Wikipedia:Convenzioni di nomenclatura/Architettura

Questa pagina contiene una linea guida su come nominare le voci relative agli edifici.

Regole generali

Le voci relative agli edifici devono, in generale, presentare titoli corrispondenti ai nomi comunemente usati in italiano, tenendo sempre conto della dizione più diffusa nelle fonti; qualora esistessero denominazioni alternative con cui gli edifici sono conosciuti, è opportuno creare con esse dei rinvii puntanti alle voci prima descritte.

• Esempi:
  • Torre Eiffel (anziché Tour Eiffel)
  • Buckingham Palace (anziché Palazzo Buckingham)
  • Cattedrale di Santa Maria del Fiore (anziché Duomo di Firenze)
  • Duomo di Berceto (anziché Duomo di San Moderanno)

Edifici religiosi

Le chiese devono essere intitolate nella forma "Chiesa + dedicazione", senza inserire dopo la dedicazione il nome della città in cui si trovano.
La grafia da seguire è la seguente: "Chiesa di San XXX", con "San" (e derivati, Santo/a/i, Sant', Santissimo/i) in maiuscolo e non abbreviato (errato: S., S.ta o SS.). Se conosciuto, al posto del generico termine "chiesa", si deve preferire il titolo specifico di "basilica", "cattedrale", "santuario", "abbazia" e simili.
In ogni caso sono errati i titoli di edifici religiosi senza la dicitura Chiesa/Basilica/Cattedrale ecc. di..., quelli con abbreviazioni e quelli disambiguati preventivamente (vedi specifiche nell'apposita sezione).

• Esempi:
  • Chiesa di San Bartolo (anziché Chiesa di san Bartolo)
  • Chiesa di San Bernardino alle Ossa (anziché Chiesa di S. Bernardino alle Ossa)
  • Chiesa di Santa Maria della Cella (anziché Santa Maria della Cella)
  • Chiesa dei Santi Fermo, Rustico e Procolo (anziché SS. Fermo, Rustico e Procolo)
  • Chiesa di San Medardo (anziché Chiesa di San Medardo (Parigi))
  • Basilica di San Marco (anziché Chiesa di San Marco)

Disambiguazioni

Le voci sugli edifici non devono essere disambiguate se non vi sia (al momento) una concreta necessità. Con questo si intende che, in assenza di voci di edifici omonimi, non si possano aggiungere nel titolo ulteriori diciture (come ad es. la localizzazione) oltre alla denominazione dell'edificio, sia racchiuse tra parentesi (es. "Chiesa di San Pietro (Carignano)"), sia all'interno della denominazione stessa (es. "Chiesa di San Pietro a Carignano").

Nel momento in cui si rendesse necessario differenziare due voci riguardanti edifici omonimi, è obbligatorio disambiguarle col nome del comune o suddivisione amministrativa equivalente (corrispondente all'ente territoriale di livello più basso) in cui sorgono, secondo la forma:

• "Nome dell'edificio (Nome del comune)"
  • Esempi:
    • Palazzo Reale (Torino) e Palazzo Reale (Bruxelles)
    • Chiesa di San Biagio (Torrile) e Chiesa di San Biagio (Ravenna)
    • Chiesa di San Giovanni Battista (Zoagli) e Chiesa di San Giovanni Battista (Pistoia)
    • Castello di Mancapane (Montagna in Valtellina) e Castello di Mancapane (Collecchio)

Nome di un edificio dal significato nettamente prevalente

Quando, tra i vari significati di un nome ambiguo, ne esiste uno nettamente prevalente rispetto agli altri, è opportuno assegnare a quella voce il titolo non disambiguato, aggiungendo all'inizio della pagina il template {{nota disambigua}}, e creare la pagina di disambigua "Nome dell'edificio (disambigua)".

• Esempi:
  • Palazzo Vecchio e Palazzo Vecchio (disambigua) (per via del significato nettamente prevalente dell'edificio a Firenze)
  • Basilica di San Francesco e Basilica di San Francesco (disambigua) (per via del significato nettamente prevalente della chiesa ad Assisi)

Casi particolari

Nel caso in cui non fosse sufficiente disambiguare i titoli di due (o più) voci su edifici omonimi attraverso la sola indicazione tra parentesi del nome del comune o suddivisione amministrativa equivalente perché non si risolverebbe l'ambiguità, sarà necessario – tranne poche eccezioni – aggiungere un secondo disambiguante accanto a quello previsto dalla regola generale sopra riportata, separato da una virgola: "Nome dell'edificio (Nome del comune, secondo disambiguante)". Per individuare quale possa essere il corretto secondo disambiguante, si consultino le casistiche ricorrenti riportate nelle successive sottosezioni.

Per tutte le possibili eccezioni non contemplate di seguito ed eventuali dubbi in caso di omonimie, segnalare il caso specifico aprendo una discussione presso il progetto Architettura.

Edifici omonimi all'interno dello stesso territorio comunale ma in centri abitati diversi

Quando, all'interno di uno stesso territorio comunale ma in centri abitati diversi, sorgano due o più edifici omonimi, occorre disambiguarli secondo le forme:

1. per tutti gli edifici situati in frazioni o in centri abitati il cui nome non corrisponde a quello del comune:
   • "Nome dell'edificio (Nome del comune, Nome del centro abitato)"
     • Esempi:
       • Chiesa di San Pietro (Parma, Porporano) (l'edificio sorge a Porporano, frazione del comune di Parma)
       • Chiesa di San Pietro (Parma, Vigatto) (l'edificio sorge a Vigatto, frazione del comune di Parma)
2. per l'edificio (se unico) che sorge nel centro abitato il cui nome corrisponde a quello del comune (normalmente il capoluogo):
   • "Nome dell'edificio (Nome del comune, capoluogo)"
     • Esempi:
       • Chiesa di San Rocco (Pergine Valsugana, capoluogo) (l'edificio sorge a Pergine Valsugana, capoluogo dell'omonimo comune; esiste anche un edificio omonimo nella frazione Canezza)
       • Chiesa del Sacro Cuore di Gesù (Trento, capoluogo) (l'edificio sorge a Trento, capoluogo dell'omonimo comune; esiste anche un edificio omonimo nella frazione Sopramonte)

Edifici omonimi all'interno dello stesso territorio comunale e nello stesso centro abitato

Quando, all'interno di un unico territorio comunale e nello stesso centro abitato, sorgano due o più edifici omonimi, sono possibili più casi:

1. edifici distinti tra loro:
   • se gli edifici sorgono in due distinti quartieri:
     • "Nome dell'edificio (Nome del comune, Nome del quartiere)"
   • se non esistono quartieri o se entrambi gli edifici sorgono nello stesso quartiere:
     • "Nome dell'edificio (Nome del comune, Indirizzo senza n. civico)"
       • Esempi:
         • Chiesa di San Martino (Milano, Greco) e Chiesa di San Martino (Milano, Lambrate)
         • Chiesa di San Bernardino (Bergamo, via Pignolo) e Chiesa di San Bernardino (Bergamo, via San Bernardino) ("via", "corso", "strada" ecc. va scritto in minuscolo)
2. edifici connessi tra loro:
   • se sia l'edificio più antico sia quello più moderno sono adibiti alle stesse funzioni:
     • "Nome dell'edificio vecchio/a (Nome del comune)" e "Nome dell'edificio nuovo/a (Nome del comune)"
   • se il primo edificio non esiste più o ha perso le funzioni originarie a vantaggio del secondo:
     • "Ex nome dell'edificio (Nome del comune)" e "Nome dell'edificio (Nome del comune)"
       • Esempi:
         • Chiesa di San Biagio vecchia (Albiano) e Chiesa di San Biagio nuova (Albiano) (la chiesa più antica, sconsacrata e sostituita nel 1937 da quella più moderna, nel 1975 fu riconsacrata)
         • Ex chiesa di San Giuseppe (Pellegrino Parmense) e Chiesa di San Giuseppe (Pellegrino Parmense) (la chiesa più antica, sconsacrata e sostituita nel 1927 da quella più moderna, non fu mai più riconsacrata e nel 2011 fu trasformata in auditorium)

Edifici situati in comuni dai nomi ambigui

Quando sia necessario disambiguare il titolo di un edificio posto in un comune dal nome ambiguo, è necessario introdurre un doppio disambiguante, il cui secondo termine corrisponda al nome della suddivisione discriminante (regione o nazione) sufficiente a dirimere l'ambiguità (di norma, la disambigua già presente nel titolo del comune in oggetto); fanno eccezione solo i comuni dal significato nettamente prevalente e quelli che, benché disambiguati nel titolo, non presentino omonimie con altri comuni:

• "Nome dell'edificio (Nome del comune, Nome della suddivisione discriminante)"
  • Esempi:
    • Chiesa di San Domenico (Augusta, Italia) (l'edificio sorge nel comune italiano di Augusta (Italia) ed esiste l'omonimo comune tedesco di Augusta (Germania))
    • Chiesa della Natività di Maria (Livo, Trentino-Alto Adige) (l'edifico sorge nel comune italiano di Livo (Trentino-Alto Adige) ed esiste l'omonimo comune italiano di Livo (Lombardia))
    • Cattedrale dell'Assunzione di Maria (Ragusa, Croazia) (l'edificio sorge nel comune croato di Ragusa (Croazia) ed esiste l'omonimo comune italiano di Ragusa)
    • Cattedrale di San Giovanni Battista (Ragusa) (l'edificio sorge nel comune italiano di Ragusa, il cui significato è nettamente prevalente rispetto all'omonimo comune croato di Ragusa (Croazia))
    • Palazzo Farnese (Roma) (l'edificio sorge nel comune italiano di Roma, il cui significato è nettamente prevalente rispetto agli altri comuni omonimi)
    • Chiesa di Santa Maria Addolorata (Bardi) (l'edificio sorge nel comune italiano di Bardi (Italia), il cui titolo è disambiguato, ma non esistono comuni omonimi)