Pubblicazioni di Asterix
Jump to navigation
Jump to search
La serie a fumetti Asterix, creata da René Goscinny e Albert Uderzo, si compone di 38 albi[1] e di numerose pubblicazioni aggiuntive, storie illustrate, albi speciali o commemorativi, e altro.
Serie ufficiale[modifica | modifica wikitesto]
La serie ufficiale è costituita da 38 albi, i primi 24 dei quali creati da Goscinny alla sceneggiatura e da Uderzo ai disegni, 10 realizzati dal solo Uderzo dopo la morte del collega e i seguenti dai nuovi autori Jean-Yves Ferri e Didier Conrad.
| Numero tomo | Titolo originale | Titolo italiano | Pubblicazione a puntate Francia | Edizione in albo francese | Pubblicazioni italiane |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Astérix le Gaulois | Asterix il gallico | Pilote da n. 1/59 a 38/60, Dargaud | gennaio 1961, Dargaud |
|
| 2 | La Serpe d'Or | Asterix e il falcetto d'oro | Pilote da n. 42/74, 1960, Dargaud | gennaio 1962, Dargaud |
|
| Prima apparizione come personaggio primario di Obelix. | |||||
| 3 | Astérix chez les Goths | Asterix e i Goti | Pilote da n. 82/61 a 122/62, Dargaud | gennaio 1963, Dargaud |
|
| 4 | Astérix gladiateur | Asterix gladiatore | Pilote da n. 126/62 a 168/63, Dargaud | gennaio 1964, Dargaud |
|
| Prima comparsa dei pirati. | |||||
| 5 | Le Tour de Gaule | Asterix e il giro di Gallia | Pilote n. 172/213, 1963, Dargaud | gennaio 1965, Dargaud |
|
| Prima comparsa di Idefix. | |||||
| 6 | Astérix et Cléopatre | Asterix e Cleopatra | Pilote da n. 215/63 a 257/64, Dargaud | luglio 1965, Dargaud |
|
| 7 | Le combat des Chefs | Asterix e il duello dei capi | Pilote da n. 261/64 a 302/65, Dargaud | gennaio 1966, Dargaud |
|
| 8 | Astérix chez les Bretons | Asterix e i Britanni o Asterix in Britannia | Pilote da n. 307/65 a 334/66, Dargaud | luglio 1966, Dargaud |
|
| 9 | Astérix et les Normands | Asterix e i Normanni | Pilote n. 340/361, 1966, Dargaud | ottobre 1966, Dargaud |
|
| 10 | Astérix Légionnaire | Asterix legionario | Pilote da n. 368/66 a 389/67, Dargaud | gennaio 1967, Dargaud |
|
| 11 | Le bouclier arverne | Asterix e lo scudo degli Arverni | Pilote n. 399/421, 1967, Dargaud | gennaio 1968, Dargaud |
|
| 12 | Astérix aux Jeux Olympiques | Asterix alle Olimpiadi o Asterix ai Giochi Olimpici | Pilote n. 434/455, 1968, Dargaud | luglio 1968, Dargaud |
|
| 13 | Le chaudron | Asterix e il paiolo | Pilote da n. 469/68 a 491/69, Dargaud | gennaio 1969, Dargaud |
|
| 14 | Astérix en Hispanie | Asterix in Iberia o Asterix in Spagna | Pilote n. 498/519, 1969, Dargaud | luglio 1969, Dargaud |
|
| 15 | La zizanie | Asterix e la zizzania | Pilote n. 531/552, 1970, Dargaud | gennaio 1970, Dargaud |
|
| 16 | Astérix chez les Helvète | Asterix e gli Elvezi | Pilote n. 557/578, 1970, Dargaud | gennaio 1970, Dargaud |
|
| 17 | Le domaine des dieux | Asterix e il Regno degli dei o La residenza degli dei | Pilote n. 591/612, 1971, Dargaud | gennaio 1971, Dargaud |
|
| 18 | Les lauriers de César | Asterix e gli allori di Cesare o L'alloro di Cesare | Pilote da n. 621/71 a 642/72, Dargaud | giugno 1971, Dargaud |
|
| 19 | Le devin | Asterix e l'indovino | Pilote n. 652/673, 1972, Dargaud | gennaio 1972, Dargaud |
|
| 20 | Astérix en Corse | Asterix in Corsica | Pilote n. 687/708, 1973, Dargaud | gennaio 1973, Dargaud |
|
| 21 | Le cadeau de César | Asterix e il regalo di Cesare | Le Monde 1974, Groupe Le Monde | gennaio 1974, Dargaud |
|
| 22 | La grande traversée | Asterix in America o La grande traversata | Sud Ouest, 1975, Groupe Sud Ouest | ottobre 1975, Dargaud |
|
| 23 | Obélix et compagnie | Asterix e la Obelix SpA o Obelix e soci o La Obelix S.p.A | Le Nouvel Observateur, 1976, le Monde libre | gennaio 1976, Dargaud |
|
| 24 | Asterix et les Belges | Asterix e i Belgi | Le Monde, 1979, Groupe Le Monde | gennaio 1979, Dargaud |
|
| 25 | Le grand fossé | Asterix e il grande fossato | - | gennaio 1980, Les Éditions Albert René |
|
| È il primo episodio scritto e disegnato da Uderzo, dopo la morte di Goscinny. | |||||
| 26 | L'odyssée d'Astérix | L'odissea di Asterix | - | ottobre 1981, Les Éditions Albert René |
|
| 27 | Le fils d'Astérix | Il figlio di Asterix | - | gennaio 1983, Les Éditions Albert René |
|
| 28 | Astérix chez Rahazade | Le mille e un'ora di Asterix | - | gennaio 1987, Les Éditions Albert René |
|
| 29 | La rose et le glaive | Asterix la rosa e il gladio | - | gennaio 1991, Les Éditions Albert René |
|
| 30 | La galère d'Obélix | Asterix e la galera di Obelix | - | ottobre 1996, Les Éditions Albert René |
|
| 31 | Astérix et Latraviata | Asterix e Latraviata | - | gennaio 2001, Les Éditions Albert René |
|
| 32 | Astérix e la rentrée gauloise | Asterix tra banchi e... banchetti | - | gennaio 2003, Les Éditions Albert René |
|
| 33 | Le ciel lui tombe sur la téte | Quando il cielo gli cadde sulla testa | - | ottobre 2005, Les Éditions Albert René |
|
| 34 | L'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or | Il compleanno di Asterix & Obelix - L'albo d'oro | - | gennaio 2009, Les Éditions Albert René |
|
| 35 | Astérix chez les Pictes | Asterix e i Pitti | - | gennaio 2013, Les Éditions Albert René |
|
| È il primo episodio scritto da Jean-Yves Ferri e disegnato da Didier Conrad. | |||||
| 36 | Le papyrus de César | Asterix e il papiro di Cesare | - | gennaio 2015, Les Éditions Albert René |
|
| 37 | Astérix et la Transitalique | Asterix e la corsa d'Italia | - | ottobre 2017, Les Éditions Albert René |
|
| 38 | La fille de Vercingétorix | Asterix e la figlia di Vercingetorige | - | ottobre 2019, Les Éditions Albert René |
|
Storie brevi[modifica | modifica wikitesto]
| Titolo originale | Titolo italiano | Prima pubblicazione | Pubblicazioni italiane |
|---|---|---|---|
| Naissance d'une idee (Les secrets d' Asterix) | Genesi di un'idea |
|
|
| Les auteurs en scene | Messinscena... d'autori |
|
|
| Obelisc'h | Obeliscio |
|
|
| Le Printemps Gaulois | La primavera Gallica |
|
|
| La rentree Gauloise | La stagione Gallica o Primo giorno di scuola |
|
|
| Au gui l' an IX | Anno IX sotto il vischio o Vischi e fiaschi |
|
|
| La mascotte | La mascotte |
|
|
| Asterix tel que vous ne l'avez jamais vu | Gli Asterix che non si sono mai visti o Asterix come non l'avete mai visto |
|
|
| Bannix | - |
|
- |
| Mini, midi, maxi | Mini, midi, maxi |
|
|
| Etc, etc... (Latinomanie) | Latinofilia |
|
|
| En 50 avant J.C. | Nel 50 A.C. |
|
|
| Lutece olympique | Lutezia città olimpica |
|
|
| En 35 avant J.C. (Jules Cesar) (La naissance d' Asterix) | Nel 35 a.C. (C=Cesare) |
|
|
| Chanteclairix | Chanteclairix |
|
|
Libri illustrati[modifica | modifica wikitesto]
Albi fuori serie[modifica | modifica wikitesto]
| Titolo originale | Titolo italiano | Edizione in albo francese | Pubblicazioni italiane |
|---|---|---|---|
| Comment Obelix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit | Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido | gennaio 1989, Éditions Albert René |
|
| Idealmente, come dice lo stesso Uderzo nella prefazione, è il prologo della serie. È un racconto breve scritto da Goscinny nel 1965, e pubblicato con alcuni disegni sul n. 291 della rivista Pilote, successivamente illustrato da Uderzo, dopo la morte dell'amico, e ripubblicato in volume. Narra di come Obelix cadde nel paiolo, acquisendo così permanentemente gli effetti della pozione magica. Idealmente, come affermato dallo stesso Uderzo nella prefazione al volume, è il primo libro della serie, una sorta di "prequel" di tutte le avventure successive. | |||
| Asterix: Mini histoires | Asterix & compagni | 1987, Éditions Albert René |
|
| Contiene 9 storie brevi inedite disegnate negli anni '70 per la rivista Pilote. | |||
| Ca c'est un anniversaire | Questo si è un anniversario | gennaio 1994, Éditions Albert René |
|
| Contiene vari articoli sulla storia di Asterix e alcune ministorie poi ripubblicate in Asterix tra banchi e... banchetti. | |||
| Le livre d'Asterix le Gaulois | inedito in Italia | 1999 | - |
| Libro di riferimento su 40 anni di avventure | |||
| inedito in Francia | Asterix. La ricetta della pozione magica. Omaggio a Uderzo e Goscinny | - |
|
| Catalogo della mostra omonima che si tenne a Milano nello stesso anno. | |||
| Asterix: le menhir d'or | Asterix e il menhir d'oro | ottobre 2020, Éditions Albert René |
|
| Ristampa illustrata di un audiolibro pubblicato nel 1967. Pubblicato sia in versione cartonata sia in versione brossurata. | |||
Libri per bambini[modifica | modifica wikitesto]
Verso la metà degli anni ottanta fu pubblicata in Francia una serie di libri per bambini (Rouge et Or) con protagonisti personaggi del mondo di Asterix, illustrati principalmente con vignette tratte dai fumetti già editi, con sporadici disegni originali. La serie ebbe scarso successo e non fu tradotta al di fuori della Francia.
| Numero tomo | Titolo originale | Anno |
|---|---|---|
| 1 | Les Pirates | 1984 |
| 2 | L'illustrissime Belcantus | 1985 |
| 3 | L'abominable horrifix | 1985 |
| 4 | Jericocorix | 1985 |
| 5 | La course de chars | 1986 |
| 6 | Le feu de pommes | 1986 |
| 7 | Marmaille et pagaille | 1986 |
| 8 | L'eau du ciel | 1986 |
Libri tratti dai lungometraggi[modifica | modifica wikitesto]
Dai film sono stati tratti degli albi contenenti la versione romanzata (a cartoni animati) della storia con illustrazioni tratte direttamente dai film.
| Titolo originale | Titolo italiano | Edizione in albo francese | Pubblicazioni italiane |
|---|---|---|---|
| Les 12 Travaux d'Asterix | Le 12 fatiche di Asterix |
1. Les 12 Travaux d'Astérix (1976) |
|
| La surprise de César | Asterix e la sorpresa di Cesare | 1985 |
|
| Asterix e la pozione magica | - | 1986 | inedito in Italia |
| Astérix et le coup du menhir | - | 1989 | inedito in Italia |
| Astérix et les Indiens | - | 1994 | inedito in Italia |
| Astérix et les Vikings | - | 2006 | inedito in Italia |
| Astérix aux Jeux olympiques | - | 2008 | inedito in Italia |
| Astérix - Le secret de la potion magique | Asterix e il segreto della pozione magica | dicembre 2018, Éditions Albert René |
|
Librogame[modifica | modifica wikitesto]
Dalla serie a fumetti sono stati tratti anche quattro librogame pubblicati negli anni ottanta e tradotti anche in italiano e un quinto nel 2013. Vedono come protagonista il giovane Menabotte, il nipote di Abraracourcix visto in Asterix e i Normanni, alle prese con vicende di varia natura.
| Anno | Titolo originale | Titolo italiano |
|---|---|---|
| 1988 | Le Rendez-vous du chef | L'appuntamento del capo |
| 1988 | La Vedette armoricaine | La vedetta armoricana |
| 1988 | L'Affaire des faux menhirs | Il mistero dei falsi menhir |
| 1989 | Le Grand jeu | Il grande gioco |
| 2013 | Cherche et trouve Astérix | Dov'è nascosto Asterix? |
Albi promozionali[modifica | modifica wikitesto]
Nel 1992 la compagnia petrolifera francese Total regalò 3 albi con estratti dagli album originali, ciascuno relativo a un determinato tema.
| Numero tomo | Titolo originale |
|---|---|
| 1 | Histoire de voyage |
| 2 | Histoire de pirates |
| 3 | Histoire de sports |
Idefix[modifica | modifica wikitesto]
Nel 1973 uscì il primo di una serie di libri illustrati con protagonista Idefix, il cagnolino di Obelix. Rivolte esplicitamente ai bambini, con storie semplici illustrate da grandi disegni, questi albi non hanno alcuna relazione con le avventure a fumetti di Asterix. La serie è composta da sedici titoli; questi libri sono stati tradotti in lingua italiana e pubblicati dalla Arnoldo Mondadori Editore negli anni settanta; nel 1974 la stessa casa editrice ne raccolse cinque (titoli italiani Idefix e il bebè, Idefix e il pesce clown, La tempesta, Idefix trova un amico, La caccia al cinghiale e Chi l'avrebbe mai detto) in un cofanetto.[2]
| Numero tomo | Titolo originale | Titolo italiano |
|---|---|---|
| 1 | Idéfix fait du sport | |
| 2 | Idéfix et la petite fille | |
| 3 | Idéfix au cirque | |
| 4 | Une folle poursuite | |
| 5 | Idéfix se fait un ami | Idefix trova un amico |
| 6 | La chasse au sanglier | La caccia al cinghiale |
| 7 | L'orage | |
| 8 | Un goûter bien mérité | |
| 9 | Idéfix et le bébé | Idefix e il bebè |
| 10 | Idéfix et le poisson clown | Idefix e il pesce clown |
| 11 | L'anniversaire d'Idéfix | |
| 12 | Idéfix à la neige | |
| 13 | Idéfix magicien | Idefix e i filtri magici |
| 14 | Idéfix et le perroquet | |
| 15 | Idéfix s'en va-t'en guerre | |
| 16 | Idéfix et le petit lapin |
Audiolibro[modifica | modifica wikitesto]
| Anno | Titolo originale | Formato |
|---|---|---|
| 1960 | Astérix le Gaulois | 33 giri |
| 1962 | La Serpe d'or | 33 giri |
| 1966 | Astérix: ils chantent! | 45 giri |
| 1967 | Le Menhir d'or (ripubblicato nel 2020) | 33 giri |
| 1976 | Les 12 travaux d'Astérix | 33 giri |
Libri omaggio di altri artisti[modifica | modifica wikitesto]
| Anno | Titolo originale | Titolo in italiano | Note |
|---|---|---|---|
| 1996 | Uderzo croqué par ses amis | Uderzo visto dagli amici | Albo a fumetti, omaggio da parte di alcuni dei più importanti disegnatori europei. |
| 2007 | Astérix et ses amis | Asterix e i suoi amici | Albo celebrativo per gli 80 anni di Albert Uderzo, contenente storie e illustrazioni realizzate da 34 autori diversi, fra cui Derib e Zep. |
| 2019 | Générations Astérix – L'album hommage | Generazione Asterix. Un'antologia di omaggi | 60 autori di fumetti francesi e internazionali celebrano il 60º anniversario di Asterix. |
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Les albums d'Astérix le Gaulois, in Asterix.com (sito ufficiale) (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2010).
- ^ Guida per il collezionista di Asterix, in Asterixweb.it. URL consultato il 4 novembre 2009.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (FR, DE, NL, ES, EN) Sito ufficiale di Asterix, su asterix.com.
- (EN) Asterix around the world, su asterix-obelix.nl.
- Sito italiano su Asterix, su asterixweb.it.
- Sito italiano su Asterix, su dimensionedelta.net.
- Bibliografia italiana di Asterix su iafol.org
