Chiroteche

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Chiroteche pontificali violacee

Le chiroteche sono un paramento liturgico usate dai prelati durante la celebrazione eucaristica.

Sono dei guanti che possono essere indossati dai vescovi, i cardinali e dal pontefice. Riportano solitamente degli ornamenti e una croce dorati e coprono tutta la mano e metà dell'avambraccio anche se alcune arrivano quasi al gomito. Il colore varia a seconda del tempo liturgico. Con le chiroteche, si indossa un altro anello detto "anello pontificale" che è un anello semplicemente più largo per essere indossato con più facilità.

Nell'antico pontificale romano, le chiroteche venivano imposte dopo l'ordinazione episcopale, dopo l'imposizione della mitria, il celebrante le benediceva e poi le faceva indossare al nuovo vescovo, infine si concludeva il rito con la benedizione dell'anello pontificale e la sua imposizione.

Chiroteche pontificali bianche

Nel rito romano antico secondo quando riporta il messale del 1962 il prelato le indossava recitando questa formula:
Circúmda, Dómine, manus meas mundítia novi hóminis, qui de cælo descéndit: ut, quemádmodum Iacob diléctus tuus, pellículis hædórum opértis manibus, patérnam benedictiónem, obláto patri cibo potúque gratíssimo, impetrávit; sic et obláta per manus nostras salutáris hóstia, grátiæ tuæ benedictiónem mérear. Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum, qui in similitúdinem carnis peccáti pro nobis obtulit semetípsum.

In italiano:
Circonda le mie mani, o Signore, con la purezza dell'uomo nuovo che discese dal cielo: affinché, come il tuo diletto Giacobbe con le mani ricoperte di pelli d'ariete, offrendo al padre un cibo e una bevanda assai graditi, ottenne la benedizione paterna; così anch'io, offrendo con le mie mani la vittima della salvezza, possa meritare la benedizione della tua grazia. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che apparso in forma umana offrì se stesso per i nostri peccati.[1]

Durante la messa vengono indossate fino all'offertorio, vengono tolte per la consacrazione e non sono più indossate per il resto della celebrazione. Oggi l'uso è reso facoltativo.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Missale Romanum editio tertia typica

Altri progetti[modifica | modifica sorgente]

cattolicesimo Portale Cattolicesimo: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cattolicesimo