Papiro Insinger
Il papiro Insinger è un papiro risalente all'antico Egitto che contiene uno dei più antichi scritti esistenti che trattino l'insegnamento della conoscenza egizia (Sebayt). Il manoscritto risale al II secolo circa, e la porzione principale è conservata presso il Rijksmuseum van Oudheden di Leida.[1][2][3][4]
Contenuto[modifica | modifica wikitesto]
Il papiro Insinger è un frammento di rotolo di papiro a cui manca la parte iniziale e quella finale, la cui dimensione è di circa 612 × 27.5 cm. Il testo è scritto sul recto.[1][2]
Il testo è un esempio di letteratura egizia che tratta l'insegnamento della conoscenza (Sebayt) e mostra come le tradizioni egizie perdurarono anche durante i regni stranieri, e come si adattarono alle nuove richieste del tempo.[1][5]
Il manoscritto è una collezione di scritti, e comprende 25 capitoli sopravvissuti.[1][3][4]
La scrittura è divisa in diversi argomenti, con numerosi capitoli, e contiene oltre 800 massime.[4][5]
Le massime sono scritte su una linea come un proverbio, ad esempio:[6][7]
- "Il sibilo di un serpente è più efficace del raglio di un asino"
- "Un piccolo serpente contiene veleno"
- "Un serpente su cui si cammina emette un forte veleno"
- "Un coccodrillo non muore di paura, muore di fame"
- "È Dio che fornisce prosperità, è l'uomo saggio che la conserva"
Il testo è scritto in demotico, ed è stato datato tra l'anno zero ed il 100, durante il periodo greco ed il periodo romano.[1][2][3] Si tratta probabilmente della trascrizione di un manoscritto più antico.[4]
Storia[modifica | modifica wikitesto]
Non si sa quando il rotolo sia stato scoperto. Nel 1895 fu venduto ad Akhmim[2] da un uomo d'affari francese di nome Frenay ad un fotografo olandese nonché antiquario, Jan Herman Insinger.[1][4][5] In quel periodo Insinger viveva a Luxor, dove tra le altre cose collaborava con Gaston Maspero.[8]
Questo manoscritto è il più completo ed importante tra i testi tuttora esistenti che trattano l'insegnamento della conoscenza, uno dei generi più antichi della letteratura egizia.[5] Diversamente da altri insegnamenti di saggezza che enfatizzano il comportamento sociale, il papiro Insinger Papyrus pone enfasi sul comportamento eticamente corretto.[1][4]
Nel 1922 l'olandese Pieter Adriaan Aart Boeser ne pubblicò la prima trascrizione e traduzione in un articolo intitolato "Transkription und Übersetzung des Papyrus Insinger", all'interno della rivista Internationales Archiv für Ethnographie.[9]
Nel 1926 il ceco František Lexa pubblicò una trascrizione con commenti ed interpretazioni in francese nel libro Papyrus Insinger.
Alla fine degli anni settanta Karl-Theodor Zauzich, inserviente dell'University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, scoprì altri tre frammenti del papiro Insinger all'interno della collezione del proprio museo. Erano stati acquistati dal museo in Egitto nel 1910.[5]
Il numero d'archivio del papiro presso il Rijksmuseum van Oudheden è F 95 / 5.1, mentre quello del Penn Museum è E 16333 A-C.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b c d e f g Demotische wijsheidsleer (Paesi Bassi), su museumkennis.nl, MuseumKennis, Leida. URL consultato il 25 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2011).
- ^ a b c d Demotische papyrus (Paesi Bassi), su rmo.nl, Rijksmuseum van Oudheden, Leida. URL consultato il 25 aprile 2011.
- ^ a b c Demotische papyrus (Paesi Bassi), su trismegistos.org, Trismegistos. URL consultato il 25 aprile 2011.
- ^ a b c d e f Lost and found fragments of Egyptian wisdom (PDF), su penn.museum, Penn Museum. URL consultato il 25 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2011).
- ^ a b c d e Demotic literature, su encyclopedia.jrank.org, Online Encyclopedia. URL consultato il 25 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 23 ottobre 2012).
- ^ Bestiary, su reshafim.org.il, Reshafim.org. URL consultato il 25 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 29 aprile 2011).
- ^ Altägyptische Weisheitslehren (German), su uni-hildesheim.de, Universität Hildesheim. URL consultato il 25 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2011).
- ^ Queries, su astene.org.uk, Association for the Study of Travel in Egypt and the Near East (ASTENE). URL consultato il 25 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 5 maggio 2011).
- ^ OMRO, vol 26
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Lexa, František; Papyrus Insinger (Librairie orientaliste: P. Geuthner, Parigi; 1926)
- Williams, Ronald James; The morphology and syntax of Papyrus Insinger (University of Chicago Press, Chicago; 1948)
- Lichtheim, Miriam; Ancient Egyptian Literature: Volume III: The Late Period (University of California Press, Berkeley; 2006) ISBN 978-0-520-24844-1
