Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 1980-1981

Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900
Stagione 1980-1981
Sport	calcio
Squadra	Alemannia Aquisgrana
Allenatore	Erhard Ahmann
All. in seconda	Willi Haag
2. Bundesliga	5º posto
Coppa di Germania	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Montanes (42) Totale: Montanes (47)
Miglior marcatore	Campionato: Clute-Simon (17) Totale: Clute-Simon (20)
Stadio	Stadio Tivoli
Maggior numero di spettatori	30 000 vs. Hannover
Minor numero di spettatori	2 500 vs. Herford
Media spettatori	12 171
1979-1980 1981-1982 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 nelle competizioni ufficiali della stagione 1980-1981.

Stagione

Nella stagione 1980-1981 l'Alemannia, allenato da Erhard Ahmann, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 5º posto. In Coppa di Germania l'Alemannia fu eliminato agli ottavi di finale dal Kaiserslautern.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Wolfgang Dramsch P Johannes Kau D Manfred Folta D Dietmar Grabotin D Manfred Jansen D Jo Montanes D Werner Malischke D Holger Neumann D Mathias Schipper C Helmut Balke C Werner Bertrams C Hubert Clute-Simon

N. Ruolo Calciatore C Uwe Finnern C Helmut Frantzen C Dietmar Poqué C Michael Schleiden C Helmut Schütt C Hartmut Sinnigen C Wayne Thomas A Heinz-Josef Kehr A Norbert Runge A Winfried Stradt A Arno Wolf

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Erhard Ahmann
• Allenatore in seconda: Willi Haag
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Rainer Rühle	Stoccarda
A	Norbert Runge	Borussia Dortmund
C	Wayne Thomas	Baunatal
A	Arno Wolf	Kaiserslautern

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Stefan Rausch	Holstein Kiel

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Aquisgrana 6 agosto 1980 1ª giornata	Alemannia Aquisgrana	5 – 1 referto	Erkenschwick	Stadio Tivoli (10 000 spett.) Arbitro:  Gathmann
Runge  3’ Laufer  30’ (aut.) Kerkemeier  32’ (aut.) Stradt  54’ Wolf  78’ Marcatori  37’ Fischer

---

Solingen 10 agosto 1980 2ª giornata	Union Solingen	1 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion am Hermann-Löns-Weg (5 000 spett.) Arbitro:  Wichmann
Dzieciol  76’ Marcatori

---

Aquisgrana 15 agosto 1980 3ª giornata	Alemannia Aquisgrana	4 – 0 referto	Preußen Münster	Stadio Tivoli (10 000 spett.) Arbitro:  Puchalski
Thomas  38’ Clute-Simon  47’ Runge  59’ Mazany  66’ (aut.) Marcatori

---

Berlino 20 agosto 1980 4ª giornata	Hertha Berlino	0 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadio Olimpico (9 475 spett.) Arbitro:  Uhlig
Marcatori  66’ Wolf

---

Aquisgrana 23 agosto 1980 5ª giornata	Alemannia Aquisgrana	4 – 3 referto	Rot-Weiss Essen	Stadio Tivoli (20 000 spett.) Arbitro:  Teichert
Clute-Simon  7’,  61’ Runge  52’,  77’ (rig.) Marcatori  76’ Mill  80’ Herget  87’ Lippens

---

Herford 27 agosto 1980 6ª giornata	Herford	1 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Ludwig-Jahn-Stadion (4 500 spett.) Arbitro:  Mölm
Hahn  88’ Marcatori  32’ Rühle

---

Aquisgrana 6 settembre 1980 7ª giornata	Alemannia Aquisgrana	2 – 0 referto	Werder Brema	Stadio Tivoli (25 000 spett.) Arbitro:  Gathmann
Clute-Simon  35’ Stradt  60’ Marcatori

---

Lüdenscheid 13 settembre 1980 8ª giornata	Rot-Weiß Lüdenscheid	1 – 3 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion Nattenberg (2 000 spett.) Arbitro:  Puchalski
Thomas  72’ (aut.) Marcatori  48’,  79’ Runge  56’ Jansen

---

Aquisgrana 20 settembre 1980 9ª giornata	Alemannia Aquisgrana	2 – 1 referto	Hannover 96	Stadio Tivoli (30 000 spett.) Arbitro:  Gabor
Kehr  51’,  61’ Marcatori  65’ Dierßen

---

Bochum 26 settembre 1980 10ª giornata	Wattenscheid 09	3 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Lohrheidestadion (4 500 spett.) Arbitro:  Hennig
Kunkel  51’,  88’ Drews  89’ Marcatori

---

Aquisgrana 30 settembre 1980 11ª giornata	Alemannia Aquisgrana	5 – 0 referto	Osnabrück	Stadio Tivoli (27 000 spett.) Arbitro:  Wahmann
Thomas  11’ Kehr  28’,  70’ Clute-Simon  63’ Stradt  82’ Marcatori

---

Oberhausen 7 ottobre 1980 12ª giornata	RW Oberhausen	1 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Niederrheinstadion (3 500 spett.) Arbitro:  Risse
Leske  6’ Marcatori  60’ Balke

---

Aquisgrana 11 ottobre 1980 13ª giornata	Alemannia Aquisgrana	3 – 1 referto	Bocholt	Stadio Tivoli (17 000 spett.) Arbitro:  Milkert
Kehr  32’,  39’,  57’ Marcatori  73’ Montelett

---

Berlino 18 ottobre 1980 14ª giornata	TeBe Berlino	1 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadio Olimpico (3 600 spett.) Arbitro:  Kespohl
Stolzenburg  30’ Marcatori  12’ Thomas

---

Aquisgrana 25 ottobre 1980 15ª giornata	Alemannia Aquisgrana	2 – 0 referto	VfB Oldenburg	Stadio Tivoli (13 000 spett.) Arbitro:  Ahlenfelder
Clute-Simon  16’ Bertrams  27’ Marcatori

---

Colonia 31 ottobre 1980 16ª giornata	Viktoria Colonia	1 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Sportpark Höhenberg (10 000 spett.) Arbitro:  Pauly
Künkel  57’ Marcatori

---

Aquisgrana 8 novembre 1980 17ª giornata	Alemannia Aquisgrana	1 – 1 referto	Fortuna Colonia	Stadio Tivoli (11 000 spett.) Arbitro:  Reichmann
Runge  57’ Marcatori  51’ Hoffmann

---

Gottinga 15 novembre 1980 18ª giornata	Göttingen	4 – 2 referto	Alemannia Aquisgrana	Jahnstadion (2 300 spett.) Arbitro:  Glasneck
Snater  38’,  80’ Schröder  49’ Fesser  90’ Marcatori  65’ Bertrams  75’ Runge

---

Braunschweig 29 novembre 1980 19ª giornata	Eintracht Braunschweig	1 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion an der Hamburger Straße (14 300 spett.) Arbitro:  Ohmsen
Merkhoffer  35’ Marcatori  84’ Clute-Simon

---

Aquisgrana 6 dicembre 1980 20ª giornata	Alemannia Aquisgrana	2 – 0 referto	OSV Hannover	Stadio Tivoli (4 000 spett.) Arbitro:  Möller
Bertrams  37’ Wolf  72’ Marcatori

---

Kiel 13 dicembre 1980 21ª giornata	Holstein Kiel	2 – 3 referto	Alemannia Aquisgrana	Holstein-Stadion (3 000 spett.) Arbitro:  Diekert
Larsen  50’ Stelzer  84’ Marcatori  54’,  61’,  67’ Bertrams

---

Girone di ritorno

Oer-Erkenschwick 3 gennaio 1981 22ª giornata	Erkenschwick	2 – 3 referto	Alemannia Aquisgrana	Stimbergstadion (3 500 spett.) Arbitro:  Kasperowski
Pache  18’ Melis  90’ Marcatori  9’ (rig.) Thomas  32’ Rühle  44’ Clute-Simon

---

Aquisgrana 10 gennaio 1981 23ª giornata	Alemannia Aquisgrana	3 – 1 referto	Union Solingen	Stadio Tivoli (10 000 spett.) Arbitro:  Kespohl
Thomas  38’ (rig.) Runge  59’ Bertrams  76’ Marcatori  4’ Krumbein

---

Münster 17 gennaio 1981 24ª giornata	Preußen Münster	1 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Preußenstadion (5 000 spett.) Arbitro:  Heitmann
Vittinghoff  47’ Marcatori  83’ Runge

---

Hannover 24 gennaio 1981 25ª giornata	OSV Hannover	0 – 4 referto	Alemannia Aquisgrana	Oststadtstadion (400 spett.) Arbitro:  Wichmann
Marcatori  1’,  34’ Clute-Simon  76’ Stradt  85’ Grabotin

---

Aquisgrana 7 febbraio 1981 26ª giornata	Alemannia Aquisgrana	2 – 0 referto	Holstein Kiel	Stadio Tivoli (10 500 spett.) Arbitro:  Waltert
Clute-Simon  5’ Bertrams  33’ Marcatori

---

Aquisgrana 14 febbraio 1981 27ª giornata	Alemannia Aquisgrana	4 – 1 referto	Hertha Berlino	Stadio Tivoli (20 000 spett.) Arbitro:  Risse
Wolf  54’ Thomas  63’ (rig.) Sinnigen  89’ Bertrams  90’ Marcatori  14’ Dickert

---

Brema 21 febbraio 1981 28ª giornata	Werder Brema	6 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Weserstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Filipiak
Kamp  24’,  32’ Reinders  68’ (rig.) Meier  70’ Kostedde  79’,  89’ Marcatori

---

Aquisgrana 7 marzo 1981 29ª giornata	Alemannia Aquisgrana	2 – 0 referto	Rot-Weiß Lüdenscheid	Stadio Tivoli (7 500 spett.) Arbitro:  Hennig
Thomas  46’ (rig.) Runge  88’ Marcatori

---

Hannover 14 marzo 1981 30ª giornata	Hannover 96	2 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Niedersachsenstadion (5 290 spett.) Arbitro:  Uhlig
Schatzschneider  38’,  80’ Marcatori  68’ Runge

---

Aquisgrana 21 marzo 1981 31ª giornata	Alemannia Aquisgrana	4 – 2 referto	Wattenscheid 09	Stadio Tivoli (8 000 spett.) Arbitro:  Waltert
Clute-Simon  10’ Runge  57’ Wolf  65’ Jansen  74’ Marcatori  37’ Patzke  67’ Drews

---

Osnabrück 28 marzo 1981 32ª giornata	Osnabrück	0 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion an der Bremer Brücke (11 000 spett.) Arbitro:  Teichert
Marcatori  48’ Clute-Simon

---

Aquisgrana 4 aprile 1981 33ª giornata

Alemannia Aquisgrana

0 – 0 referto

RW Oberhausen

Stadio Tivoli (8 000 spett.) Arbitro:  Wahmann

---

Bocholt 11 aprile 1981 34ª giornata	Bocholt	1 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion am Hünting (8 000 spett.) Arbitro:  Zittrich
Hansel  80’ Marcatori

---

Aquisgrana 16 aprile 1981 35ª giornata	Alemannia Aquisgrana	1 – 3 referto	TeBe Berlino	Stadio Tivoli (4 000 spett.) Arbitro:  Kohnen
Sinnigen  62’ Marcatori  35’ Malura  72’ Fraßmann  88’ Stolzenburg

---

Oldenburg 20 aprile 1981 36ª giornata	VfB Oldenburg	1 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Marschweg-Stadion (4 500 spett.) Arbitro:  Holzweißig
Ohling  54’ Marcatori

---

Aquisgrana 25 aprile 1981 37ª giornata	Alemannia Aquisgrana	4 – 2 referto	Viktoria Colonia	Stadio Tivoli (3 500 spett.) Arbitro:  Möller
Runge  29’ Clute-Simon  50’ Schipper  51’ Kehr  74’ Marcatori  80’ (rig.) Künkel  87’ Hermes

---

Colonia 30 aprile 1981 38ª giornata	Fortuna Colonia	0 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Südstadion (900 spett.) Arbitro:  Redelfs
Marcatori  63’ Kehr

---

Aquisgrana 5 maggio 1981 39ª giornata	Alemannia Aquisgrana	3 – 1 referto	Göttingen	Stadio Tivoli (3 600 spett.) Arbitro:  Reichmann
Wolf  22’,  34’ Clute-Simon  23’ Marcatori  81’ (aut.) Rühle

---

Aquisgrana 9 maggio 1981 40ª giornata	Alemannia Aquisgrana	0 – 1 referto	Eintracht Braunschweig	Stadio Tivoli (11 000 spett.) Arbitro:  Puchalski
Marcatori  30’ Ellmerich

---

Essen 16 maggio 1981 41ª giornata	Rot-Weiss Essen	4 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Georg-Melches-Stadion (4 200 spett.) Arbitro:  Milkert
Mill  14’,  43’,  54’,  59’ (rig.) Marcatori

---

Aquisgrana 30 maggio 1981 42ª giornata	Alemannia Aquisgrana	3 – 0 referto	Herford	Stadio Tivoli (2 500 spett.) Arbitro:  Wuttke
Clute-Simon  48’,  65’ Wolf  59’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Aquisgrana 30 agosto 1980 Primo turno	Alemannia Aquisgrana	3 – 0 referto	Eppingen	Stadio Tivoli (3 500 spett.) Arbitro:  Pauly
Bertrams  69’ Runge  76’ (rig.) Clute-Simon  79’ Marcatori

---

Karlsruhe 4 ottobre 1980 Secondo turno	Karlsruhe	1 – 1 (d.t.s.) referto	Alemannia Aquisgrana	Wildparkstadion (6 600 spett.) Arbitro:  Treib
Hartung  99’ Marcatori  109’ Sinnigen

---

Aquisgrana 28 ottobre 1980 Secondo turno	Alemannia Aquisgrana	1 – 0 referto	Karlsruhe	Stadio Tivoli (26 500 spett.) Arbitro:  Horeis
Kehr  26’ Marcatori

---

Aquisgrana 22 novembre 1980 Terzo turno	Alemannia Aquisgrana	5 – 2 referto	Freiburger	Stadio Tivoli (6 000 spett.) Arbitro:  Heitmann
Runge  6’ Bertrams  27’ Thomas  54’ Clute-Simon  55’,  74’ Marcatori  60’ Ettmayer  90’ Marek

---

Kaiserslautern 10 febbraio 1981 Ottavi di finale	Kaiserslautern	3 – 0 referto	Alemannia Aquisgrana	Betzenbergstadion (98 000 spett.) Arbitro:  Schmoock
Hofeditz  35’ Funkel  63’ Wendt  87’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	55	21	17	2	2	56	18	21	7	5	9	24	33	42	24	7	11	80	51	+29
Coppa di Germania	-	3	3	0	0	9	2	2	0	1	1	1	4	5	3	1	1	10	6	+4
Totale	55	24	20	2	2	65	20	23	7	6	10	25	37	47	27	8	12	90	57	+33

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C
Risultato	V	P	V	V	V	N	V	V	V	P	V	N	V	N	V	P	N	P	N	V	V	V	V	N	V	V	V	P	V	P	V	V	N	P	P	P	V	V	V	P	P	V
Posizione	1	5	4	3	2	2	1	1	1	2	1	1	1	2	1	2	5	5	5	5	4	4	4	3	3	3	3	4	4	4	4	4	4	4	4	6	4	4	4	4	5	5

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Balke, H. H. Balke	35	1	6	0	4	0	0	0	39	1	6	0
Bertrams, W. W. Bertrams	21	9	0	0	4	2	0	0	25	11	0	0
Clute-Simon, H. H. Clute-Simon	40	17	0	1	5	3	0	0	45	20	0	1
Dramsch, W. W. Dramsch	41	0	1	0	5	0	1	0	46	0	2	0
Finnern, U. U. Finnern	9	0	1	0	0	0	0	0	9	0	1	0
Folta, M. M. Folta	1	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0
Frantzen, H. H. Frantzen	14	0	2	0	3	0	0	0	17	0	2	0
Grabotin, D. D. Grabotin	38	1	3	1	4	0	2	0	42	1	5	1
Jansen, M. M. Jansen	27	2	3	0	3	0	0	0	30	2	3	0
Kau, J. J. Kau	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Kehr, H. H. Kehr	24	9	2	1	4	1	0	0	28	10	2	1
Malischke, W. W. Malischke	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Montanes, J. J. Montanes	42	0	2	0	5	0	1	0	47	0	3	0
Neumann, H. H. Neumann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Poqué, D. D. Poqué	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Runge, N. N. Runge	30	14	0	0	3	2	0	0	33	16	0	0
Rühle, R. R. Rühle	38	2	3	0	5	0	0	0	43	2	3	0
Schipper, M. M. Schipper	39	1	9	0	4	0	2	0	43	1	11	0
Schleiden, M. M. Schleiden	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schütt, H. H. Schütt	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sinnigen, H. H. Sinnigen	39	2	4	0	5	1	1	0	44	3	5	0
Stradt, W. W. Stradt	19	4	0	0	2	0	0	0	21	4	0	0
Thomas, W. W. Thomas	40	7	6	0	5	1	0	0	45	8	6	0
Wolf, A. A. Wolf	36	8	0	0	3	0	0	0	39	8	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.