X-SAMPA

X-SAMPA, acronimo di eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet, è una variante del SAMPA sviluppata nel 1995 da John C. Wells, insegnante di fonetica all'Università di Londra.

Si tratta di un repertorio di caratteri fonetici utilizzabile su qualsiasi computer che abbia i caratteri ASCII a 7 bit, concepito per unificare i diversi alfabeti SAMPA ed estenderlo all'intero alfabeto fonetico internazionale (IPA)

Caratteristiche

• I simboli dell'IPA che corrispondano a delle minuscole dell'alfabeto latino sono rese tali e quali in X-SAMPA.
• X-SAMPA usa uno slash ( \ ) per creare nuovi simboli.
• I diacritici X-SAMPA seguono il simbolo che servono a modificare (con l'eccezione di ~, = e `, si uniscono a simbolo stesso con il carattere _).
• I numeri da _1 a _6 sono usati per le lingue a toni.

Minuscole

X-SAMPA	IPA	Suono
a	a	Vocale centrale
b	b	Occlusiva bilabiale sonora
b_<	ɓ	Implosiva bilabiale sonora
c	c	Occlusiva palatale sorda
d	d	Occlusiva alveolare sonora
d`	ɖ	Occlusiva retroflessa sonora
d_<	ɗ	Implosiva alveolare sonora
e	e	Vocale anteriore medio-alta
f	f	Fricativa labiodentale sorda
g	g	Occlusiva velare sonora
g_<	ɠ	Implosiva velare sonora
h	h	Fricativa glottidale sorda
h\	ɦ	Fricativa glottidale sonora
i	i	Vocale anteriore alta
j	j	Approssimante palatale
j\	ʝ	Fricativa palatale sonora
k	k	Occlusiva velare sorda
l	l	Laterale alveolare
l`	ɭ	Laterale retroflessa
l\	ɺ	Monovibrante alveolare laterale
m	m	Nasale bilabiale
n	n	Nasale alveolare
n`	ɳ	Nasale retroflessa
o	o	Vocale posteriore medio-alta labializzata
p	p	Occlusiva bilabiale sorda
p\	ɸ	Fricativa bilabiale sorda
q	q	Occlusiva uvulare sorda
r	r	Vibrante alveolare
r`	ɽ	Monovibrante retroflessa
r\	ɹ	Approssimante alveolare
r\`	ɻ	Approssimante retroflessa
s	s	Fricativa alveolare sorda
s`	ʂ	Fricativa retroflessa sonora
s\	ɕ
t	t	Occlusiva alveolare sorda
t`	ʈ	Occlusiva retroflessa sorda
u	u	Vocale posteriore alta labializzata
v	v	Fricativa labiodentale sonora
v\ (o P)	ʋ	Approssimante labiodentale
w	w	Approssimante labiovelare sonora
x	x	Fricativa velare sorda
x\	ɧ
y	y	Vocale anteriore alta arrotondata
z	z	Fricativa alveolare sonora
z`	ʐ	Fricativa retroflessa sonora
z\	ʑ

Maiuscole

X-SAMPA	IPA	Suono
A	ɑ	Vocale posteriore bassa
B	β	Fricativa bilabiale sonora
B\	ʙ	Vibrante bilabiale
C	ç	Fricativa palatale sorda
D	ð	Fricativa dentale sonora
E	ɛ	Vocale anteriore medio-bassa
F	ɱ	Nasale labiodentale
G	ɣ	Fricativa velare sonora
G\	ɢ	Occlusiva uvulare sonora
G\_<	ʛ	Implosiva uvulare sonora
H	ɥ	Approssimante labiopalatale
H\	ʜ	Fricativa epiglottidale sorda
I	ɪ
I\	Ɨ	(non presente nell'IPA)
J	ɲ	Nasale palatale
J\	ɟ	Occlusiva palatale sonora
J\_<	ʄ	Implosiva palatale sonora
K	ɬ	Laterale fricativa alveolare sorda
K\	ɮ	Laterale fricativa alveolare sonora
L	ʎ	Laterale palatale
L\	ʟ	Laterale velare
M	ɯ	Vocale posteriore alta
M\	ɰ	Approssimante velare
N	ŋ	Nasale velare
N\	ɴ	Nasale uvulare
O	ɔ	Vocale posteriore medio-bassa labializzata
O\	ʘ	Click bilabiale
P (o v\)	ʋ	Approssimante labiodentale
Q	ɒ	Vocale posteriore bassa
R	ʁ	Fricativa uvulare sonora
R\	ʀ	Vibrante uvulare
S	ʃ	Fricativa postalveolare sorda
T	θ	Fricativa dentale sorda
U	ʊ
U\	ʊ̵	(non presente nell'IPA)
V	ʌ
W	ʍ	Fricativa labiovelare sorda
X	χ	Fricativa uvulare sorda
X\	ħ	Fricativa faringale sorda
Y	ʏ
Z	ʒ	Fricativa postalveolare sonora

Altri caratteri

X-SAMPA	IPA	Suono
.	.	Fine di sillaba
"	ˈ	Accento
%	ˌ	Accento secondario
' (o _j)	ʲ	Palatalizzazione
:	ː	Lunga
:\	ˑ	Semi-lunga
-		Separatore
@	ə	Schwa
@\	ɘ	Vocale centrale medio-alta
{	æ	Vocale anteriore quasi aperta non arrotondata
}	ʉ	Vocale centrale alta labializzata
1	ɨ	Vocale centrale alta
2	ø	Vocale anteriore medio-alta labializzata
3	ɜ	Vocale centrale medio-bassa
3\	ɞ	Vocale centrale medio-bassa labializzata
4	ɾ	Monovibrante alveolare
5	ɫ
6	ɐ
7	ɤ	Vocale posteriore medio-alta
8	ɵ	Vocale centrale medio-alta labializzata
9	œ	Vocale anteriore medio-bassa labializzata
&	ɶ	Vocale anteriore bassa labializzata
?	ʔ	Occlusiva glottidale sorda
?\	ʕ	Fricativa faringale sonora
*		Carattere indefinito
<\	ʢ	Fricativa epiglottidale sonora
>\	ʡ	Plosiva epiglottidale
^	↑	Tono innalzato
!	↓	Tono abbassato
!\	ǃ	Click postalveolare
\	ǀ	Click dentale
\|\	ǁ	Click alveolare laterale
=\	ǂ	Click palatoalveolare
-\	̮	Legamento

Diacritici

X-SAMPA	IPA	Suono
_"	̈	Centralizzato
_+	̟	Avanzato
_-	̠	Arretrato
_/	ˇ	Tono ascendente
_0	̥	Consonante sorda
_<		Consonante iniettiva
= (o _=)	̩	Sillabico
_>	ʼ	Consonante eiettiva
_?\	ˤ	Faringalizzazione
_\	ˆ	Tono discendente
_^	̯	Non sillabico
_}	̚	Rilascio non udibile
`	˞	Rotacizzazione
~ (o _~)	̃	Nasalizzazione
_A	̘	Radice della lingua avanzata
_a	̺	Apicale
_B	̏	Tono bassissimo
_B_L
_c	̜	Meno labializzato
_d	̪	Dentale
_e	̴	Velarizzato o faringalizzato
<F>
_F	̂	Tono discendente
_G	ˠ	Velarizzazione
_H	́	Tono alto
_H_T
_h	ʰ	Aspirazione
_j (o ')	ʲ	Palatalizzazione
_k	̰	Laringalizzazione
_L	̀	Tono basso
_l	ˡ	Rilascio laterale
_M	̄	Tono medio
_m	̻	Laminale
_N	̼	Linguolabiale
_n	ⁿ	Rilascio nasale
_O	̹	Più labializzato
_o	̞	Abbassato
_q	̙	Radice della lingua arretrata
<R>
_R	̌	Tono ascendente
_R_F
_r	̝	Innalzato
_T	̋	Tono altissimo
_t	̤	Sonoro mormorato
_v	̬	Sonoro
_w	ʷ	Labializzazione
_X	̆	Brevissima
_x	̽	Semi-centralizzato

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su X-SAMPA

Collegamenti esterni

• (EN) Computer-coding the IPA: A proposed extension of SAMPA, phon.ucl.ac.uk.
• (EN) Comparazione tra X-SAMPA e IPA (GIF), diku.dk.
• (EN) Convertitore tra X-SAMPA e IPA, theiling.de.
• Tabella dei simboli IPA e SAMPA dal Laboratorio di Fonetica Sperimentale dell'Università di Torino