Progressione del record mondiale dei 100 m rana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

In vasca corta (25 metri) i record del mondo sono omologati dalla FINA dal 3 marzo 1991.

Uomini[modifica | modifica wikitesto]

Vasca lunga[modifica | modifica wikitesto]

# Tempo + Atleta Nazionalità Data Evento Luogo Ref
Rana-farfalla
1 1'24"0 Andras Baronyi Ungheria Ungheria 17 novembre 1907 Ungheria Vienna, Austria
2 1'22"6 Félicien Courbet Belgio Belgio 30 settembre 1909 Belgio Bruxelles, Belgio
3 1'21"8 Odon Goldi Ungheria Ungheria 12 giugno 1910 Ungheria Budapest, Ungheria
4 1'18"4 Walter Bathe Germania Germania 2 ottobre 1910 Germania Magdeburgo, Germania
5 1'17"8 Walter Bathe Germania Germania 18 dicembre 1910 Ungheria Budapest, Ungheria
6 1'16"8 Wilhelm Lützow Germania Germania 24 maggio 1921 Germania Magdeburgo, Germania
7 1'16"2 Márton Sipos Ungheria Ungheria 24 settembre 1922 Ungheria Budapest, Ungheria
8 1'15"9 Erich Rademacher Germania Germania 5 aprile 1925 Germania Lipsia, Germania
9 1'15"6 Heinz Faust Germania Germania 5 dicembre 1926 Francia Strasburgo, Francia
10 1'14"0 Walter Spence Canada Canada 28 ottobre 1927 Stati Uniti New York, Stati Uniti
11 1'13"6 Jacques Cartonnet Francia Francia 20 maggio 1932 Francia Parigi, Francia
12 1'13"0 Jacques Cartonnet Francia Francia 4 febbraio 1933 Francia Parigi, Francia
13 1'12"4 Jacques Cartonnet Francia Francia 8 febbraio 1933 Francia Parigi, Francia
14 1'10"8 John Higgins Stati Uniti Stati Uniti 22 febbraio 1935 Stati Uniti New Haven, Stati Uniti
15 1'10"0 John Higgins Stati Uniti Stati Uniti 3 marzo 1936 Stati Uniti New Haven, Stati Uniti
16 1'09"8 Jacques Cartonnet Francia Francia 6 agosto 1937 Francia Tolosa, Francia
17 1'09"5 Joachim Balke Germania Germania 12 novembre 1938 Germania Brema, Germania
18 1'07"3 Dick Hough Stati Uniti Stati Uniti 15 aprile 1939 Stati Uniti New Haven, Stati Uniti
19 1'07"2 Leonid Meškov URSS URSS 20 dicembre 1949 URSS Mosca, Unione Sovietica
20 1'07"0 Leonid Meškov URSS URSS 23 febbraio 1950 URSS Minsk, Unione Sovietica
21 1'06"8 Leonid Meškov URSS URSS 17 aprile 1950 URSS Mosca, Unione Sovietica
22 1'06"6 Leonid Meškov URSS URSS 7 gennaio 1951 URSS Mosca, Unione Sovietica
23 1'06"5 Leonid Meškov URSS URSS 5 maggio 1951 URSS Mosca, Unione Sovietica
24 1'05"8 Herbert Klein bandiera Germania Ovest 17 febbraio 1952 Germania Ovest Norderney, Germania Ovest
Separazione rana-farfalla
25 1'11"9 Vladimir Minaškin URSS URSS 11 febbraio 1953 URSS Leningrado, Unione Sovietica
26 1'11"2 Vladimir Minaškin URSS URSS 23 febbraio 1953 URSS Leningrado, Unione Sovietica
27 1'10"9 Marius Petrusewicz Polonia Polonia 18 ottobre 1953 Polonia Breslavia, Polonia
28 1'10"5 Vladimir Minaškin URSS URSS 24 febbraio 1954 Svezia Stoccolma, Svezia
29 1'09"8 Marius Petrusewicz Polonia Polonia 23 maggio 1954 Polonia Breslavia, Polonia
30 1'08"2 Masaru Furukawa Giappone Giappone 1º ottobre 1955 Giappone Tokyo, Giappone
Nuovo regolamento
31 1'12"7 Viteslav Svozil Cecoslovacchia Cecoslovacchia 1º maggio 1957 Cecoslovacchia Piešťany, Cecoslovacchia
32 1'11"6 Chi Lieh-Yung Cina Cina 1º maggio 1957 Cina Canton, Cina
33 1'11"5 Vladimir Minaškin URSS URSS 15 settembre 1957 Germania Est Lipsia, Germania Est
34 1'11"4 Leonid Kolesnikov URSS URSS 5 maggio 1961 URSS Mosca, Unione Sovietica
35 1'11"1 Chet Jastremski Stati Uniti Stati Uniti 2 luglio 1961 Stati Uniti Chicago, Stati Uniti
36 1'10"8 Gunter Tittes Germania Est Germania Est 5 luglio 1961 Germania Est Berlino Est, Germania Est
37 1'10"7 Chet Jastremski Stati Uniti Stati Uniti 28 luglio 1961 Giappone Tokyo, Giappone
38 1'10"0 Chet Jastremski Stati Uniti Stati Uniti 30 luglio 1961 Giappone Tokyo, Giappone
39 1'09"5 Chet Jastremski Stati Uniti Stati Uniti 3 agosto 1961 Giappone Osaka, Giappone
40 1'07"8 Chet Jastremski Stati Uniti Stati Uniti 20 agosto 1961 Stati Uniti Los Angeles, Stati Uniti
41 1'07"5 Chet Jastremski Stati Uniti Stati Uniti 20 agosto 1961 Stati Uniti Los Angeles, Stati Uniti
42 1'07"4 Georgij Prokopenko URSS URSS 26 marzo 1964 URSS Baku, Unione Sovietica
43 1'06"9 Georgij Prokopenko URSS URSS 3 settembre 1964 URSS Mosca, Unione Sovietica
44 1'06"7 Vladimir Kosinskij URSS URSS 8 novembre 1967 URSS Leningrado, Unione Sovietica
45 1'06"4 José Sylvio Fiolo Brasile Brasile 19 febbraio 1968 Brasile Rio de Janeiro, Brasile
46 1'06"2 Nikolaj Pankin URSS URSS 18 aprile 1968 URSS Leningrado, Unione Sovietica
47 1'05"8 Nikolaj Pankin URSS URSS 20 aprile 1969 Germania Est Magdeburgo, Germania Est
48 1'05"68 John Hencken Stati Uniti Stati Uniti 29 agosto 1972 Germania Ovest Monaco, Germania Ovest
49 1'05"13 Nobutaka Taguchi Giappone Giappone 29 agosto 1972 Germania Ovest Monaco, Germania Ovest
50 1'04"94 Nobutaka Taguchi Giappone Giappone 30 agosto 1972 Germania Ovest Monaco, Germania Ovest
51 1'04"35 John Hencken Stati Uniti Stati Uniti 4 settembre 1973 Jugoslavia Belgrado, Jugoslavia
52 1'04"02 John Hencken Stati Uniti Stati Uniti 9 settembre 1973 Jugoslavia Belgrado, Jugoslavia
53 1'03"88 John Hencken Stati Uniti Stati Uniti 31 agosto 1974 Stati Uniti Concord, Stati Uniti
53 = 1'03"88 b John Hencken Stati Uniti Stati Uniti 19 luglio 1976 Giochi olimpici Canada Montréal, Canada
54 1'03"62 sf John Hencken Stati Uniti Stati Uniti 19 luglio 1976 Giochi olimpici Canada Montréal, Canada
55 1'03"11 John Hencken Stati Uniti Stati Uniti 20 luglio 1976 Giochi olimpici Canada Montréal, Canada
56 1'02"86 Gerald Mörken bandiera Germania Ovest 17 agosto 1977 Svezia Jönköping, Svezia
57 1'02"62 Steve Lundquist Stati Uniti Stati Uniti 19 luglio 1982 Stati Uniti Mission Viejo, Stati Uniti
58 1'02"53 Steve Lundquist Stati Uniti Stati Uniti 21 agosto 1982 Stati Uniti Indianapolis, Stati Uniti
59 1'02"34 Steve Lundquist Stati Uniti Stati Uniti 6 agosto 1983 Stati Uniti Clovis, Stati Uniti
60 1'02"28 Steve Lundquist Stati Uniti Stati Uniti 17 agosto 1983 Venezuela Caracas, Venezuela
61 1'02"13 John Moffet Stati Uniti Stati Uniti 25 giugno 1984 Stati Uniti Indianapolis, Stati Uniti
62 1'01"65 Steve Lundquist Stati Uniti Stati Uniti 29 luglio 1984 Giochi olimpici Stati Uniti Los Angeles, Stati Uniti
63 1'01"49 Adrian Moorhouse Gran Bretagna Gran Bretagna 15 agosto 1989 Germania Ovest Bonn, Germania Ovest
63 = 1'01"49 Adrian Moorhouse Gran Bretagna Gran Bretagna 25 gennaio 1990 Nuova Zelanda Auckland, Nuova Zelanda
63 = 1'01"49 Adrian Moorhouse Gran Bretagna Gran Bretagna 26 luglio 1990 Regno Unito Londra, Regno Unito
63 = 1'01"49 Norbert Rózsa Ungheria Ungheria 13 gennaio 1991 Australia Perth, Australia
64 1'01"45 Norbert Rózsa Ungheria Ungheria 13 gennaio 1991 Australia Perth, Australia
64 = 1'01"45 Vasilij Ivanov URSS URSS 11 giugno 1991 URSS Mosca, Unione Sovietica
65 1'01"29 Norbert Rózsa Ungheria Ungheria 20 agosto 1991 Grecia Atene, Grecia
66 1'00"95 Károly Guttler Ungheria Ungheria 3 agosto 1993 Regno Unito Sheffield, Regno Unito
67 1'00"60 Frederik Deburghgraeve Belgio Belgio 20 luglio 1996 Giochi olimpici Stati Uniti Atlanta, Stati Uniti
68 1'00"36 Roman Sludnov Russia Russia 15 giugno 2000 Russia Mosca, Russia
69 1'00"29 Ed Moses Stati Uniti Stati Uniti 28 marzo 2001 Stati Uniti Austin, Stati Uniti
70 1'00"26 Roman Sludnov Russia Russia 28 giugno 2001 Russia Mosca, Russia
71 59"97 Roman Sludnov Russia Russia 29 giugno 2001 Russia Mosca, Russia
72 59"94 Roman Sludnov Russia Russia 23 luglio 2001 Giappone Fukuoka, Giappone
73 59"78 Kosuke Kitajima Giappone Giappone 21 luglio 2003 Spagna Barcellona, Spagna
74 59"30 Brendan Hansen Stati Uniti Stati Uniti 8 luglio 2004 Stati Uniti Long Beach, Stati Uniti
75 59"13 Brendan Hansen Stati Uniti Stati Uniti 2 agosto 2006 Stati Uniti Irvine, Stati Uniti
76 58"91 Kosuke Kitajima Giappone Giappone 11 agosto 2008 Giochi olimpici Cina Pechino, Cina
77 58"58 Brenton Rickard Australia Australia 27 luglio 2009 Campionati mondiali Italia Roma, Italia
78 58"46 Cameron van der Burgh Sudafrica Sudafrica 29 luglio 2012 Giochi olimpici Regno Unito Londra, Regno Unito
79 57"92 Adam Peaty Gran Bretagna Gran Bretagna 17 aprile 2015 Regno Unito Londra, Regno Unito
80 57"55 b Adam Peaty Gran Bretagna Gran Bretagna 6 agosto 2016 Giochi olimpici Brasile Rio De Janeiro, Brasile
81 57"13 Adam Peaty Gran Bretagna Gran Bretagna 7 agosto 2016 Giochi olimpici Brasile Rio de Janeiro, Brasile [1]

Legenda: Ref - Referto della gara;
Record non ottenuti in finale: (b) - batteria; (sf) - semifinale; (s) - staffetta prima frazione.

Vasca corta[modifica | modifica wikitesto]

# Tempo + Atleta Nazionalità Data Evento Luogo Ref
1 59"07 Greg Rogers Australia Australia 27 agosto 1993 Austria Vienna, Austria
2 59"02 Frederik Deburghgraeve Belgio Belgio 17 febbraio 1996 Austria Vienna, Austria
3 58"79 Frederik Deburghgraeve Belgio Belgio 3 dicembre 1998 Austria Vienna, Austria
4 58"51 Roman Sludnov Russia Russia 17 marzo 2000 Grecia Atene, Grecia
5 58"05 Ed Moses Stati Uniti Stati Uniti 24 marzo 2000 Stati Uniti Minneapolis, Stati Uniti
6 57"66 Ed Moses Stati Uniti Stati Uniti 24 marzo 2000 Stati Uniti Minneapolis, Stati Uniti
7 57"47 Ed Moses Stati Uniti Stati Uniti 23 gennaio 2002 Svezia Stoccolma, Svezia
8 56"88 Cameron van der Burgh Sudafrica Sudafrica 9 novembre 2008 Coppa del Mondo Russia Mosca, Russia
9 56"39 sf Cameron van der Burgh Sudafrica Sudafrica 8 agosto 2009 Campionati sudafricani Sudafrica Pietermaritzburg, Sudafrica
10 55"99 Cameron van der Burgh Sudafrica Sudafrica 9 agosto 2009 Campionati sudafricani Sudafrica Pietermaritzburg, Sudafrica
11 55"61 Cameron van der Burgh Sudafrica Sudafrica 15 novembre 2009 Coppa del Mondo Germania Berlino, Germania [2]

Legenda: Ref - Referto della gara;
Record non ottenuti in finale: (b) - batteria; (sf) - semifinale; (s) - staffetta prima frazione.

Donne[modifica | modifica wikitesto]

Vasca lunga[modifica | modifica wikitesto]

# Tempo + Atleta Nazionalità Data Evento Luogo Ref
1 1'37"6 E. van den Bogaert Belgio Belgio 22 luglio 1921 Belgio Bruxelles, Belgio
2 1'33"4 Doris Hart Gran Bretagna Gran Bretagna 23 agosto 1922 Regno Unito Aldershot, Regno Unito
3 1'31"8 Irene Gilbert Gran Bretagna Gran Bretagna 30 ottobre 1924 Regno Unito Rotherham, Regno Unito
4 1'29"0 Erno Huneus Germania Germania 4 ottobre 1925 Germania Aquisgrana, Germania
5 1'28"8 Agnes Geraghty Stati Uniti Stati Uniti 13 febbraio 1926 Stati Uniti St. Augustine, Stati Uniti
6 1'26"3 Lotte Mühe Germania Germania 9 giugno 1928 Germania Magdeburgo, Germania
7 1'26"2 Else Jacobsen Danimarca Danimarca 10 aprile 1932 Danimarca Copenaghen, Danimarca
8 1'26"0 Else Jacobsen Danimarca Danimarca 11 maggio 1932 Svezia Stoccolma, Svezia
9 1'24"6 Clare Dennis Australia Australia 14 febbraio 1933 Australia Unley, Australia
10 1'24"5 Anni Holzner Germania Germania 15 gennaio 1935 Danimarca Copenaghen, Danimarca
11 1'23"4 Anni Holzner Germania Germania 16 febbraio 1936 Germania Halle, Germania
12 1'22"8 V. Christensen Danimarca Danimarca 8 marzo 1936 Germania Düsseldorf, Germania
13 1'20"2 Anni Holzner Germania Germania 13 marzo 1936 Germania Plauen, Germania
14 1'19"8 Gisela Grass Germania Germania 9 maggio 1943 Germania Lipsia, Germania
15 1'19"4 Nel van Vliet Paesi Bassi Paesi Bassi 29 luglio 1946 Belgio Aalst, Belgio
16 1'19"0 Nel van Vliet Paesi Bassi Paesi Bassi 1º agosto 1946 Paesi Bassi L'Aia, Paesi Bassi
17 1'18"2 Nel van Vliet Paesi Bassi Paesi Bassi 28 aprile 1947 Paesi Bassi Arnhem, Paesi Bassi
18 1'17"4 Gisele Vallerey Francia Francia 23 aprile 1950 Marocco Casablanca, Marocco
19 1'16"9 Eva Székely Ungheria Ungheria 9 maggio 1951 URSS Mosca, Unione Sovietica
Nuovo regolamento
20 1'20"3 Karin Beyer Germania Est Germania Est 20 luglio 1958 Germania Est Berlino Est, Germania Est
21 1'19"6 Karin Beyer Germania Est Germania Est 12 settembre 1958 Germania Est Lipsia, Germania Est
22 1'19"1 Wiltrud Urselmann bandiera Germania Ovest 12 marzo 1960 Svizzera Zurigo, Svizzera
23 1'19"0 Ursula Küper Germania Est Germania Est 14 luglio 1960 Germania Est Lipsia, Germania Est
24 1'18"2 Barbara Göbel Germania Est Germania Est 1º luglio 1961 Germania Est Rostock, Germania Est
25 1'17"9 Claudia Kolb Stati Uniti Stati Uniti 11 luglio 1964 Stati Uniti Los Angeles, Stati Uniti
26 1'17"2 Svetlana Babanina URSS URSS 3 settembre 1964 URSS Mosca, Unione Sovietica
27 1'16"5 Svetlana Babanina URSS URSS 11 maggio 1965 URSS Taskent, Unione Sovietica
28 1'15"7 Galina Prozumenshchikova URSS URSS 17 luglio 1966 URSS Leningrado, Unione Sovietica
29 1'15"6 Catie Ball Stati Uniti Stati Uniti 28 dicembre 1966 Stati Uniti Fort Lauderdale, Stati Uniti
29 = 1'15"6 Catie Ball Stati Uniti Stati Uniti 7 luglio 1967 Stati Uniti Santa Clara, Stati Uniti
30 1'14"8 Catie Ball Stati Uniti Stati Uniti 31 luglio 1967 Canada Winnipeg, Canada
31 1'14"6 Catie Ball Stati Uniti Stati Uniti 19 agosto 1967 Stati Uniti Filadelfia, Stati Uniti
32 1'14"2 Catie Ball Stati Uniti Stati Uniti 25 agosto 1968 Stati Uniti Los Angeles, Stati Uniti
33 1'13"58 Cathy Carr Stati Uniti Stati Uniti 2 settembre 1972 Giochi olimpici Germania Ovest Monaco, Germania Ovest
34 1'12"91 Renate Vogel Germania Est Germania Est 22 agosto 1974 Austria Vienna, Austria
35 1'12"55 Christel Justen bandiera Germania Ovest 23 agosto 1974 Austria Vienna, Austria
36 1'12"28 Renate Vogel Germania Est Germania Est 1º settembre 1974 Stati Uniti Concord, Stati Uniti
37 1'11"93 Carola Nitschke Germania Est Germania Est 2 giugno 1976 Germania Est Berlino Est, Germania Est
38 1'11"11 Hannelore Anke Germania Est Germania Est 22 luglio 1976 Giochi olimpici Canada Montréal, Canada
39 1'10"86 Hannelore Anke Germania Est Germania Est 22 luglio 1976 Giochi olimpici Canada Montréal, Canada
40 1'10"31 Julia Bogdanova URSS URSS 28 agosto 1978 Germania Ovest Berlino Ovest, Germania Ovest
41 1'10"20 Ute Geweniger Germania Est Germania Est 26 maggio 1980 Germania Est Magdeburgo, Germania Est
42 1'10"11 Ute Geweniger Germania Est Germania Est 24 luglio 1980 Giochi olimpici URSS Mosca, Unione Sovietica
43 1'09"52 Ute Geweniger Germania Est Germania Est 9 aprile 1981 Germania Est Gera, Germania Est
44 1'09"39 Ute Geweniger Germania Est Germania Est 2 luglio 1981 Germania Est Berlino Est, Germania Est
45 1'08"60 Ute Geweniger Germania Est Germania Est 8 settembre 1981 Jugoslavia Spalato, Jugoslavia
46 1'08"51 Ute Geweniger Germania Est Germania Est 25 agosto 1983 Italia Roma, Italia
47 1'08"29 Sylvia Gerasch Germania Est Germania Est 23 agosto 1984 URSS Mosca, Unione Sovietica
48 1'08"11 Sylvia Gerasch Germania Est Germania Est 22 agosto 1986 Spagna Madrid, Spagna
49 1'07"91 Silke Hörner Germania Est Germania Est 21 agosto 1987 Francia Strasburgo, Francia
50 1'07"69 Samantha Riley Australia Australia 11 settembre 1994 Italia Roma, Italia
51 1'07"46 Penelope Heyns Sudafrica Sudafrica 4 marzo 1996 Sudafrica Durban, Sudafrica
52 1'07"02 Penelope Heyns Sudafrica Sudafrica 21 luglio 1996 Giochi olimpici Stati Uniti Atlanta, Stati Uniti
53 1'06"99 Penelope Heyns Sudafrica Sudafrica 18 luglio 1999 Stati Uniti Los Angeles, Stati Uniti
54 1'06"95 Penelope Heyns Sudafrica Sudafrica 18 luglio 1999 Stati Uniti Los Angeles, Stati Uniti
55 1'06"52 Penelope Heyns Sudafrica Sudafrica 23 agosto 1999 Australia Sydney, Australia
56 1'06"37 Leisel Jones Australia Australia 21 luglio 2003 Spagna Barcellona, Spagna
57 1'06"20 Jessica Hardy Stati Uniti Stati Uniti 25 luglio 2005 Canada Montréal, Canada
58 1'05"71 Leisel Jones Australia Australia 3 febbraio 2006 Australia Melbourne, Australia
59 1'05"09 Leisel Jones Australia Australia 20 marzo 2006 Australia Melbourne, Australia
60 1'04"84 Rebecca Soni Stati Uniti Stati Uniti 27 luglio 2009 Campionati mondiali Italia Roma, Italia
61 1'04"45 Jessica Hardy Stati Uniti Stati Uniti 7 agosto 2009 Stati Uniti Federal Way, Stati Uniti
62 1'04"35 Rūta Meilutytė Lituania Lituania 29 luglio 2013 Campionati mondiali Spagna Barcellona, Spagna
63 1'04"13 Lilly King Stati Uniti Stati Uniti 25 luglio 2017 Campionati mondiali Ungheria Budapest, Ungheria [3]

Legenda: Ref - Referto della gara;
Record non ottenuti in finale: (b) - batteria; (sf) - semifinale; (s) - staffetta prima frazione.

Vasca corta[modifica | modifica wikitesto]

# Tempo + Atleta Nazionalità Data Evento Luogo Ref
1 1'06"58 Guohong Dai Cina Cina 4 dicembre 1993 Spagna Palma di Maiorca, Spagna
2 1'05"70 Samantha Riley Australia Australia 2 dicembre 1995 Brasile Rio de Janeiro, Brasile
3 1'05"57 Penelope Heyns Sudafrica Sudafrica 4 settembre 1999 Sudafrica Johannesburg, Sudafrica
4 1'05"40 Penelope Heyns Sudafrica Sudafrica 26 settembre 1999 Sudafrica Durban, Sudafrica
5 1'05"38 Emma Igelström Svezia Svezia 6 aprile 2002 Russia Mosca, Russia
6 1'05"29 Emma Igelström Svezia Svezia 15 marzo 2003 Svezia Stoccolma, Svezia
7 1'05"11 Emma Igelström Svezia Svezia 16 marzo 2003 Svezia Stoccolma, Svezia
8 1'05"09 Leisel Jones Australia Australia 28 novembre 2003 Australia Melbourne, Australia
9 1'04"79 Tara Kirk Stati Uniti Stati Uniti 19 marzo 2004 Stati Uniti College Station, Stati Uniti
10 1'04"12 Leisel Jones Australia Australia 27 agosto 2006 Australia Hobart, Australia
11 1'03"86 Leisel Jones Australia Australia 28 agosto 2006 Australia Hobart, Australia
12 1'03"72 Leisel Jones Australia Australia 26 aprile 2008 Australia Canberra, Australia
13 1'03"00 Leisel Jones Australia Australia 14 novembre 2009 Germania Berlino, Germania
14 1'02"70 Rebecca Soni Stati Uniti Stati Uniti 19 dicembre 2009 Duel in the Pool Regno Unito Manchester, Regno Unito
15 1'02"36 Rūta Meilutytė Lituania Lituania 12 ottobre 2013 Coppa del Mondo Russia Mosca, Russia [4]
15 = 1'02"36 Alia Atkinson Giamaica Giamaica 6 dicembre 2014 Campionati mondiali Qatar Doha, Qatar [5]
15 = 1'02"36 Alia Atkinson Giamaica Giamaica 26 agosto 2016 Coppa del Mondo Francia Chartres, Francia [6]

Legenda: Ref - Referto della gara;
Record non ottenuti in finale: (b) - batteria; (sf) - semifinale; (s) - staffetta prima frazione.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Nuoto Portale Nuoto: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di nuoto