DeLorean (macchina del tempo)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Una vista laterale della DeLorean

Nella trilogia di Ritorno al futuro la macchina del tempo DeLorean è il veicolo per viaggiare nel tempo usato da "Doc" Emmett Brown (Christopher Lloyd) e Marty McFly (Michael J. Fox) per viaggiare attraverso la storia della loro cittadina Hill Valley, una città immaginaria situata nella California settentrionale. Nella trilogia, la macchina del tempo è stata costruita da Doc con una normale DeLorean DMC-12 che per viaggiare nel tempo necessita di un impulso elettrico di 1,21 gigawatt.

Funzionamento[modifica | modifica sorgente]

I circuiti temporali

L'operatore dentro la DeLorean deve azionare i circuiti temporali (anche detti tempo-circuiti o circuiti del tempo) che si visualizzano con l'accensione di un display a LED indicanti la data e l'ora attuali. Dopo questo procedimento, l'operatore deve programmare il tempo di destinazione sul pannello di destinazione e poi deve accelerare fino ad 88 miglia orarie (141,6 km/h) finché il flusso canalizzatore non si attiva. La DeLorean sparirà in un "accecante" lampo di luce blu lasciandosi alle spalle due strisce di fuoco e l'operatore si ritroverà istantaneamente alla destinazione di tempo desiderato. Una volta arrivata a destinazione, la DeLorean sarà molto fredda e ricoperta di ghiaccio, per l'assorbimento di energia del trasferimento temporale.

Va precisato che il veicolo si sposta solo nel tempo, nel senso che il punto in cui appare alla fine del salto temporale è esattamente lo stesso in cui sparisce all'inizio del salto stesso. Ovviamente lo spostamento però avviene anche nello spazio, perché il punto di partenza e arrivo si muove insieme alla Terra, e con esso anche la DeLorean.

Alimentazione[modifica | modifica sorgente]

Il plutonio rubato ai libici nel primo film.

In Ritorno al futuro, Doc alimenta la DeLorean con una carica di plutonio, poiché è l'unico modo per creare una reazione nucleare e generare così gli 1,21 gigawatt necessari al salto. In Ritorno al futuro - Parte II, il serbatoio di plutonio fu rimpiazzato con il dispositivo Mr. Fusion. In Ritorno al futuro - Parte III, Doc informa Marty dicendogli «Il generatore di fusione (Mr. Fusion) dà energia ai tempo-circuiti e al flusso canalizzatore, ma per il normale movimento dell'auto, il motore a combustione interna funziona con la normale benzina, come ha sempre fatto!».

Equipaggiamento[modifica | modifica sorgente]

La DeLorean in "Ritorno al futuro - parte II" è equipaggiata di un dispositivo che gli permette di volare, ma che in seguito, nel finale di "Ritorno al futuro - parte II" perde perché colpita da un fulmine mandando nel 1885 Doc.

Nel videogioco pubblicato per ps3 nel 2011, la DeLorean ricomincia a volare nel secondo dei cinque episodi e acquisisce due nuovi gadget:

  • Il primo è l'Automatic Retrieval System (Sistema di recupero automatico), che sovverte le condizioni di viaggio nel tempo della DeLorean, permettendole di ritornare a casa di Doc negli anni ottanta senza arrivare a 88 miglia orarie dopo un po' di tempo di disuso. Viene aggiunto da Doc dopo gli eventi di Ritorno Al Futuro 3, affinché Marty potesse aiutarlo nel caso in cui fallisse nel ritornare a casa da un'altra epoca.
  • Il secondo è un sistema antifurto aggiunto dall'altrerego di Doc, Citizen Brown, del presente alternativo. Consiste in tre spine piazzate sulla DeLorean, due sul cofano e una vicino al Mr.Fusion, alle quali si possono attaccare tre radar, per controllare con un radar su un'altra DeLorean, i circuiti temporali e il flusso canalizzatore della DeLorean rubata.

Flusso canalizzatore[modifica | modifica sorgente]

Il flusso canalizzatore.

Il flusso canalizzatore (nell'originale flux capacitor, nella serie animata tradotto più fedelmente in condensatore di flusso) è un dispositivo fondamentale per viaggiare nel tempo. Esso è situato dietro i sedili della DeLorean ed organizzato come una "Y" in uno scompartimento rettangolare.

Originariamente Doc ha concepito l'idea il 5 novembre 1955 mentre appendeva un orologio in piedi sul water, la porcellana era bagnata e così scivolò battendo forte la testa sul lavandino; non appena riprese i sensi ebbe una visione, un'immagine scolpita nella testa. Inoltre, quando Doc mostra a Marty il flusso canalizzatore nel 1985, racconta che gli ci sono voluti 30 anni e tutto il suo patrimonio per realizzare l'invenzione.

Nel primo film, il flusso canalizzatore è alimentato da una pila atomica al plutonio (unico modo per sviluppare gli 1,21 gigawatt di potenza necessari). Nel secondo e nel terzo, invece, occorre semplicemente introdurre della comune spazzatura nel dispositivo Mr. Fusion per attivare la fusione nucleare e sviluppare gli 1,21 gigawatt. La macchina, però, funziona solo in movimento quindi, per poter viaggiare nel tempo, oltre alla carica di plutonio oppure alla dose di spazzatura inserita nel generatore, occorre che l'autovettura raggiunga le 88 miglia orarie (141,6 km/h). Un flusso canalizzatore più piccolo è apparso in Back to the Future: The Ride

Com'è stato costruito[modifica | modifica sorgente]

Nei tre film non si descrive come sia stato costruito il flusso canalizzatore, benché a un certo punto Doc accenni: «E inoltre, l'acciaio inossidabile del telaio ha permesso che il flusso...» venendo però interrotto dal ritorno della DeLorean dall'esperimento.

"Gigawatt"[modifica | modifica sorgente]

La potenza necessaria al flusso canalizzatore è pronunciata nel film come "uno virgola ventuno gigowatt". Questa pronuncia del "gigawatt" è una delle numerose varianti del nome accettata[1]. Tuttavia, il romanzo basato sul primo film scrive correttamente gigawatt, e Doc stesso usa il termine "gigawatt" all'inizio del terzo film.

Elettronica[modifica | modifica sorgente]

Sebbene flusso canalizzatore (condensatore di flusso nella sua traduzione letterale) sia una locuzione di fantasia, è poi stata utilizzata anche in reali contesti scientifici. Il brevetto numero 6084285 degli Stati Uniti descrive un "condensatore di flusso laterale con un perimetro frattale". L'idea è quella di creare un condensatore in un circuito integrato, dove una parte delle sue capacità rimane dentro i due driver un unico livello (da qui il concetto "laterale").

Il concetto di "flusso" è solitamente utilizzato in elettronica per la teoria elettromagnetica e per le sue applicazioni, ma raramente nel contesto di un condensatore. In linea generale, il termine flusso indicava semplicemente la rapidità con cui le quantità (ad esempio "carica elettrica") passano attraverso un'unità di superficie.

Mr. Fusion[modifica | modifica sorgente]

Il dispositivo Mr. Fusion del secondo film.

Mr. Fusion Home Energy Reactor (anche chiamato generatore di fusione nel doppiaggio italiano) è il nome di una fonte di alimentazione utilizzata dalla DeLorean nel secondo e nel terzo film della trilogia. L'apparecchio compare per la prima volta alla fine del primo film; per costruirlo gli attrezzisti hanno parodiato la realtà, modificando un macinacaffè, la Krups Mr. Coffee (per la precisione un modello 223A Coffina Coffee Grinder).

Questo dispositivo converte l'energia dei rifiuti avviando una fusione nucleare per alimentare i circuiti temporali ed il flusso canalizzatore. Nei film il dispositivo consente alla DeLorean di sviluppare gli 1,21 gigawatt necessari al flusso canalizzatore per viaggiare nel tempo. L'energia prodotta dal dispositivo sostituisce la carica di plutonio che, nel primo film, era la fonte di alimentazione principale della DeLorean.

In Ritorno al futuro - Parte II, quando Doc sta parcheggiando la DeLorean, si può notare una scritta: Fusion Industries. Evidentemente è il nome della ditta che produce i dispositivi Mr. Fusion. È quindi un dispositivo regolarmente in commercio nel futuro, non un'invenzione di Doc.

Traduzione di "flux capacitor"[modifica | modifica sorgente]

  • Il doppiaggio italiano del film traduce flux capacitor in flusso canalizzatore, che nel linguaggio inglese significa channeling flux. Tuttavia, quando Doc legge la lettera a Marty scritta dal futuro Doc del 1985 nel terzo film, il flusso canalizzatore è chiamato condensatore del flusso, che è l'esatta traduzione di flux capacitor.
  • Il doppiaggio spagnolo del film traduce la parola flux in fluzo invece di flujo. Tuttavia il nome corretto dovrebbe essere condensador de flujos.
  • Nel doppiaggio tedesco il dispositivo è stato tradotto con il nome Fluxkompensator (Compensatore di flusso). In realtà la corretta traduzione sarebbe Flusskondensator.
  • Nella versione francese, la DeLorean necessita di 2,21 gigawatt invece di 1,21. Il flusso canalizzatore è stato tradotto convecteur temporel (convettore temporale). La corretta traduzione invece dovrebbe essere condensateur de flux.
  • Per la versione brasiliana/portoghese del film, il flusso canalizzatore è stato correttamente tradotto in capacitor de fluxo.
  • Nella versione turca, il dispositivo è stato chiamato "akı kapasitörü". Ma la corretta traduzione del dispositivo è "akı kondansatörü".

Altri elementi[modifica | modifica sorgente]

Vista posteriore.

Nel primo film la DeLorean è targata "OUTATIME" (alla lettera "fuori tempo"). In California è possibile avere targhe personalizzate di 7 lettere sebbene "OUTATIME" ne abbia 8. Quando Doc torna dal futuro invece la DeLorean ha una targa arancione con un codice a barre.

Anche se la DeLorean viene distrutta alla fine della trilogia, Doc costruisce un nuovo flusso canalizzatore per la locomotiva del tempo (una locomotiva con uno stile da XIX secolo). A differenza del suo predecessore, il flusso canalizzatore della locomotiva è alimentato con il vapore ed è situato nella parte frontale del veicolo invece che all'interno. La locomotiva ha anche la capacità di volare (funzione detta anche conversione hover) come la DeLorean alla fine della parte I e in tutta la parte II.

Tuttavia, nella serie animata, Doc ricostruisce la DeLorean, ripristinando la maggior parte delle sue caratteristiche, tra cui Mr. Fusion e la conversione hover.

Nel videogioco Back to the Future: The Game invece, compare un duplicato temporale della DeLorean originale (quella della trilogia di film), recuperata da Doc Brown in uno dei suoi viaggi successivi. Questo duplicato è stato creato al termine di Parte II: quando la DeLorean originale fu colpita da un fulmine e viaggiò sino al 1885, un duplicato stabile e perfettamente uguale apparve (privo di un conducente) nel 2025, sicché Doc ha potuto recuperarla col suo treno del tempo. La DeLorean duplicata è in tutto e per tutto quella di Parte II, compresi i difetti nei comandi temporali che portano gli indicatori a segnare date casuali o illeggibili in determinate circostanze, con in più una funzione di "recupero automatico" tale da trasferire la DeLorean in una data sicura, prescelta da Doc Brown, qualora lo stesso non ritorni alla sua macchina in un tempo prestabilito.[2]

Il convertitore di energia usato nel terzo film.

Questa DeLorean viene ulteriormente duplicata e modificata quando Marty altera di nuovo il tempo, danneggiandola gravemente, e viene riparata da una versione alternativa di Doc Brown che non ha mai sviluppato la tecnologia per viaggiare nel tempo. Siccome l'Emmett Brown della linea temporale di riferimento aveva a disposizione solo note parziali sul flusso canalizzatore, la DeLorean presenta nuovi e più gravi difetti, accumulando errori nella destinazione stabilita tanto più gravi quanto sono i tentativi di viaggio: per tale ragione, il "Cittadino Brown", il Doc alternativo, viene costretto ad installare un dispositivo diagnostico, dall'aspetto di una scatola di legno con una lampadina rossa e blu in cima, e lampadine simili sulle spire installate sulla carrozzeria della macchina.[3].

Col ripristino della linea temporale, il "duplicato originale" ritorna ad esistere, con tutte le alterazioni del "Cittadino Brown" ed i danni provocati da Marty eliminati, mentre il "Decadimento Temporale" distrugge il secondo clone (ovvero, sparendo i presupposti della sua esistenza, le due DeLorean tornano ad essere un solo, unico "duplicato"[4]). Viene detto che mentre il treno resta con Clara, Jules e Verne - i quali godono la stessa esistenza di viaggiatori del tempo di Doc - la DeLorean duplicata continua ad essere il mezzo di trasporto primario di Doc Brown.[2][4]

Dietro le quinte[modifica | modifica sorgente]

Lo sviluppo[modifica | modifica sorgente]

Le ventole ed il reattore nucleare sul retro della DeLorean.

La macchina del tempo ha attraversato diverse varianti durante la realizzazione del primo film, Ritorno al futuro. Nella prima bozza della sceneggiatura, la macchina del tempo doveva essere un dispositivo laser ospitato in una camera. Nel secondo progetto, invece, la macchina del tempo doveva essere un frigorifero. Il regista Robert Zemeckis, in un'intervista spiegò che l'idea fu respinta perché pensava che i bambini iniziassero a chiudersi nei frigoriferi rimanendone intrappolati all'interno. Nel terzo progetto del film la macchina del tempo diventò un'autovettura, poiché Zemeckis pensò che la cosa migliore da fare era portarsela dietro. La specifica scelta della DeLorean DMC-12 è stata motivata con la scena in cui Marty arriva nel 1955 andando a sbattere nel granaio dei Peabody. Non appena i Peabody, svegliati dal fracasso, vedono la DeLorean credono che si tratti di una astronave aliena per le sue caratteristiche porte ad ala di gabbiano. Riguardo al viaggio nel tempo per far ritornare Marty al 1985, inizialmente gli sceneggiatori pensarono di utilizzare un'esplosione nucleare, purtroppo, gli effetti speciali di quel tipo a quei tempi erano molto più costosi di oggi e così la fonte di energia fu cambiata in un fulmine.

Primo piano delle ventole e della targa personalizzata.

Quando gli sceneggiatori arrivarono al punto in cui la macchina del tempo sarebbe stata costruita su un'auto, il dipartimento artistico venne incaricato di fare bozzetti per la struttura della DeLorean. Il primo artista ad affrontare il tema fu Andrew Probert. Tuttavia il produttore Bob Gale reputò i suoi disegni «troppo perfetti»: l'aspetto della DeLorean secondo lui doveva essere più 'arrangiato', più pericoloso. Così il compito fu affidato a Ron Cobb. Le ventole ed il reattore nucleare sul retro del veicolo sono stati un'idea di Cobb.

Anche la scelta del reattore nucleare si è rivelata molto importante. Dopo aver apportato le modifiche al veicolo, Probert tornò per finire il disegno della DeLorean e portarla alla sua forma definitiva. Alla fine del primo film della trilogia le ventole diventarono il sistema di propulsione per il miglioramento della DeLorean che, dopo essere stata nel futuro, ha potuto anche volare grazie alla "conversione hover".

Curiosità[modifica | modifica sorgente]

  • A causa della popolarità di Ritorno al futuro, ci sono stati molti riferimenti alla DeLorean e/o al flusso canalizzatore come mezzo per viaggiare nel tempo. Alcuni di questi riferimenti si possono notare nel cartone i Griffin, nella serie di Stargate SG1, nelle incarnazioni di Star Trek, in alcuni fumetti, nei videogiochi, e perfino in alcune canzoni.
  • Nel pack aggiuntivo "Legendary Cars Collection" del videogioco di EA Games Burnout Paradise viene riproposta una copia molto simile della DeLorean DMC-12 denominata per ragioni di copyright "Jansen 88 Special".
  • La DeLorean viene comprata da Morgan Grimes nella decima puntata della seconda stagione di Chuck "Chuck vs la DeLorean"
  • La DeLorean di Ritorno al futuro appare anche nel video musicale Look At Me Now di Chris Brown con la partecipazione di Lil Wayne e Busta Rhymes.
  • La DeLorean di Ritorno al futuro compare anche nel videogioco Worms 4: Mayhem come easter-egg.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Nella seconda edizione dell'Oxford English Dictionary (1989) giga- è stato classificato come prefisso (pronuncia: "dʒ-, ˈgaɪgɘ; dʒ-, ˈgɪgɘ")
  2. ^ a b Back to the Future: The Game, Chapter 1 - It's About Time
  3. ^ Back to the Future: The Game, Chapter 4 - Double Visions
  4. ^ a b Back to the Future: The Game, Chapter 5 - Outatime

Altri progetti[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]