Quando quando quando/Blu

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Quando quando quando
Artista Tony Renis
Tipo album Singolo
Pubblicazione Febbraio 1962
Durata 3 min : 03 s
Genere Pop
Registrazione 1962
Formati 45 giri
« Dimmi quando tu verrai

Dimmi quando quando quando »

Quando, Quando, Quando è un brano musicale del 1962 scritto da Alberto Testa per il testo e da Tony Renis per la musica, e presentata da quest'ultimo al Festival di Sanremo 1962. Il brano fu un enorme successo in Italia, ed in seguito anche negli Stati Uniti, nella versione adattata in inglese e cantata da Pat Boone, a cui sono seguite numerosissime cover. Nel 2008 la canzone è stata interpretata in lingua vietnamita, con il testo scritto dall'australiano Joseph Hieu.

Il brano[modifica | modifica sorgente]

Quando quando quando fu presentata al Festival di Sanremo da Tony Renis, che si presentò in coppia con Emilio Pericoli. La canzone, dotata di un ritmo bossa nova è semplice ed orecchiabile[1], ma la giuria gli assegna soltanto il quarto posto, mentre il Festival sarà vinto da Claudio Villa con Addio... addio.

L'anno successivo Renis vincerà il Festival con Uno per tutte (Alberto Testa-Mogol-Tony Renis), ma già immediatamente Quando quando quando raggiunse il successo.

Il 45 giri di Quando quando quando, sul cui lato B fu inserito il brano Blu, entrò in classifica il 10 febbraio 1962, e salì in vetta il 10 marzo. Complessivamente Quando quando quando rimase al primo posto per dieci settimane consecutive, per un totale di oltre venti settimane in top ten. Nel 1963, Tony Renis presentò il brano in versione samba a Canzonissima, vincendo la manifestazione[1]. Nel 1978 ne fu pubblicata una versione disco dal titolo Disco Quando[1], arrangiata da Vince Tempera, prodotto dallo stesso Tony Renis per la Burbank, Home of Warner Bros.Records

Alla fine dell'anno il singolo risultò essere il quarto più venduto dell'anno[2], dietro a tre canzoni che consistevano in cover italiane di brani stranieri: Pregherò, cover di Stand by Me interpretata da Adriano Celentano, Ogni giorno, cover di Love Me Warm and Tender interpretata da Paul Anka (cantante anche dell'originale) e Stai lontana da me, cover di Tower of Strength sempre di Celentano.

Versione inglese[modifica | modifica sorgente]

Nonostante il titolo Quando quando quando venga tradotto in inglese come When when when (nell'adattamento curato da Ervin Drake), la maggior parte degli interpreti non italiani che hanno cantato il brano, ha preferito il testo scritto da Pat Boone che manteneva il titolo italiano, oltre che la parola quando non tradotta. Fra le più celebri cover che hanno seguito quella di Pat Boone, vanno ricordate almeno quella di Engelbert Humperdinck, ed i duetti del 2005 fra Nelly Furtado e Michael Bublé e del 2009 fra Fergie e Will.i.am prodotto per la colonna sonora del film Nine.

La canzone è stata utilizzata nel film statunitense The Blues Brothers del 1980, oltre che per la campagna pubblicitaria del 2008 per la Fiat Grande Punto, in cui veniva imitata una sequenza del film The Italian Job.

Classifiche[modifica | modifica sorgente]

Classifica (anno) Posizione
massima
Italia (1962) 1[3]

Cover più importanti[modifica | modifica sorgente]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b c Quando quando quando
  2. ^ I singoli più venduti del 1962
  3. ^ I singoli più venduti del 1962. URL consultato il 29 dicembre 2012.
Festival di Sanremo Portale Festival di Sanremo: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Festival di Sanremo