Welcome to the Jungle

Welcome to the Jungle singolo discografico
File:Welcometothejungle.jpg Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Guns N' Roses
Pubblicazione	3 ottobre 1987
Durata	4:30
Album di provenienza	Appetite for Destruction
Genere	Hard & heavy Heavy metal Sleaze metal Hard rock
Etichetta	Geffen Records
Produttore	Mike Clink
Formati	7", 12", CD
Certificazioni
Dischi d'argento	Regno Unito (vendite: 200 000+)
Dischi d'oro	Stati Uniti (vendite: 500 000+)
Guns N' Roses - cronologia
Singolo precedente It's So Easy (1987) Singolo successivo Sweet Child O' Mine (1988)

Welcome to the Jungle è un singolo del gruppo musicale statunitense Guns N' Roses, il secondo estratto dal primo album in studio Appetite for Destruction e pubblicato il 3 ottobre 1987.

La canzone

È probabilmente una delle loro canzoni di maggiore successo ed è considerata una delle più importanti canzoni rock degli anni ottanta e novanta. Fu scritta da Axl Rose e Slash. Secondo Rose, l'ispirazione per il testo giunse da un incontro che lui e un amico avevano avuto con un senzatetto mentre vagavano per New York in autostop. Cercando di impaurire i due giovani, l'uomo urlò loro contro: «You know where you are? You're in the jungle, baby! You gonna die!» («Sai dove sei? Sei nella giungla, piccola! E morirai!») L'incidente scosse così tanto Axl, che decise di raccontarlo nella canzone. La parte del testo in cui viene ripetuto il titolo del brano fu usata anche in Underwater World, canzone del gruppo glam rock finlandese Hanoi Rocks, che Rose ha sempre riconosciuto come propri ispiratori.

Anche se il fatto di New York aveva ispirato il testo, la canzone fu scritta a Seattle ed ambientata a Los Angeles. Nel 1988, in un'intervista con il Periodico Hit Parader, Rose disse: «Ho scritto il testo a Seattle. È una grande città, ma nello stesso tempo è ancora troppo piccola se paragonata a Los Angeles e a ciò che vi potresti ammirare. Seattle è molto più rurale. Ho voluto scrivere la canzone pensando a come la più grande città della California poteva apparire per l'agricolo Nord-Ovest. Se qualcuno passasse in città e volesse andare in cerca di qualcosa, potrebbe trovarci di tutto.»

Un altro spezzone, «Voglio vederti sanguinare», fu scritto in origine come allusione al brano degli AC/DC If You Want Blood (You've Got It) e alla sua parte «Voglio che tu sanguini per me». Tuttavia Axl cambiò il testo quasi una settimana prima della registrazione, perché trovava migliore il tempismo della canzone riveduta e corretta.

Welcome to the Jungle e Manuel Noriega

La canzone fu usata durante l'invasione del Panama nel 1989, la cosiddetta Just Cause. Quando Manuel Noriega si rifugiò nell'ambasciata vaticana, le truppe statunitensi circondarono l'ambasciata e diffusero questa canzone ad altissimo volume. Noriega era un amante dell'opera lirica e detestava la musica rock. Il Washington Post News Service riportò "..con le truppe U.S.A. all'ambasciata vaticana che continuano a fare guerra psicologica contro Noriega diffondendo musica rock con altoparlanti e salutandolo con un cordiale 'Gooood Morning Panama'". Così, per irritare e intimidire Noriega (e per divertirsi nello stesso tempo) le truppe disposero gli altoparlanti e bombardarono l'ambasciata Vaticana con un po' di "buon vecchio rock'n'roll americano". "Welcome to the Jungle" fu la prima canzone ad uscir fuori assordante dagli altoparlanti.

Alla fine, sotto richiesta del Vaticano, fu fatto smettere il frastuono. Qualche giorno dopo, Noriega si arrese alle pressioni internazionali. In ogni caso, nonostante la concezione popolare che la musica fu una forma di tortura psicologica ai danni di Noriega, è stato rivelato che l'intera operazione fu svolta semplicemente per evitare che le équipe giornalistiche, organizzate con microfoni parabolici, ascoltassero i delicati negoziati che stavano avvenendo nell'ambasciata.

Video musicale

Welcome to the Jungle fu il primo videoclip dei Guns N' Roses. Venne diretto da Nigel Dick tra il 1° e il 2 agosto 1987 tra il Park Plaza Hotel e 450 S. La Brea Avenue, ad Hollywood.

Il video inizia con Axl Rose che scende da un autobus con una valigia, vestito come un ingenuo nuovo arrivato in città, mentre suona il riff di apertura. Il cantante si accorge di un uomo in camicia di forza (Rose, in un altro ruolo) negli schermi televisivi di un negozio, dove si trova Slash con un bottiglia di alcool in mano, e si ferma a guardarlo. Poi il video mostra gli aspetti più negativi di Los Angeles, come gli abusi dei militari, mostrando la metropoli come una vera e propria giungla. Alla fine del clip, Rose sta ancora guardando gli schermi tv del negozio, ma stavolta con look ed attitudine di un rocker.

Nel video appaiono anche gli altri Guns, in altri ruoli. Izzy Stradlin è nei panni di uno spacciatore di droga, che sta accanto a Rose all'uscita dall'autobus (ciò è menzionato dallo stesso Stradlin anche un brano da Use Your Illusion II, 14 Years, nella parte: "Ero uno spacciatore/appeso alla tua strada"). All'inizio Slash è seduto per terra di fronte agli schermi TV del negozio, mentre beve da un sacchetto di carta, e alla fine scompare.

Welcome to the Jungle non ebbe successo immediato. Inizialmente MTV si rifiutò di trasmettere il video. I manager della rete decisero di mandarla in onda solo di notte, dopo un accordo speciale con David Geffen, capo dell'etichetta dei Guns N' Roses. Ricevette programmazione definitiva solo dopo censura di alcune scene, tra cui alcune nuove e parte della sequenza con il batterista Steven Adler e la sua fidanzata a letto.

Malgrado la trasmissione esclusivamente notturna, il video attirò l'attenzione di molti spettatori e divenne tra i più richiesti su MTV. Sia il videoclip che il singolo ebbero un'ulteriore spinta al successo quando Welcome to the Jungle fu usata nella colonna sonora del film Scommessa con la morte, nell'estate del 1988.

Riconoscimenti

La canzone è considerata una delle maggiori hard rock hits di sempre. È in posizione numero 2 nel 40 Greatest Metal Songs del canale VH1. Inoltre, "Welcome to the Jungle" è al 467º posto nella classifica "The 500 Greatest Songs of All Time" della rivista Rolling Stone. Ancora, è al posto numero 764 tra le "1001 canzoni più belle di sempre" del Q Magazine [1] e alla posizione numero 26 tra le "100 Greatest songs of the 80s" e la prima nella classifica "Top 100 hard song" di MTV.

Cultura di massa

Welcome to the Jungle è stata impiegata per molti film. Nel film del 1988 di Clint Eastwood Scommessa con la morte, era la canzone cantata dalla rock star interpretata da Jim Carrey; questa fu inclusa nella colonne sonore del film. Apparve anche in Conta su di me e in Selena durante la scena in cui un barbiere stava tagliando i capelli di una persona e alcune persone distruggevano una stanza di un hotel. È presente anche nei film The Program (1993), Death Race (2008) e Megamind (2010).

Nel videogioco del 2004 per PlayStation 2 (uscito nel 2005 per PC e Xbox) Grand Theft Auto: San Andreas, la canzone era presente nella playlist della stazione alternative-metal Radio X. Ironicamente, Axl Rose dà la voce al DJ della sua stazione radio rivale K-DST, che trasmette rock classico, dove lui molto spesso definisce aspramente Radio X una massa di "teenager piagnucolanti che dovrebbero andarsene".

In Celebrity Deathmatch, i commenti durante il match tra Axl e Slash sono presi direttamente, e ironicamente, dal testo di Welcome to the Jungle.

Welcome to the Jungle è utilizzata dai Boston Celtics come musica appena prima della pall'a due e quando le squadre rientrano in campo dopo un time-out, specialmente in finali punto a punto e nei playoffs. Il TD Banknorth Garden per questo è soprannominato "The Jungle". È utilizzata come musica per l'entrata in campo dei giocatori anche da Fortitudo Bologna, HC Lugano (Stagione 2008/2009), Benetton Treviso, JuveCaserta Basket (Stagione 2009/2010).

Cover e parodie

• Una parodia, Welcome to the Summer, fu usata come colonna sonora della radio australiana Triple M nel 1990.
• I Big Daddy hanno registrato una versione doo-wop version in tono The Lion Sleeps Tonight nel loro album del 1991 Cutting Their Own Groove.
• I Richard Cheese and Lounge Against the Machine realizzarono una cover in versione lounge nel loro album del 2005 Aperitif for Destruction.
• Anche la band industrial metal Pigface ne ha fatto una cover, così come il gruppo grindcore Hewhocorrupts nel loro album The Discographer.
• Nel 2011 il duo di violoncellisti croato/sloveno 2Cellos ha reinterpretato il brano con l'ausilio di soli due violoncelli ed inserito nel loro album omonimo.
• Nel 2014 il brano è stato ripreso dal cantante inglese Novo Amor per lo spot televisivo del deodorante Axe Black

Tracce

Edizione del 1987

7" (Stati Uniti)

• Lato A

1. Welcome to the Jungle – 4:30

• Lato B

2. Mr. Brownstone – 3:46

7" (Regno Unito)

• Lato A

1. Welcome to the Jungle – 4:30

• Lato B

2. Whole Lotta Rosie (Live AC/DC cover) – 5:29

12" (Regno Unito)

1. Welcome to the Jungle – 4:30
2. Whole Lotta Rosie (Live AC/DC cover) – 5:29
3. It's So Easy (Live)
4. Knockin' on Heaven's Door (Live Bob Dylan cover)

Edizione del 1988

7" (Regno Unito)

1. Welcome to the Jungle – 4:30

• Lato B

2. Nightrain – 4:29

12" giri (Regno Unito), 3" CD (GEF 47CD)

1. Welcome to the Jungle – 4:30
2. Nightrain – 4:29
3. You're Crazy (Acoustic Version) – 4:10

Bibliografia

• (EN) Danny Sugerman, Appetite for Destruction: The Days of Guns N' Roses, St. Martin's Press, 1991, ISBN 0-312-07634-7.