quesada[modifica | modifica wikitesto]

  • Constanza Insúa, interpretata da Carla Peterson.
    Fidanzata ufficiale di Martín Quesada, donna superficiale e manipolatrice.
  • Miguel Quesada, interpretato da Marcelo Mazzarello.
    Cugino di Martín Quesada con cui vive.
  • Débora Quesada/Debbie, interpretata da Griselda Siciliani.
    Cugina di Martín Quesada, donna ingenua e infantile.
  • José Fernández, interpretato da Elías Viñoles.
    Il maggiore dei tre fratelli adottati da Martín Quesada.
  • Laura Fernández, interpretata da Thelma Fardin.
    Figlia adottiva di Martín Quesada. Ha 14 anni ed è innamorata di Pablo, suo docente di 19 anni.
  • Ana Fernández, interpretata da Ornella Fazio.
    Figlia adottiva di Martín Quesada. Ha 6 anni.
  • Rosa, interpretata da Adela Gleijer.
    Governante della casa di Martín Quesada, in cui vive.
  • Tony, interpretato da Nicolás D'Agostino.
    Nipote di Rosa, con cui vive.

Nota: L'adozione dei tre fratelli Ana, Laura e José avviene durante il programma e solo dopo acquisiscono anche il cognome del padre adottivo, diventando "Fernández Quesada".

L'impresa[modifica | modifica wikitesto]

  • Alfredo Uribe, interpretato da Alejandro Awada.
    Agente e amico-consigliere di Martín Quesada e per il suo gruppo.
  • Mercedes, interpretata da Claudia Fontán.
    Segretaria del Gruppo Queasada.
  • Félix Pérez Garmendia/Falucho, interpretato da Pablo Cedrón.
    Avvocato del Gruppo Queasada. Organizza complotti insieme a Miguel e Constanza.

Altri personaggi[modifica | modifica wikitesto]

  • Isabel Muñoz, interpretata da Patrice Palmer.
    Madre biologica di "La Monita".
  • Víctor Sambrano, interpretato da Pablo Alarcón.
    Padre biologico di "La Monita".
  • Beatriz Uribe, interpretata da Ana Acosta.
    Moglie di Alfredo, con cui sta per divorziare.
  • Rolando Martínez, interpretato da Mike Amigorena.
    Automobilista di Formula 1, nemico di Martín.
  • La Rubia, interpretata da Belén Caccia.
    La ragazza che distrae i pugili.
  • Jerónimo, interpretato da Michel Noher.
    Ha 20 anni, fidanzato di circostanza di Laura.
  • Montaña, interpretato da Luis Acuña.
    Pugile della stessa struttura di Quique ed Esperanza.
  • El Tano, interpretato da Marcelo Savignone.
    Meccanico di Martín Quesada.

Produzione[modifica | modifica wikitesto]

La Veltins-Arena in Germania nel quale si è registrato un episodio del programma.

La regia del programma è affidata a Daniel De Felippo e Rodolfo Antúnez e la produzione è a carico di César Markus González. I luoghi della narrazione sono gli studi Pol-ka Producciones nella sede di Colegiales[2].

Un aspetto del programma che è stato apprezzato dalla critica è che, nonostante il successo dello sceneggiato, si sono creati alcune misure creative o di produzione considerate rischiose che poi si sono rivelate favorevoli[1]. Per esempio, la scelta dello sport automobilistico del protagonista implicò la creazione di una grande infrastruttura per le corse, dovendo filmare anche in posti lontani da Buenos Aires. Tra questi luoghi fu proprio la Germania dove si stavano per svolgere i Campionati mondiali di calcio 2006. Qui, Facundo Arana e Natalia Oreiro erano al Veltins-Arena, interpretando i loro personaggi, durante la partita Argentina contro Serbia e Montenegro. L'episodio corrispondente viene trasmesso il 20 giugno 2006 con 31.5 punti di rating[9]. Altre scene girate all'aperto includono una visita di Martín, La Monita e Constanza a Las Leñas e una in cui si simula l'incidente aereo dei due protagonisti nella giungla. Quest'ultimo ha previsto riprese nel Parco Pereyra Iraola e scene ambientate in un parco del Partido di Morón appartenente alla Fuerza Aérea Argentina[10].

Marcela Acuña ha combattuto due volte con Natalia Oreiro.

Per rendere ancora più realistico il programma, Natalia Oreiro è stata addestrata regolarmente come pugile dalla professionista Marcela Acuña e suo allenatore Ramón Chaparro, mentre Arana dal pilota Alberto Di Giorgio[4]. All'attrice è stato insegnato come stare sul ring e le principali mosse, così come ha imparato esercizi di aerobica e muscoli. La Acuña ha evidenziato come la sua "allieva" è riuscita ad imparare in poco tempo le basi di questo sport, molto più velocemente rispetto ai principianti che si apprestano a questa attività fisica[11]. Tuttavia, a tali fini la Oreiro ha dovuto lasciare la sua dieta vegetariana[12].

Una scena che ha avuto luogo in un Piper PA-38 Tomahawk, in cui si è dovuto operare un atterraggio di emergenza è stata anche una decisione difficile, in quanto Arana e Oreiro non usarono stuntman per questa situazione[13]. Questa scena, la prima in una striscia quotidiana televisiva argentina, ha coinvolto il lavoro di un team di cinque persone, quattro piloti professionisti, cinque specialisti in effetti speciali e due aerei aggiuntivi per registrare l'aereo pilotato da Facundo Arana. A questo proposito lo stesso Arana ha commentato[14]:

(ES)

«Imaginate que esto es una tira diaria, y estamos grabando prácticamente los capítulos que al día siguiente se verán en pantalla, que en un producto al que le está yendo tan bien se apueste tanto a nivel de producción, es algo muy alentador y gratificante para un actor»

(IT)

«Immaginate che questa è una striscia quotidiana e stiamo registrando praticamente i capitoli che verranno trasmessi il giorno successivo, che in un prodotto che sta andando così bene, sta scommettendo così tanto a livello di produzione, è qualcosa di molto incoraggiante e gratificante per un attore.»

Attori invitati[modifica | modifica wikitesto]

Ci sono alcuni attori ed attrici che entrano nella storia ed interpretano il loro personaggio solo per qualche episodio con un ruolo di supporto. Alcuni interpretano la parte di sé stessi come i cantanti Chayanne, Ricky Martin e Julieta Venegas (da notare che la canzone Tu nombre è interpretata dalla stessa Venegas e Coti e trasmessa in varie scene del programma). Inoltre, appare come sé stessa la pugile professionista Marcela Acuña[15], che ha allenato la Oreiro, ma con un ruolo marginale in sole due occasioni: la prima in una gara finita in pareggio, mentre nella seconda per una negoziazione per il boxe.

La partecipazione di Leticia Brédice ha fatto sì di ricevere una candidatura al Premio Martín Fierro come miglior partecipazione speciale in fiction, vinto poi dall'attrice Nora Cárpena[16]. Altri attori come Reina Reech hanno dovuto rinviare la partecipazione ad altri programmi per poter prendere parte a Sos mi vida[17].

Narrazione[modifica | modifica wikitesto]

Il programma è basato su una premessa originale di Adrián Suar e ha come sceneggiatori Ernesto Korovsky e Sebastián Parrotta. Alcuni attori hanno avuto idee proprie sui loro personaggi che sono stati poi integrati, tra cui quello di Quique, le cui caratteristiche principali sono state definite dall'attore Carlos Belloso[6].

La stampa considera il successo del programma dovuto all'insieme di situazioni che formano forme di metafiction, affermando che le stesse espandono i limiti del genere stesso[1]. Questo si riferisce alle situazioni umoristiche che si svolgono all'interno del serial stesso che includono riferimenti alla vita degli attori o alla natura del programma. Un caso esemplificativo è quando il personaggio di Debbie va nel set del programma fittizio televisivo Sos mi muqui e combatte con l'attrice che interpreta l'antagonista del programma accusando il galante del programma anche di manipolarli tutti, tracciando un parallelismo con Sos mi vida e il personaggio di Constanza. Invece, i riferimenti agli attori stessi si verificano quando, per esempio, in situazioni in cui gli attori vivono eventi simili a ruoli interpretati in altre serie televisive; come quando Facundo Arana utilizza un abito simile a quello usato in Padre Coraje o quando Natalia Oreiro veste gli stessi costumi di quando interpretava "La Cholito" in Muñeca brava[18].

Un altro ricorso narrativo utilizzato riguarda l'interpretare un personaggio diverso rispetto al proprio nel corso della stessa fiction, continuando ad interpretare anche il loro ruolo. Ad esempio, Pablo Cedrón ha interpretato il fratello paraguaiano del suo personaggio Falucho, mentre Carlos Belloso interpreta una sorella perduta di Quique. Natalia Oreiro ha approfittato della sua conoscenza della lingua russa, imparata durante la sua permanenza in Russia per il programma A ritmo de tango, interpretando una principessa russa, la cui somiglianza con "La Monita" è stata definita casuale. L'interpretazione più elogiata è quella di Facundo Arana[19] che interpreta un criminale, un ruolo completamente opposto a quello di Quesada e ad altri programmi della sua carriera. Per queste scene non sono mai stati usati effetti speciali, ma le scene sono state girate separatamente, non facendo coincidere due personaggi nello stesso momento nello schermo.

Seconda il giornale Clarín, lo sposalizio tra Martín Quesada e Constanza evidenzia l'audacia degli sceneggiatori: questo matrimonio non rispetta il fatto che si è frustrati negli ultimi momenti prima della cerimonia[20]. Questo matrimonio coincide cronologicamente con un altro fatto della telenovela Collar de Esmeraldas[21]. Per giustificare il successivo matrimonio tra i due protagonisti, visto anche che nella Chiesa cattolica il matrimonio è indissolubile anche con il divorzio, il matrimonio iniziale è solo civile e non religioso.

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Originariamente, la serie televisiva è stata trasmessa durante il 2006 e gli inizi del 2007 dal canale argentino Canal 13, durante la prima serata. Alla fine del 2007 lo stesso canale ha ritrasmesso lo sceneggiato con due capitoli al giorno.

Sos mi vida è nel catalogo delle vendita a livello internazionale della casa di produzione Dori Media Group[22]. Questo gruppo ha venduto il format in più di quaranta paesi, tra cui Romania, Russia, Grecia, Belgio, Turchia, Slovacchia, Repubblica Ceca, Ungheria, Messico, Cile, Paraguay, El Salvador, Uruguay, Venezuela, Porto Rico, Ecuador, Panama, Polonia, Israele, Colombia, Stati Uniti d'America[23].

Paese Titolo Canale/i
Bandiera dell'Argentina Argentina Sos mi vida Canal 13
Ciudad Magazine[24]
Bandiera del Belgio Belgio Martín & Monita Vitajia[25]
Bandiera della Bosnia ed Erzegovina Bosnia Začin života FTV[26]
Bandiera della Costa Rica Costa Rica Sos mi vida Repretel[27]
Bandiera della Croazia Croazia Začin života RTL Televizija[28]
Bandiera della Bulgaria Bulgaria Ти си моят живот Nova Television[29]
Bandiera della Grecia Grecia Σαρίτα είσαι η ζωή μου Star[30]
Bandiera d'Israele Israele חיים שלי Viva[31]
Bandiera della Macedonia del Nord Macedonia Ти си мојот живот Alsat M[32]
Bandiera di Panama Panama Sos mi vida TVN
NEXtv[33]
Bandiera del Paraguay Paraguay Sos mi vida Telefuturo[34]
Bandiera della Polonia Polonia Jesteś moim życiem Polsat[35]
TV4[36]
Polsat Romans[37]
Bandiera della Cecoslovacchia Repubblica Ceca Jsi můj život Prima[38]
TV Relax[39]
Bandiera della Rep. Dominicana Repubblica Dominicana Sos mi vida Tele Antillas[40]
Bandiera della Romania Romania SOS, viata mea! Acasă[41]
Bandiera della Russia Russia Ты - моя жизнь Domashny[42]
Bandiera della Slovacchia Slovacchia Rany z lásky TV Markíza[43]
TV Doma[44]
Bandiera della Slovenia Slovenia Razigrani par POP TV[45]
Bandiera degli Stati Uniti Stati Uniti d'America Sos mi vida Latele Novela Network[46]
Bandiera della Turchia Turchia Aşk Meleğim Kanal D[47]
Bandiera dell'Uruguay Uruguay Sos mi vida Teledoce[48]
Bandiera dell'Ungheria Ungheria Te vagy az életem RTL Klub[49]
Hálózat TV

Adattamenti[modifica | modifica wikitesto]

Il format è stato venduto in diversi paesi:

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Ascolti[modifica | modifica wikitesto]

Il programma è stato un successo fin dalla sua prima visione, nonostante il mese di gennaio non sia quello in cui i canali televisivi argentini presentino le nuove programmazioni più importanti[53]. Il primo programma con cui Sos mi vida è entrato in competizione è Alma pirata, che per bassi ascolti è stata spostata di orario[54]. La riproposizione della sitcom Casados con Hijos ha fatto sì che ci fosse uno scontro tra i due sceneggiati, in cui alcuni giorni ha la meglio uno, mentre in altri l'altro, avendo comunque una buona media entrambi. Questa situazione rimane stabile fino all'agosto, quando si conclude la seconda stagione della serie di Telefe[55]. Alla fine della trasmissione, la telecomedia con protagonisti Arana e Oreiro è risultata la più vista della televisione argentina[56]. La serie ha ricevuto una media di 26.8 punti di rating, primato superato dalla telenovela Valientes nel 2009 che ha raggiunto 27.3 punti[57].

Premi e riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Il programma ha ottenuto vari premi e riconoscimenti a livello locale, in particolar modo ai premi Martín Fierro, Clarín e Fund TV. In occasione del Premio Martín Fierro dell'anno 2006 ha avuto la meglio come miglior telecomedia, superando la seconda stagione di Casados con Hijos e ¿Quién es el jefe?. Facundo Arana ha ottenuto il premio come miglior attore protagonista di commedia o programma umoristico, vinto contro Guillermo Francella, Humberto Tortonese e Nicolás Vázquez. Natalia Oreiro ha invece vinto il premio come miglior attrice protagonista di commedia o programma umoristico, battendo Florencia Peña, Nancy Duplaá, Carmen Barbieri e Andrea Bonelli. Per gli attori di reparto (o attori secondari) in commedia tre delle cinque candidature vanno ad alcuni attori del programma: Alejandro Awada, Marcelo Mazzarello e Carlos Belloso, il quale risulta vincitore. La terna omonima, ma riservata alle attrici, ha avuto tre nomination da alcune donne della telecomedia: Carla Peterson, Mónica Ayos e Claudia Fontán, ma la vincitrice è Erika Rivas di Casados con Hijos. Altre mere candidature sono state quella di Leticia Brédice come miglior partecipazione speciale e quella per il miglior tema musicale[16]. Arana e Oreiro sono stati candidati nelle stesse categorie l'anno successivo, motivo per cui è stata criticata l'organizzatrice del premio, la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas perché Sos mi vida è stata trasmessa solo per una settimana nel 2007 e nessuno dei due attori ha lavorato per il resto dell'anno[58]. Nessuno degli attori è risultato vincitore, ma la Oreiro ha vinto il premio come la miglior vestita in quell'occasione, ma questo non è un riconoscimento ufficiale[59][60].

La consegna del Premio Clarín è avvenuta alla fine del 2006 e il programma non aveva ancora finito la sua programmazione. Ha vinto nella categoria miglior commedia, superando Casados con Hijos e Alma pirata, mentre Elías Viñoles si è distinto come rivelazione maschile. Invece, Ornella Fazio non è riuscita a vincere il premio come rivelazione femminile, ottenuto da María Abadi della telenovela Montecristo. A differenza dei Martín Fierro, nei Clarín non si fa differenza tra personaggi principali e secondari, per cui Belloso è riuscito a vincere, mentre la Oreiro no, perdendo contro Erika Rivas di Casados con Hijos[61].

Il serial televisivo ha anche vinto il Premios Fund TV come fiction giornaliera[62].

Elogi[modifica | modifica wikitesto]

Il quotidiano Clarín attribuisce il successo della serie a diversi fattori come la recitazione dei due attori protagonisti e degli attori secondari, le sottotrame, le iniziative di produzione e l'originalità con cui viene trattata la storia[1]. Inoltre, la critica nota come non esista un'unica storia principale, ma anche altre con autonomia propria[7], tra cui quella di Constanza e Quique, Alfredo e Mercedes, La Turca e José o Debbie e Rolando Martínez. Anche la recitazione degli attori secondari è stata apprezzata dalla critica, in particolar modo quelle di Carla Peterson[63], Fabiana García Lago[64] e Marcelo Mazzarello[65]. Secondo il diario, queste caratteristiche hanno permesso al programma di emergere nonostante il tema principale, quello del rapporto tra ricchi e poveri, sia un tema ricorrente per il genere televisivo di cui tratta questo serial[5]. Questo argomento non è usuale solo nelle telenovela in generale, ma anche in diverse argentine viste in quel periodo come Se dice amor, Collar de Esmeraldas, la riproposizione di Rosalinda, Todos quieren con Marilyn e la colombiana La Tormenta.

Da parte sua, il giornale La Nación ha elogiato gli sceneggiatori per la capacità nell'alternare l'umorismo da telecomedia e il dramma, caratteristica della telenovela e pone i capitoli più importanti al pari di opere scritte da Abel Santa Cruz, Alberto Migré o Delia Fiallo[66].

Critica[modifica | modifica wikitesto]

Sebbene i giornali hanno riportato il successo del programma, alcune situazioni sono state oggetto di critica. Il quotidiano Clarín ha recensito negativamente i vari striptease interpretati da Facundo Arana[67]. Un altro motivo di critica è stata la scelta di una location: visto che Carlos Belloso non poteva accompagnare la Oreiro e Arana al Campionato mondiale di calcio, si è deciso di registrare alcune scene nella Plaza General San Martín di Buenos Aires, facendo finta di essere in Germania[68]. Inoltre, lo stesso giornale ha dichiarato che è passato troppo tempo per il primo bacio dei due protagonisti, avvenuto solamente dopo tre mesi dall'inizio della programmazione[69].

Anche le decisioni del canale Canal 13 sulla programmazione del serial televisivo è stato oggetto di critica. Come gli altri canali leader, il programma inizia spesso in ritardo anche di 30 o 40 minuti, portando a conflitti con gli altri canali e con l'autorità locale Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Comfer), l'istituto che regolava in quel tempo la programmazione televisiva[70][71]. Inoltre, è stato criticato l'ultimo episodio perché è durato mezz'ora in più rispetto al solito seguito dalla prima visione della telenovela Son de Fierro. Questa programmazione è stata pensata per competere contro la prima visione della serie televisiva Hechizada di Telefe e il reality show Gran Hermano, ma il quotidiano La Nación ha ritenuto che anche l'ultima puntata debba avere la stessa lunghezza delle precedenti[56].

Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Riconoscimenti di Sos mi vida
Riepilogo
Premi vinti 8
Nomination 13
Pendenti 0

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b c d (ES) Silvina Lamazares, Sos mi vida: el fenómeno del amor eterno, in Clarín, 11 gennaio 2007. URL consultato il 29 marzo 2018.
  2. ^ a b (ES) Natalia Trzenko, Planeta Pol-ka, in La Nación, 2006. URL consultato il 4 marzo 2009 (archiviato dall'url originale il 20 agosto 2013).
  3. ^ (ES) Una pareja con química, in La Nación, 16 gennaio 2006. URL consultato il 22 febbraio 2009.
  4. ^ a b c (ES) Oreiro y Arana juntos en "Sos mi vida", in Río Negro online, 16 gennaio 2006. URL consultato il 22 febbraio 2009.
  5. ^ a b c d (ES) María Iribarren, Quimera de amor entre dos mundos, 12 febbraio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
  6. ^ a b (ES) Romina Grosso, Carlos Belloso con brillo propio en "Sos mi vida", in Diario Río Negro, rionegro.com.ar, 10 luglio 2006. URL consultato il 2 marzo 2009.
  7. ^ a b (ES) Terceros en conflicto (o parejas que arden), in Clarín, 12 febbraio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 18 aprile 2008).
  8. ^ (ES) Natalia Oreiro homenajeará a Gilda, 15 gennaio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 12 febbraio 2008).
  9. ^ (ES) Silvina Lamazares, Yo te sigo a todas partes, in Clarín, 22 giugno 2006. URL consultato il 22 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 2 agosto 2009).
  10. ^ (ES) Martín y La Monita perdidos en la selva, 19 dicembre 2006. URL consultato il 22 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 12 giugno 2008).
  11. ^ (ES) Diego Iljutko, Muñecas bravas, in Revista Semana. URL consultato il 2 marzo 2009 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2007).
  12. ^ (ES) Soledad Villaroya, Las primeras ficciones del verano, 16 gennaio 2006. URL consultato il 2 marzo 2009 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2018).
  13. ^ (ES) Arana y Oreiro arriesgan sus vidas, in Infobae.com, 23 maggio 2006. URL consultato il 22 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
  14. ^ Un amor con mucho vuelo, in Clarín, 13 maggio 2006. URL consultato il 22 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
  15. ^ (ES) Una pelea entre fierecillas, in Clarín, quovadis.com.ar, 6 dicembre 2006. URL consultato il 22 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 6 novembre 2007).
  16. ^ a b c (ES) Martín Fierro de Aire 2006, su aptra.org.ar. URL consultato il 27 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 4 ottobre 2017).
  17. ^ (ES) Fernanda Longo, Eran pocos... y llegó la reina madre, in Clarín, 14 luglio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
  18. ^ (ES) Oreiro resucitó a Cholito, in Clarín, 18 marzo 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
  19. ^ (ES) Lorena Bassani, Tuvo un sospechoso cambio de actitud: el bueno de Facundo Arana se sacó la careta (era hora), in Clarín, quovadis.com.ar. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 17 giugno 2009).
  20. ^ (ES) Lorena Bassani, ¿El mundo se volvió loco? Finalmente, Facundo Arana se casó con su novia, in Clarín, quovadis.com.ar, 19 luglio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'11 settembre 2009).
  21. ^ (ES) Los casamientos en la televisión, 19 luglio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 6 novembre 2007).
  22. ^ (ES) Sos mi vida desembarca en México y Bélgica. URL consultato il 25 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 20 ottobre 2011).
  23. ^ (ES) Natalia Oreiro, a Cannes por "Sos mi vida", in Clarín, 21 marzo 2007. URL consultato il 27 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 26 maggio 2008).
  24. ^ (ES) Capítulo final de “Sos mi vida”, 7 giugno 2011. URL consultato il 27 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2018).
  25. ^ (NL) Martín & Monita (Vitaya) beste comedy in Argentinië, 5 giugno 2007. URL consultato il 27 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2018).
  26. ^ (HR) 04. 04. 2007. – 11. 04. 2008. 28. 03. 2008. press@rtvfbih.ba (DOC), su rtvfbih.ba. URL consultato il 27 marzo 2018.
  27. ^ (ES) Guías de televisión, su wvw.aldia.cr, aldia.cr, 27 agosto 2008. URL consultato il 29 marzo 2018.
  28. ^ (HR) Untitled - Hrvatska Riječ, su hrvatskarijec.rs. URL consultato il 27 marzo 2018.
  29. ^ (BG) Канал Нова Телевизия, su telenovella-bg.com. URL consultato il 27 marzo 2018.
  30. ^ (EL) Σαρίτα, είσαι η ζωή μου Επεισόδιο 180, su ishow.gr. URL consultato il 27 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2018).
  31. ^ (HE) חיים שלי, su viva.walla.co.il. URL consultato il 27 marzo 2018.
  32. ^ (MK) Секс во џунгла со Наталија Ореиро (16+), su tvpaket.com.mk, 10 ottobre 2012. URL consultato il 3 aprile 2018 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2018).
  33. ^ (ES) NEX TV llegó a canal 21 ¡Mira lo que fue el lanzamiento! - Martes 30 de octubre de 2012, 30 ottobre 2012. URL consultato il 3 aprile 2018 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2018).
  34. ^ (ES) TV Abierta, su ultimahora.com. URL consultato il 3 aprile 2018.
  35. ^ (PL) Ofensywa programowa Telewizji Polsat, 2 gennaio 2007. URL consultato il 27 marzo 2018.
  36. ^ (PL) Karol Przygoda, Nowy serial z Natalią Oreiro w TV4, 12 agosto 2006. URL consultato il 27 marzo 2018.
  37. ^ (PL) Maria Szilagyi, Telenowela „Jesteś moim życiem” od 17 września w TV Puls!, 4 settembre 2014. URL consultato il 27 marzo 2018.
  38. ^ (CS) 30.10. - 11.12. 2007, su latin.cz. URL consultato il 27 marzo 2018.
  39. ^ (CS) 4 - Natalia Oreiro, su nataliaoreiro.cz. URL consultato il 27 marzo 2018.
  40. ^ (ES) Teleantillas canal 2: Programación diaria, su conectate.com.do, 2 luglio 2010. URL consultato il 3 aprile 2018.
  41. ^ (RO) Natalia Oreiro face striptease in Amanda O pe acasatv.ro! Vezi foto:. URL consultato il 2 aprile 2018.
  42. ^ (RU) Ты - моя жизнь смотреть онлайн бесплатно, 230 серий, su tvsoap.ru. URL consultato il 27 marzo 2018.
  43. ^ (CS) Seriály a telenovely, su serialyatelenovely.estranky.cz. URL consultato il 2 aprile 2018.
  44. ^ (SK) Vy sa pýtate, my odpovedáme! (máj 2014). URL consultato il 2 aprile 2018.
  45. ^ (SL) Natalia Oreiro, su baza.telenovele-slo.net. URL consultato il 29 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2018).
  46. ^ (ES) Guía de TV - Completa, su gatotv.com. URL consultato il 29 marzo 2018.
  47. ^ (TR) Yaşasın pembe diziler, 8 gennaio 2007. URL consultato il 29 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 17 febbraio 2012).
  48. ^ (ES) Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo. URL consultato il 29 marzo 2018.
  49. ^ (HU) RTL Klub műsora, su tv.animare.hu. URL consultato il 29 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2018).
  50. ^ (ES) El termómetro de la TV [collegamento interrotto], in La Nación, 28 agosto 2008. URL consultato il 23 febbraio 2009.
  51. ^ (PT) Carlos Sousa, TVI volta a emitir ”Deixa-me Amar”, 8 maggio 2013. URL consultato il 2 aprile 2018.
  52. ^ (PL) Prosto w serce: Wiemy, jak to się skończy: Monika i Artur wezmą ślub!, 23 marzo 2011. URL consultato il 3 aprile 2018.
  53. ^ (ES) Ricardo Marín, La televisión del verano, in La Nación, 14 dicembre 2008. URL consultato il 23 febbraio 2009.
  54. ^ (ES) Carlos Sanzol, Los programas para adolescentes, en baja, in La Nación, 16 luglio 2006. URL consultato il 25 febbraio 2009.
  55. ^ (ES) A los golpes, pero con rating, in La Nación, 17 agosto 2006. URL consultato il 25 febbraio 2009.
  56. ^ a b (ES) Verónica Bonacchi, El fin del amor más visto de la TV [collegamento interrotto], in La Nación, 11 gennaio 2007. URL consultato il 25 febbraio 2009.
  57. ^ (ES) Valientes, la tira más vista de Pol-Ka. URL consultato il 2 aprile 2018.
  58. ^ (ES) Natalia Trzenko, Los premios Martín Fierro, en medio de la controversia [collegamento interrotto], in La Nación, 2 luglio 2008. URL consultato il 23 febbraio 2009.
  59. ^ (ES) Azul Cecinini, Paula María Martin e Martín Turnes, Lalola arrasó en los Martín Fierro y se llevó el Oro [collegamento interrotto], in La Nación, 3 luglio 2008. URL consultato il 2 marzo 2009.
  60. ^ a b (ES) Martín Fierro de Aire 2007, su aptra.org.ar. URL consultato il 27 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2017).
  61. ^ a b (ES) Julio Bocca fue la "Figura del año", rionegro.com.ar, 20 dicembre 2006. URL consultato il 27 marzo 2018.
  62. ^ a b (ES) Premios Fund TV, su grupoclarin.com. URL consultato il 27 marzo 2018.
  63. ^ (ES) Silvina Lamazares, Las chicas malas me sientan bien, in Clarín, 6 luglio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 6 novembre 2007).
  64. ^ (ES) Natalia Trzenko, Una actriz en primer plano, in La Nación, lanacion.com.ar, 21 febbraio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2006.
  65. ^ (ES) María Ana Rago, El hombre que halló su destino, in Clarín, 13 febbraio 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
  66. ^ (ES) Natalia Trzenko, Escenas para derretir la nieve, in La Nación, 6 settembre 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009.
  67. ^ (ES) Leonardo Bachanian, Facundo Arana hizo un striptease para Natalia Oreiro, in Clarín, quovadis.com.ar, 15 marzo 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2009).
  68. ^ (ES) Leonardo Bachanian, Sos mi birra: Natalia Oreiro y Facundo Arana también viajaron al mundial, in Clarín, 20 giugno 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
  69. ^ (ES) Lorena Bassani, Te beso en el capítulo 3.583: cuando crear expectativa es un recurso tan exitoso como repetido, in Clarín, quovadis.com.ar, 5 aprile 2006. URL consultato il 23 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2008).
  70. ^ (ES) Verónica Bonacchi, La dictadura de los horarios [collegamento interrotto], in La Nación, 31 dicembre 2006. URL consultato il 25 febbraio 2009.
  71. ^ (ES) Natalia Trzenko, Canal 13, en medio de la encrucijada del rating [collegamento interrotto], in La Nación, 6 ottobre 2006. URL consultato il 25 febbraio 2009.
  72. ^ (ES) Premios Clarín Espectáculos 2006 (PDF), su edant.clarin.com, 3 dicembre 2006. URL consultato il 27 marzo 2018 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

  Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sos_mi_vida&oldid=137226707"