The Ring (franchise)
Ring (リング?, Ringu), noto anche come The Ring, è un media franchise giapponese, successivamente adattato per gli anglofoni, basato sulla serie di romanzi scritta da Kōji Suzuki. Il franchise include otto film giapponesi, due serie televisive, sei adattamenti manga, tre remake in lingua inglese, un remake coreano e due videogiochi (The Ring: Terror's Realm e Ring: Infinity).
I film ruotano attorno ad una videocassetta maledetta che uccide dopo sette giorni chiunque la guardi. La videocassetta è stata creata da una psichica, Sadako Yamamura, che è stata uccisa dal padre adottivo e gettata in un pozzo. Dopo la sua presunta morte, è tornata come un serial killer spettrale, uccidendo chiunque non riesca a copiare e quindi inviare la videocassetta a qualcun altro entro una scadenza di sette giorni (limitata ad una scadenza di due giorni in La battaglia dei demoni).
Media giapponesi[modifica | modifica wikitesto]
Romanzi[modifica | modifica wikitesto]
Il franchise è iniziato con il romanzo del 1991 Ring di Kōji Suzuki. È stato il primo di una trilogia, proseguita con Spiral (1995) e Loop (1998).[1]
Sono stati pubblicati diversi romanzi successivi basati su Ring: Bāsudei (1999), che contiene un prequel di Ring, un epilogo di Loop e descrive nel dettaglio cosa è successo ad un personaggio chiave in Spiral, Esu (2012) e Taido (2013).
Film[modifica | modifica wikitesto]
Nel 1998, Hideo Nakata ha realizzato un nuovo adattamento giapponese del libro nel suo film Ring, dando formale inizio al franchise. Il sequel originale di questo film era The Spiral, un adattamento di Spiral (il sequel di Suzuki del suo libro Ring). Tuttavia, a causa della scarsa ricezione, nel 1999 è stato realizzato un nuovo sequel, Ring 2, che continuava la trama di Ring, ma non era basato sui libri di Suzuki. Questo è stato seguito da un prequel del 2000, Ring 0: The Birthday, basato sul racconto Lemon Heart del libro di Suzuki del 1999, Bāsudei. Questi film hanno approfondito un mito unico e diverso che circonda Sadako Yamamura e la videocassetta maledetta. Questi cambiamenti hanno portato il franchise a raggiungere uno status di film di culto, sia a livello nazionale che internazionale, rendendo popolare il genere horror giapponese nel suo insieme e il tropo yūrei dai capelli neri.
Nel 2012 è stato realizzato il film Sadako 3D, tratto dal romanzo Esu di Suzuki, e nel 2013 è stato realizzato Sadako 3D 2, continuando la linea temporale di Spiral.
Sadako è stato rilasciato il 24 maggio 2019, con Hideo Nakata che torna come regista. Questo segna la prima voce nella sua linea temporale dai tempi di Ring 2, uscito 20 anni prima.
| Timeline di Hideo Nakata | Timeline di The Spiral |
|---|---|
| Ring 0: The Birthday (2000) | |
| Ring (1998) | |
| Ring 2 (1999) | The Spiral (1998) |
| Sadako (2019) | Sadako 3D (2012) |
| Sadako 3D 2 (2013) | |
Televisione[modifica | modifica wikitesto]
Il primo adattamento di Ring è stato il film televisivo giapponese Ring (titolato Ring: Kanzenban per l'uscita in home video), realizzato nel 1995. Nonostante non abbia avuto il successo e il riconoscimento dei film successivi, resta l'adattamento più fedele al romanzo di Suzuki.
Ring: The Final Chapter è una serie autonoma di 12 episodi trasmessa nel 1999 ed è vagamente basata sul romanzo originale Ring. Non è collegato ai film o al precedente adattamento televisivo.
Nello stesso anno è stata realizzata una serie televisiva sequel intitolata Rasen, composta da 13 episodi.
Crossover[modifica | modifica wikitesto]
Nel 2016 venne realizzato La battaglia dei demoni, diretto da Kōji Shiraishi, un crossover della serie di film horror Ju-on, anche se non canonico per nessuna delle due linee temporali, poiché la scadenza per la videocassetta è di 2 giorni anziché 7. In esso fa la sua comparsa Sadakaya, un fantasma che è il risultato dalla fusione di Sadako e l'antagonista di Ju-on Kayako Saeki.
Manga[modifica | modifica wikitesto]
Diverse serie manga sono state pubblicate da Kadokawa Shoten basate sui film. Il secondo adattamento manga è una serie in due volumi basata sul primo romanzo. Il manga è stato scritto da Hiroshi Takahashi e disegnato da Misao Inagaki. Entrambi i volumi sono stati pubblicati il 21 gennaio 1999.[2][3] La Dark Horse Comics ha compilato i primi due volumi e ha pubblicato una versione in lingua inglese il 12 novembre 2003.[4]
Il terzo adattamento, scritto da Hiroshi Takahashi e illustrato da Meimu, è stato pubblicato il 3 febbraio 1999.[5] La Dark Horse Comics lo ha pubblicato il 19 maggio 2004 come secondo volume della serie manga the Ring.[6]
Il quarto adattamento, intitolato Spiral (らせん,?, Rasen), è basato sull'omonimo romanzo e film. Il manga è stato scritto da Koji Suzuki, illustrato da Sakura Mizuki, e pubblicato il 10 settembre 1999.[7] La Dark Horse lo ha pubblicato il 18 agosto 2004 come volume 3 del manga The Ring.[8]
Il quinto adattamento, intitolato Birthday (バースデイ,?, Bāsudei), è basato sull'omonimo romanzo e film. Il manga è stato scritto da Hiroshi Takahashi, illustrato da Meimu e pubblicato il 22 dicembre 1999.[9] La Dark Horse Comics lo ha pubblicato il 3 novembre 2004 come volume 4 della serie manga the Ring.[10]
Il sesto, intitolato Ring 0, è stato anch'esso scritto da Hiroshi Takahashi e illustrato da Meimu, e pubblicato il 28 gennaio 2000.[11] La Dark Horse Comics lo ha pubblicato il 30 marzo 2005 come "Volume 0" della serie manga the Ring.[12]
Remake coreano[modifica | modifica wikitesto]
The Ring Virus è stato il primo remake ad essere realizzato, nel 1999. Nel film, Sadako viene ribattezzata Park Eun-suh ed è un ermafrodita, a differenza della Sadako biologicamente femminile nei film. Sebbene il film abbia copiato più scene di Ring, è, come Ring: Kanzenban, molto fedele alla serie di romanzi originale.
Film statunitensi[modifica | modifica wikitesto]
Nel 2002 è stato realizzato un remake in lingua inglese, intitolato The Ring, in cui Sadako viene ribattezzata Samara Morgan, ed è una preadolescente anziché una donna adolescente. The Ring è stato uno dei remake horror di maggior incasso, il suo incasso al botteghino ha superato quello di Ring. Sono stati realizzati due sequel, compreso un cortometraggio.
The Ring (2002)[modifica | modifica wikitesto]
La giornalista Rachel Keller indaga su una videocassetta che potrebbe aver ucciso quattro adolescenti (inclusa sua nipote). C'è una leggenda metropolitana su questo nastro: lo spettatore morirà sette giorni dopo averlo visto. Se la leggenda è corretta, Rachel deve lottare contro il tempo per salvare la propria vita e quella di suo figlio.
Rings (2005)[modifica | modifica wikitesto]
Jake Pierce, un giovane adolescente, guarda una videocassetta maledetta dopo essersi unito a una setta di adolescenti chiamata "Rings".
The Ring 2 (2005)[modifica | modifica wikitesto]
Lo studente delle superiori Jake Pierce cerca di far vedere alla sua ragazza Emily la videocassetta maledetta. Dopo aver scoperto che Emily si è coperta gli occhi e non ha guardato il nastro, viene ucciso da Samara Morgan dal primo film. Rachel Keller viene a sapere della morte di Jake e si rende conto che deve salvare suo figlio Aidan da Samara.
The Ring 3 (2017)[modifica | modifica wikitesto]
Julia si preoccupa per il suo ragazzo quando egli esplora una sottocultura oscura che circonda una misteriosa videocassetta che si dice uccida dopo sette giorni chiunque la guardi. Si sacrifica per salvare il suo ragazzo e quindi fa una scoperta orribile: c'è un "film nel film" che nessuno ha mai visto prima.
In futuro[modifica | modifica wikitesto]
Nel settembre 2019, il regista di The Grudge, Nicolas Pesce, ha espresso interesse per realizzare un film crossover tra The Grudge e la serie di film in lingua inglese The Ring.[13]
Cast e crew giapponese[modifica | modifica wikitesto]
Cast[modifica | modifica wikitesto]
Legenda
- Y indica che l'attore ha interpretato il ruolo della versione più giovane del personaggio.
- V indica che l'attore o l'attrice ha prestato solo la sua voce per il suo personaggio cinematografico.
- P indica che l'attore o l'attrice ha interpretato il proprio personaggio cinematografico come posseduto da un altro.
- A indica un'apparizione attraverso filmati d'archivio.
- C indica un cameo.
- Una cella grigio scuro indica che il personaggio non è presente nel film.
Timeline di Hideo Nakata (1998–2019)[modifica | modifica wikitesto]
| Personaggio | Ring 0: The Birthday | Ring | Ring 2 | Sadako |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | 1998 | 1999 | 2019 | |
| Sadako Yamamura | Yukie Nakama | Rie Inō | Rie Inō Mebuki TsuchidaY |
Himeka Himejima |
| Shizuko Yamamura | Masako | |||
| Takashi Yamamura | Mahito Ohba | Yoichi Numata | ||
| Dr. Heihachiro Ikuma | Daisuke Ban | |||
| Masami Kurahashi | Hitomi Satō | |||
| Reiko Asakawa | Nanako Matsushima | |||
| Ryuji Takayama | Hiroyuki Sanada | |||
| Yoichi Asakawa | Rikiya Otaka | |||
| Mai Takano | Miki Nakatani | |||
| Hiroshi Toyama | Seiichi Tanabe | |||
| Etsuko Tachihara | Kumiko Asō | |||
| Yusaku Shigemori | Takeshi Wakamatsu | |||
| Wataru Kuno | Ryushi Mizukami | |||
| Aiko Hazuki | Kaoru Okunuki | |||
| Togashi | Yasuji Kimura | |||
| Mrs. Sudo | Kazue Tsunogae | |||
| Kaoru Arima | Atsuko Takahata | |||
| Akiko Miyaji | Yoshiko Tanaka | |||
| Tomoko Ōishi | Yūko Takeuchi | |||
| Yoshino | Yutaka Matsushige | |||
| Kōichi Asakawa | Katsumi Muramatsu | |||
| Kanae Sawaguchi | Kyōko Fukada | |||
| Okazaki | Yūrei Yanagi | |||
| Ishi Kawajiri | Fumiyo Kohinata | |||
| Detective Keiji Omuta | Kenjirō Ishimaru | |||
| Mayu Akikawa | Elaiza Ikeda | |||
| Yusuke Ishida | Takashi Tsukamoto | |||
| Kazuma Akikawa | Hiroya Shimizu | |||
| Minoru Fujii | Ren Kiriyama | |||
| Hatsuko Sobue | Rie Tomosaka | |||
Timeline di The Spiral (1998–2013)[modifica | modifica wikitesto]
| Personaggio | Ring 0: The Birthday | Ring | The Spiral | Sadako 3D | Sadako 3D 2 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | 1998 | 2012 | 2013 | ||
| Sadako Yamamura | Yukie Nakama | Rie Inō | Hinako Saeki Miki NakataniP |
Ai Hashimoto | Satomi IshiharaP |
| Shizuko Yamamura | Masako | ||||
| Dr. Heihachiro Ikuma | Daisuke Ban | ||||
| Takashi Yamamura | Mahito Ohba | Yoichi Numata | |||
| Ryuji Takayama | Hiroyuki Sanada | ||||
| Mai Takano | Miki Nakatani | ||||
| Reiko Asakawa | Nanako Matsushima | Menzionate | |||
| Yoichi Asakawa | Rikiya Otaka | ||||
| Takanori Ando | Ryûichi SugaharaY | Kōji Seto | |||
| Detective Kirokui Nakamura | Tsutomu Takahashi | ||||
| Akane Ayukawa | Satomi Ishihara Yuna TairaY |
Satomi Ishihara | |||
| Seiji Kashiwada | Yūsuke Yamamoto | ||||
| Detective Yugo Koiso | Ryosei Tayama | ||||
| Hiroshi Toyama | Seiichi Tanabe | ||||
| Etsuko Tachihara | Kumiko Asō | ||||
| Yusaku Shigemori | Takeshi Wakamatsu | ||||
| Wataru Kuno | Ryushi Mizukami | ||||
| Aiko Hazuki | Kaoru Okunuki | ||||
| Togashi | Yasuji Kimura | ||||
| Mrs. Sudo | Kazue Tsunogae | ||||
| Kaoru Arima | Atsuko Takahata | ||||
| Akiko Miyaji | Yoshiko Tanaka | ||||
| Masami Kurahashi | Hitomi Satō | ||||
| Tomoko Ōishi | Yūko Takeuchi | ||||
| Yoshino | Yutaka Matsushige | ||||
| Kōichi Asakawa | Katsumi Muramatsu | ||||
| Mitsuo Ando | Kōichi Satō | ||||
| Miyashita | Shingo Tsurumi | ||||
| Maekawa Keibuho | Shigemitsu Ogi | ||||
| Yoshino | Yutaka Matsushige | ||||
| Kobayashi | Naoaki Manabe | ||||
| Funakoshi | Naoto Adachi | ||||
| Rieko Ando | Eri Kakurai | ||||
| Junsa Bucho | Masanobu Yada | ||||
| Kansatsui Joshu | Ryûma Uchida | ||||
| Shashin Gakari | Kozo Sato | ||||
| Department Store Manager | Kôji SuzukiC | ||||
| Risa Kitayama | Hikari Takara | ||||
| Enoki | Shōta Sometani | ||||
| Noriko Morisaki | Yoko Kita | ||||
| Fuko Ando | Miori Takimoto | ||||
| Fumika Kamimura | Itsumi Osawa | ||||
| Nagi Ando | Kokoro Hirasawa | ||||
| Mitsugi Kakiuchi | Takeshi Onishi | ||||
Crew[modifica | modifica wikitesto]
Cast e crew americane[modifica | modifica wikitesto]
Cast[modifica | modifica wikitesto]
Chiave
- Y indica che l'attore ha interpretato il ruolo della versione più giovane del personaggio.
- V indica che l'attore o l'attrice ha prestato solo la sua voce per il suo personaggio cinematografico.
- P indica che l'attore o l'attrice ha interpretato il proprio personaggio cinematografico come posseduto da un altro.
- A indica un'apparizione attraverso filmati d'archivio.
- C indica un cameo.
- Una cella grigio scuro indica che il personaggio non è presente nel film.
| Personaggio | Film principali | Cortometraggio | |||
|---|---|---|---|---|---|
| The Ring | The Ring 2 | The Ring 3 | Rings | ||
| 2002 | 2005 | 2017 | 2005 | ||
| Samara Morgan | Daveigh Chase | Daveigh ChaseA | Kelly Stables | ||
| David DorfmanP | Bonnie Morgan | ||||
| Kelly Stables | Kelly Stables | Zoe PessinV Matilda LutzP | |||
| Caitlin MavromatesY | Caitlin MavromatesA | ||||
| Anna Morgan | Shannon Cochran | Shannon CochranA | |||
| Rachel Keller | Naomi Watts | Menzionata | |||
| Aidan Keller | David Dorfman | ||||
| Noah Clay | Martin Henderson | ||||
| Richard Morgan | Brian Cox | ||||
| Ruth Embry | Lindsay Frost | ||||
| Katherine "Katie" Embry | Amber Tamblyn | ||||
| Rebecca "Becca" Kotler | Rachael Bella | ||||
| Evelyn Borden (nata Osorio) | Sissy Spacek Mary Elizabeth WinsteadY |
Kayli Carter Mary Elizabeth WinsteadA |
|||
| Jake Pierce | Ryan Merriman | Ryan Merriman | |||
| Emily | Emily VanCamp | Emily VanCamp | |||
| Eddie | Justin AllenVC | Justin Allen | |||
| Max Rourke | Simon Baker | ||||
| Dr. Emma Temple | Elizabeth Perkins | ||||
| Galen Burke | Menzionato | Vincent D'Onofrio | |||
| Julia | Matilda Lutz | ||||
| Holt Anthony | Alex Roe | ||||
| Gabriel Brown | Johnny Galecki | ||||
| Skye Johnston | Aimee Teegarden | ||||
| Carter | Zach Roerig | ||||
| Faith | Laura Slade Wiggins | ||||
| Kelly | Lizzie Brocheré | ||||
| Vanessa | Alexandra Breckenridge | ||||
| Timothy "Tim" Rivers | Josh Wise | ||||
Crew[modifica | modifica wikitesto]
| Crew/Dettagli | Film principali | Cortometraggio | ||
|---|---|---|---|---|
| The Ring | The Ring 2 | The Ring 3 | Rings | |
| 2002 | 2005 | 2017 | 2005 | |
| Regista | Gore Verbinski | Hideo Nakata | F. Javier Gutiérrez | Jonathan Liebesman |
| Produttore/i | Walter F. Parkes Laurie MacDonald |
Jeanette Volturno Arnon Manor | ||
| Scrittore/i | Sceneggiatura di Ehren Kruger Basata su Ring di Kōji Suzuki |
Ehren Kruger | Sceneggiatura di David Loucka Jacob Aaron Estes Akiva Goldsman Storia di David Loucka Jacob Aaron Estes Basata su Spiral di Kōji Suzuki |
Sceneggiatura di Ehren Kruger Storia di Jonathan Liebesman |
| Compositore | Hans Zimmer | Henning Lohner Martin Tillman |
Matthew Margeson | Hans Zimmer |
| Direttore della fotografia | Bojan Bazelli | Gabriel Beristáin | Sharone Meir | Lukas Ettlin |
| Montatore/i | Craig Wood | Michael N. Knue | Jeremiah O'Driscoll Steve Mirkovich |
Sheila Moreland |
| Case di produzione | BenderSpink Parkes/MacDonald Productions |
Parkes/MacDonald + Imagenatation Vertigo Entertainment |
BenderSpink Parkes/MacDonald Productions | |
| Distributore | DreamWorks Pictures | Paramount Pictures | DreamWorks Pictures | |
| Data di uscita | 18 ottobre 2002 | 18 marzo 2005 | 3 febbraio 2017 | 8 marzo 2005 |
| Durata | 115 minuti | 110 minuti | 102 minuti | 17 minuti |
Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]
Il romanzo originale del 1991 Ring ha venduto 500 000 copie entro gennaio 1998 e 1,5 milioni di copie entro luglio 2000.[1]
Performance al botteghino[modifica | modifica wikitesto]
| Film | Data di uscita | Incassi al botteghino | Budget | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Giappone | Corea del Sud | Altri stati | |||
| Ring | 31 gennaio 1998 | ¥1.700.000.000[14] | ₩341.970.000[15][16] | $6.261.738[N 1] | $1,5 milioni[1] |
| The Spiral | 31 gennaio 1998 | ¥1.700.000.000[14] | ₩25.482.000[23][24] | N.D. | 
|
| Ring 2 | 23 gennaio 1999 | ¥3.570,000.000[14] | ₩771.180.000[23][24] | $117.493[19][20][25] | |
| Ring 0: The Birthday | 22 gennaio 2000 | ¥1.600.000.000[26] | ₩40.642.000[23][27] | N.D. | |
| Sadako 3D | 12 maggio 2012 | ¥1.350.000.000[28] | ₩1.128.635.032[23] | $3,486,438[N 2] | |
| Sadako 3D 2 | 30 agosto 2013 | ¥688.494.993[31] | ₩92.668.200[23] | $1.375.682[32] | |
| La battaglia dei demoni | 18 giugno 2016 | ¥1.000.000.000[33] | ₩202.716.000[23] | $704.922[34] | |
| Sadako | 24 maggio 2019 | ¥164.000.000[35] | N.D. | N.D. | |
| Totale regionale | ¥11.772.494.993 ($142.079.440) | ₩2.603.293.232 ($2.367.292) | $11.946.273 | $1,5 milioni+ | |
| Totale mondiale | $156.495.481 | ||||
| Film | Data di uscita | Incassi al botteghino | Budget | Note | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nord America | Altri stati | In tutto il mondo | ||||
| The Ring | 18 ottobre 2002 | $129.128.133 | $120.220.800 | $249.348.933 | $48 milioni | [36] |
| The Ring 2 | 18 marzo 2005 | $76.231.249 | $87.764.700 | $163.995.949 | $50 milioni | [37] |
| The Ring 3 | 3 febbraio 2017 | $27.793.018 | $55.287.872 | $83.080.890 | $25 milioni | [38] |
| Totale | $233.152.400 | $263.273.372 | $496.425.772 | $123 milioni | [39] | |
| Film | Data di uscita | Incassi al botteghino (Corea del Sud) | Budget |
|---|---|---|---|
| The Ring Virus | 12 giugno 1999 | ₩1.994.124.000[16][23] ($1.689.326)[20] |
|
| Film giapponesi | Film americani | Film sudcoreano | Totale botteghino |
|---|---|---|---|
| $156.495.481 | $496.425.772 | $1.689.326 | $654.610.579 |
Critica e risposta del pubblico[modifica | modifica wikitesto]
| Film | Rotten Tomatoes | Metacritic | CinemaScore |
|---|---|---|---|
| Ring | 97% (38 recensioni)[40] | N.D. | N.D. |
| Ring 2 | 0% (13 recensioni)[41] | N.D. | N.D. |
| The Ring | 71% (206 recensioni)[42] | 57 (36 recensioni)[43] | B−[44] |
| The Ring 2 | 20% (189 recensioni)[45] | 44 (37 recensioni)[46] | C+[44] |
| La battaglia dei demoni | 48% (21 recensioni)[47] | N.D. | N.D. |
| The Ring 3 | 8% (111 recensioni)[48] | 25 (23 recensioni)[49] | C−[44] |
| Sadako | 22% (23 recensioni)[50] | N.D. | N.D. |
Nella sua recensione di Sadako (2019), il critico cinematografico e psicanalista Pieter-Jan Van Haecke ha osservato che mentre Sadako non funziona come un film horror, la tensione atmosferica che contraddistingue i film lo trasforma in un'esperienza piacevole.[51]
Film non ufficiali[modifica | modifica wikitesto]
Nel 2015 è uscito Hikiko-san vs Sadako (o semplicemente Hikiko vs Sadako), diretto da Nagaoka Hisaaki. Mentre la copertina del DVD presenta un personaggio simile a Sadako che emerge da un pozzo, il personaggio nel film si chiama Sadako Takamura.[52]
Nel 2016 e nel 2017, sono stati rilasciati Bunshinsaba vs Sadako e Bunshinsaba vs Sadako 2, entrambi diretti da River Huang, un crossover con la serie di film Bunshinsaba. Un terzo film, Bunshinsaba vs Sadako 3, è attualmente in lavorazione.
The Return of Sadako (贞子归来), uscito nel 2018, è stato il primo film cinese di Ring stand-alone realizzato dopo il film crossover Bunshinaba vs. Sadako del 2016; prodotto da Scarecrow Pictures, gli assassini del film sono stati ribattezzati come le sorelle Sadako e Kawako, fuggite in Cina insieme al padre dopo lo scoppio della seconda guerra sino-giapponese, prima di mettersi l'uno contro l'altro per amore di un ragazzo giapponese; anni dopo viene scoperto un proiettore nella loro casa con le loro anime impresse su di esso. Sebbene il film sia stato commercializzato come un sequel non ufficiale di Sadako 3D 2, in realtà è un remake.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- Annotazioni
- Fonti
- ^ a b c The "Ring" Master: Interview With Hideo Nakata, in Offscreen, 21 luglio 2000. URL consultato il 10 febbraio 2001 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2001).
- ^ (JA) リング 上巻, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ (JA) リング 下巻, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ Ring Volume 1 TPB, su darkhorse.com, Dark Horse Comics. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ (JA) リング 2, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ Ring Volume 2 TPB, su darkhorse.com, Dark Horse Comics. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ (JA) らせん, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ Ring Volume 3: Spiral TPB, su darkhorse.com, Dark Horse Comics. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ (JA) バースデイ, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ Ring Volume 4; Birthday TPB, su darkhorse.com, Dark Horse Comics. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ (JA) リング0, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ Ring Volume 0 TPB, su darkhorse.com, Dark Horse Comics. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ https://bloody-disgusting.com/news/3584775/nicolas-pesce-confirms-new-grudge-canonical-2004-version-exclusive/
- ^ a b c 邦画興行収入ランキング, su SF MOVIE DataBank, General Works. URL consultato il 19 febbraio 2019.
- ^ 영화정보, su KOFIC, Korean Film Council. URL consultato il 1º febbraio 2019.«The Ring»
- ^ a b Seung Hyun Park, Average Ticket Prices in Korea, 1974–1997, in A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988–1997, Indiana University, 2000, p. 119.«1997 [...] Foreign [...] 6,000»
- ^ Ringu, su Box Office Mojo. URL consultato il 9 maggio 2020.
- ^ Ring (1998), su JP's Box Office. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ a b Dissemination of European cinema in the European Union and the international market (PDF), su Jacques Delors Institute, UniFrance, novembre 2014, p. 28. URL consultato l'11 febbraio 2019.
- ^ a b c Official exchange rate (LCU per US$, period average), su data.worldbank.org, World Bank. URL consultato l'11 febbraio 2019.
- ^ Kevin Ma, Doraemon sets box office record in Hong Kong, su filmbiz.asia, Film Business Asia. URL consultato il 4 marzo 2015 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
- ^ 破鬼后貞子17年紀錄 《你的名字》稱霸台北日片票房 – 自由娛樂, in Liberty Times, 4 novembre 2016. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ a b c d e f g 영화정보, su KOFIC, Korean Film Council. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ a b Korean Film Newsletter #7, in KoreanFilm.org, 7 agosto 2000. URL consultato l'11 febbraio 2019.
- ^ Ring 2 (1999), su JP's Box-Office. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ (JA) 2000年（平成12年）興収10億円以上番組 (PDF), su Eiren, Motion Picture Producers Association of Japan. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ Screen Industry Snapshot Korea, su Austrade, Government of Australia, 26 settembre 2017, p. 49. URL consultato l'11 febbraio 2019.
- ^ 2012, su Eiren, Motion Picture Producers Association of Japan. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ Sadako 3D (2012) - International, su The Numbers. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ Sadako 3D (2012), su Box Office Mojo. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ Japanese Box Office, September 28–29, in Anime News Network, 6 ottobre 2013. URL consultato il 30 ottobre 2013.
- ^ Sadako 2 3D, su Box Office Mojo. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ 2016, su Eiren, Motion Picture Producers Association of Japan. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ Sadako vs. Kayako, su Box Office Mojo. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ (EN) Mikikazu Komatsu, Japan Box Office: Aircraft Carrier Ibuki Debuts at 2nd with Modest 246 Million Yen, in Crunchyroll, 28 maggio 2019. URL consultato il 29 maggio 2019.
- ^ The Ring, su boxofficemojo.com, Box Office Mojo. URL consultato il 9 marzo 2018.
- ^ The Ring Two, su Box Office Mojo. URL consultato il 27 maggio 2020.
- ^ Rings, su boxofficemojo.com, Box Office Mojo. URL consultato il 9 marzo 2018.
- ^ The Ring series, su boxofficemojo.com, Box Office Mojo. URL consultato il 10 marzo 2018.
- ^ (EN) Ringu (Ring) (1998), su Rotten Tomatoes. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ (EN) Ringu 2 (Ring 2) (2005), su Rotten Tomatoes. URL consultato il 1º febbraio 2019.
- ^ The Ring, su rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes. URL consultato il 29 luglio 2014.
- ^ The Ring, su metacritic.com, Metacritic. URL consultato il 19 luglio 2007 (archiviato dall'url originale il 29 settembre 2007).
- ^ a b c CinemaScore, in cinemascore.com. URL consultato il 14 aprile 2018.
- ^ The Ring Two, su rottentomatoes.com, Rotten Tomatoes. URL consultato il 29 febbraio 2020.
- ^ The Ring Two Reviews, Ratings, Credits, in Metacritic, CBS Interactive. URL consultato il 6 novembre 2012.
- ^ Sadako Vs Kayako (2016), su Rotten Tomatoes, Fandango Media. URL consultato il 29 febbraio 2020.
- ^ Rings (2017), su Rotten Tomatoes, Fandango. URL consultato il 28 ottobre 2019.
- ^ Rings reviews, su Metacritic. URL consultato il 10 febbraio 2017.
- ^ Sadako (2019), su Rotten Tomatoes, Fandango Media. URL consultato il 29 febbraio 2020.
- ^ (EN) Sadako (2019) review [Fantasia Film Festival 2019], su psychocinematography.com.
- ^
(JA) ひきこさん VS 貞子 [Hikiko-san VS Sadako], Interfilm.«そして今回登場するのは、“御加美千鶴子”“長瀬郁子”そして“高村貞子”。»
