Delitti in Paradiso

Delitti in Paradiso
Immagine dalla sigla della serie televisiva
Titolo originale	Death in Paradise
Paese	Regno Unito, Francia
Anno	2011 – in produzione
Formato	serie TV
Genere	poliziesco, commedia drammatica
Stagioni	10
Episodi	80
Durata	60 min (episodio)
Lingua originale	inglese
Rapporto	16:9
Crediti
Ideatore	Robert Thorogood
Interpreti e personaggi
Ben Miller: Richard Poole Sara Martins: Camille Bordey Danny John-Jules: Dwayne Myers Gary Carr: Fidel Best Élizabeth Bourgine: Catherine Bordey Don Warrington: Selwyn Patterson Kris Marshall: Humphrey Goodman Joséphine Jobert: Florence Cassel Tobi Bakare: J.P. Hooper Ardal O'Hanlon: Jack Mooney Shyko Amos: Ruby Patterson Aude Legastelois: Madeleine Dumas Ralf Little: Neville Parker Tahj Miles: Marlon Pryce
Doppiatori e personaggi
Marco Mete: Richard Poole Francesca Fiorentini: Camille Bordey Paolo Marchese: Dwayne Myers David Chevalier: Fidel Best Roberta Paladini: Catherine Bordey Mario Bombardieri: Selwyn Patterson Franco Mannella: Humphrey Goodman Domitilla D'Amico: Florence Cassel Paolo Vivio: J.P. Hooper Alessio Cigliano: Jack Mooney Perla Liberatori: Ruby Patterson Chiara Gioncardi: Madeleine Dumas Nanni Baldini: Neville Parker
Produttore esecutivo	Tony Jordan, Klaus Zimmermann, Belinda Campbell
Casa di produzione	Red Planet Pictures, Atlantique Production, Kudos, BBC, France Télévisions
Prima visione
Prima TV originale
Dal	25 ottobre 2011
Al	in corso
Rete televisiva	BBC One (Regno Unito) France 2 (Francia)
Prima TV in italiano
Dal	28 maggio 2012
Al	in corso
Rete televisiva	Fox Crime (st. 1-2, 8-in corso) Rai 2 (st. 3-7)

Delitti in Paradiso (Death in Paradise) è una serie televisiva franco-britannica prodotta dal 2011.

Creata da Robert Thorogood, il suo schema narrativo di base è quello di un detective della polizia britannica che si trova, spesso suo malgrado, catapultato a svolgere il suo lavoro in un lontano Paese caraibico. Al di là degli aspetti più giallistici della trama, buona parte della narrazione gioca sul culture clash generato dall'incontro delle abitudini del tipico esponente della middle class inglese con lo stile di vita di una società post-coloniale e non urbanizzata come quella caraibica.

Nelle prime due stagioni tale personaggio fu Richard Poole, vittima di omicidio all'inizio della terza stagione: a risolvere il caso della sua morte è Humphrey Goodman, ispettore mandato da Londra per indagare su tale delitto e nuovo protagonista per quattro stagioni. Dalla sesta stagione subentra l'ispettore Jack Mooney, a sua volta sostituito dal giovane Neville Parker a partire dalla nona stagione.

La serie è in onda in Regno Unito su BBC One dal 2011, e in Francia su France 2 dal 2013. In Italia fu trasmessa via satellite su Fox Crime dal 2012 al 2013, mentre in chiaro è in onda dal 2012 su Rai 2.

Trama

Richard Poole è un ispettore londinese, serio, professionale e ligio alle regole. Con suo grande disappunto, scopre un giorno di essere stato trasferito in servizio a Saint Marie, uno sperduto atollo caraibico — ex colonia francese, ora dipendenza britannica d'oltremare. Richard è il classico uomo d'oltre Manica che si è sempre trovato a suo agio nel freddo e nel grigiore della capitale inglese, e ora non sopporta il clima e la natura selvaggia dell'isola; deluso e frustrato, il detective londinese è costretto suo malgrado ad adattarsi a questa nuova situazione, che lo vede alle prese con un'isola a lui ostile, con una perenne nostalgia di casa, e con una nuova squadra che adotta metodi d'indagine molto lontani dal rigore e dalla disciplina britannica. Ad affiancarlo nella gestione della piccola stazione di polizia di Honoré ci sono Camille Bordey, sergente d'origine francese con cui Poole trova sempre modo di battibeccare su tutto, l'agente Dwayne Myers, decano della polizia dell'isola, e la giovane recluta Fidel Best, a tratti ancora inesperto.

Dopo l'assassinio di Poole, il suo incarico sull'isola viene assegnato a un nuovo ispettore, Humphrey Goodman, il quale mostra caratteristiche piuttosto diverse da quelle del suo predecessore; se da una parte è vittima di una serie di difetti e manie, come la goffaggine e la balbuzie, che lo ostacolano non poco nei rapporti interpersonali, dall'altra è ben felice di approdare in servizio a Saint Marie, abbracciando immediatamente il clima e le tradizioni caraibiche.

Con lui, con il solo Dwayne rimasto nell'organico, si aggiungeranno nuovi membri, tra cui il sergente Florence Cassel, che sostituisce Fidel, trasferito a Saint Lucia, e il giovane J.P. Hooper, arrivato dopo che Camille ha accettato un posto di lavoro sotto copertura alla polizia di Parigi. Il casuale incontro sull'isola con Martha, sua conoscente in Inghilterra con la quale intraprende presto una relazione, porta quindi Goodman ad abbandonare a sua volta Saint Marie per far ritorno a Londra, lasciando le redini della stazione di Honoré al suo collega Jack Mooney, conosciuto nel corso di una indagine comune a Londra, che accetterà poi il trasferimento sull'isola, insieme alla figlia Siobhan.

L'ispettore avrà nella squadra, dopo l'abbandono di Dwayne, che ha deciso di partire col padre per recuperare un rapporto dopo quasi cinquant'anni per una crociera insieme alla fidanzata Darlene, la giovane Ruby Patterson, poliziotta bizzarra nipote del commissario della polizia dell'isola. In seguito, anche Florence, dopo la morte del fidanzato, abbandonerà Saint Marie per la Martinica, e verrà sostituita dalla giovane Madeleine Dumas.

Tempo dopo la morte della moglie, Mooney trova nuovamente l'amore in Anna Masani, donna ricca con la quale intraprende una relazione. La donna lo invita per un viaggio intorno al mondo, ma l'uomo non è ancora pronto per una storia duratura e a malincuore rifiuta, decidendo di tornare a Londra con la figlia. A Saint Marie si presenta quindi il nuovo ispettore capo, Neville Parker, che avrà grossi problemi con il paesaggio caraibico, ma che si dimostrerà un ottimo poliziotto come i suoi predecessori.

Un anno e mezzo dopo la sua partenza, Florence torna a Saint-Marie, per proseguire il suo lavoro di sergente, a fianco di Parker, e di J.P., divenuto anch'esso sergente, e a loro si unirà un ragazzo misterioso di nome Marion Pryce, che prenderà il posto di Madeleine e Ruby, trasferite entrambe a Parigi, Inoltre, durante un caso che coinvolgerà Catherine, Camille tornerà sull' isola per aiutare l' ispettore a risolverlo e per aiutare temporaneamente la madre durante la sua convalescenza al locale, ricevendo anche buoni consigli dalla proiezione onirica del suo ex-capo Richard Poole.

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV Regno Unito	Prima TV Italia
Prima stagione	8	2011	2012
Seconda stagione	8	2013	2013
Terza stagione	8	2014	2014
Quarta stagione	8	2015	2015
Quinta stagione	8	2016	2016
Sesta stagione	8	2017	2017
Settima stagione	8	2018	2018
Ottava stagione	8	2019	2020
Nona stagione	8	2020	2020
Decima stagione	8	2021	2021

Personaggi e interpreti

Personaggi principali

• Richard Poole (stagioni 1-2, guest 3 e 10), interpretato da Ben Miller, doppiato da Marco Mete.
  È un ispettore del Metropolitan Police Service, incaricato di rimanere sull'isola di Saint Marie in veste di nuovo capo del distretto di Honoré. Nonostante la sua avversione per l'isola e l'inesperienza col clima tropicale — al punto da continuare a indossare stoicamente i suoi impeccabili abiti londinesi — mostra spesso uno spiccato talento deduttivo, che gli permette di risolvere casi all'apparenza inestricabili basandosi sui particolari più piccoli ed insignificanti. Ha stabilito in breve un buon legame con la sua nuova squadra, nonostante degli occasionali scontri soprattutto con la collega Camille, a causa delle forti differenze culturali. Appare nella decima stagione, come voce spirituale di Camille aiutandola a risolvere un caso.
• Camille Bordey (stagioni 1-4, guest 10), interpretata da Sara Martins, doppiata da Francesca Fiorentini.
  È una ex investigatrice sotto copertura, ora detective sergente al distretto di Honoré dopo che proprio Richard ha fatto saltare il suo lavoro in incognito sull'isola. È la miglior investigatrice della squadra, braccio destro di Richard — il loro rapporto, inizialmente ruvido, si evolve presto in un'amicizia — ed è spesso all'opera con computer e tecnologie. Cerca sempre, invano, di convincere l'ispettore ad abbandonare i suoi modi anglosassoni in favore della cultura caraibica. Lascia l'isola per un ruolo sotto copertura a Parigi, ma ritornerà diversi anni dopo per aiutare la madre a scagionarsi da un caso di omicidio, dopo essere stata aggredita in casa sua e ricoverata in ospedale.
• Dwayne Myers (stagioni 1-7), interpretato da Danny John-Jules, doppiato da Paolo Marchese.
  È il membro più anziano della polizia di Honoré. Mostra molta dedizione al suo lavoro, facendo da chioccia al giovane collega Fidel. Si occupa inoltre dei trasporti della squadra, guidando un vecchio sidecar. Sul versante privato, dall'infanzia si porta dietro una forte paura del buio, così come un problematico rapporto con il padre, sorto quando questi divorziò lasciando la madre di Dwayne nello sconforto.
• Fidel Best (stagioni 1-3), interpretato da Gary Carr, doppiato da David Chevalier.
  È il più giovane poliziotto della squadra di Poole. Nonostante l'età è uno degli elementi migliori della polizia dell'isola, impegnandosi al massimo in ogni compito.
• Selwyn Patterson (stagione 1-in corso), interpretato da Don Warrington, doppiato da Mario Bombardieri.
  Il commissario Patterson è l'ufficiale superiore della polizia di Saint Marie, colui che ha voluto che Poole rimanesse in pianta stabile sull'isola. Dal carattere burbero, si mostra spesso più interessato alle ripercussioni politiche di un'indagine anziché alla sua reale risoluzione.
• Catherine Bordey (stagione 2-in corso, ricorrente 1), interpretata da Élizabeth Bourgine, doppiata da Roberta Paladini.
  È la madre di Camille nonché proprietaria del bar dove la figlia e i suoi colleghi si riuniscono per discutere di lavoro; pur a digiuno di metodi d'indagine, si rivela sovente determinante nella risoluzione dei loro casi. In seguito diventa sindaco di Honorè.
• Humphrey Goodman (stagioni 3-6), interpretato da Kris Marshall, doppiato da Franco Mannella.
  È il detective ispettore del distretto di Honoré, chiamato a sostituire Richard Poole. A differenza del suo predecessore, Humphrey è entusiasta del suo trasferimento sull'isola, adattandosi presto al clima e alle abitudini del luogo. Di contro, si mostra spesso goffo e imbranato, nonché balbettante quando s'innervosisce.
• Florence Cassèl (stagioni 4-8, 10-in corso), interpretata da Joséphine Jobert, doppiata da Domitilla D'Amico.
  È una giovane e affascinante sergente che Patterson fa entrare nel corpo di polizia di Honoré, dopo che Fidel viene trasferito in un altro dipartimento. Viene promossa a detective sergente dopo che Camille lascia il distretto. Lascia temporaneamente Saint-Marie dopo la morte del fidanzato, per poi tornarvici dopo la promozione a sergente di J.P. e l'arrivo di Parker come nuovo ispettore capo.
• J.P. Hooper (stagione 4-in corso), interpretato da Tobi Bakare, doppiato da Paolo Vivio.
  È un giovane poliziotto goffo e un po' ingenuo, ma con un forte entusiasmo, il quale trova molto eccitante l'idea di lavorare al fianco di poliziotti esperti e competenti come Humphrey e Dwayne. Il suo nome completo è Jean-Pierre. Come Dwayne, ha una paura, quella dell'acqua, causatagli dal fratello maggiore quando aveva tre anni, che ha in seguito superato. Dopo aver sostenuto e passato l'esame diventando sergente, riceve la notizia della futura gravidanza della moglie, che aspetta due gemelli.
• Jack Mooney (stagioni 6-9), interpretato da Ardal O'Hanlon, doppiato da Alessio Cigliano.
  È il successore di Goodman incontrato a Londra e trasferitosi sull'isola con la figlia inizialmente solo per una vacanza, ma poi deciso a restare e diventare il nuovo ispettore capo.
• Ruby Patterson (stagioni 8-9), interpretata da Shyko Amos, doppiata da Perla Liberatori.
  Nipote del commissario di Saint Marie e giovane agente di polizia, dal carattere esuberante, scherzoso e talvolta malinconico. Prima di entrare in polizia ha svolto più di trenta lavori diversi e il suo agire spesso annoia il suo collega J.P., ma questi la tollera sapendo che i due formano una grande squadra.
• Madeleine Dumas (stagioni 8-9), interpretata da Aude Legastelois, doppiata da Chiara Gioncardi.
  È il nuovo sergente della polizia di Honoré, dopo il trasferimento di Florence. Inizialmente rimane stupita dalla disorganizzazione generale del comando di polizia, tanto da voler screditare l'ispettore Mooney, ma ben presto come gli altri accetterà i metodi bizzarri e particolari della squadra.
• Neville Parker (stagione 9-in corso), interpretato da Ralf Little.
  È il successore di Jack Mooney dopo che questi torna a Londra con la figlia. Ha diverse allergie, tra cui quella alle punture di zanzare, che renderanno la sua permanenza a Honoré molto difficile.
• Marion Pryce (stagione 10), interpretato da Tahj Miles.
  Nuovo membro della polizia di Honoré.

• 
  Ben Miller interpreta Richard Poole
• 
  Sara Martins interpreta Camille Bordey
• 
  Danny John-Jules interpreta Dwayne Myers
• 
  Élizabeth Bourgine interpreta Catherine Bordey
• 
  Kris Marshall interpreta Humphrey Goodman
• 
  Joséphine Jobert interpreta Florence Cassel
• 
  Ralf Little interpreta Neville Parker

Personaggi secondari

• Harry la Lucertola (stagione 1-in corso)
  È l'animaletto coinquilino dei quattro ispettori che occupano la casa.
• Aidan Miles (stagione 1), interpretato da Adrian Dunbar, doppiato da Antonio Palumbo.
  Interesse amoroso di Catherine citato dall'ispettore Poole in un caso di omicidio. Vive nascosto da occhi indiscreti, fino a quando si scopre che la vittima dell'omicidio da lui architettato rivela il suo nome.
• Sally Goodman (stagione 3), interpretata da Morven Christie.
  È la moglie dell'ispettore Goodman. Inizialmente convinta a partire per Saint-Marie, lo lascia rimanendo in Inghilterra, prima di cambiare idea e approdare sull'isola per cercare di riconquistarlo. In seguito inizia a uscire con un altro uomo, pur continuando ad assillare la famiglia del marito.
• Martin Goodman QC (stagione 4), interpretato da James Fox, doppiato da Pietro Biondi.
  È il padre di Goodman, arrivato sull'isola per convincere il figlio a tornare a casa con la moglie.
• Rosey Fabrice Hooper (stagioni 5 e 10), interpretata da Fola Evans Akingbola (stagione 5) e Prisca Bakare (stagione 10)
  È una ex compagna di classe del sergente Hooper, per cui lo stesso aveva una cotta. Si reincontrano in seguito a un caso di omicidio, e successivamente diventa la sua fidanzata e poi moglie. Nella decima stagione partorisce due gemelle, Molly e Bethany Hooper.
• Martha Lloyd (stagione 6, guest 5), interpretata da Sally Bretton, doppiata da Valentina Mari.
  Conoscente di Goodman in Inghilterra, dove lavorava nel pub da lui frequentato, a seguito di un incontro fortuito sull'isola intraprende una relazione col poliziotto. È un'ottima cuoca e culla il sogno di aprire un ristorante tutto suo.
• Nelson Myers (stagioni 6-7), interpretato da Ram John Holder.
  È il padre di Dwayne, che aveva abbandonato la famiglia per cercare fortuna come musicista in Inghilterra.
• Siobhan Mooney (stagioni 6-9), interpretata da Grace Stone, doppiata da Joy Saltarelli.
  È la figlia di Jack. Si stabilisce sull'isola col padre dopo che questi diventa il nuovo ispettore capo. Tornata a casa, riprende gli studi e si fidanza, salvo poi essere lasciata dal suo ragazzo, che ha scoperto essere un poco di buono, ma alla fine lei e il padre si riconcilieranno, anche a seguito dei litigi avuti dopo la morte della madre, tornando a Londra dopo che l'uomo ha preso un'importante decisione sul futuro di entrambi.
• Darlene Curtis (stagione 7), interpretata da Ginny Holder.
  È la nuova fidanzata di Dwayne.
• Patrice Campbell (stagione 8), interpretata da Leemore Marrett Jr.
  È il fidanzato di Florence. A un passo dalla proposta di matrimonio, l'uomo viene ucciso lasciando la ragazza in preda alla disperazione, tanto da chiedere il trasferimento in Martinica.
• Anna Masani (stagione 9), interpretata da Nina Wadia
  È una donna ricca che intraprende una relazione con Jack Mooney, facendo così riscoprire l'amore nell'uomo. Purtroppo però l'uomo non riesce ancora a dimenticare la moglie morta e rifiuta con dispiacere un viaggio intorno al mondo con lei, preferendo tornare a Londra con la figlia, con la promessa che lei lo aspetterà quando sarà pronto.

• 
  Adrian Dunbar interpreta Aidan Miles

Produzione

Uno scorcio di Deshaies

La serie è girata nell'isola di Guadalupa, un dipartimento d'oltremare francese facente parte dell'arcipelago delle Piccole Antille, sito nel Mare Caraibico; in particolare, la gran parte delle riprese si svolge nel comune di Deshaies, utilizzato come ambientazione principale per la fittizia isola di Saint Marie e per l'altrettanto immaginaria cittadina di Honoré.

L'11 gennaio 2012 Delitti in Paradiso è stata rinnovata per una seconda stagione. Il 12 febbraio 2013 è seguìto un nuovo ordine per una terza stagione; questa è stata l'ultima che ha visto protagonista Ben Miller: l'attore ha lasciato la produzione dopo un'apparizione guest nel primo episodio della stagione, in quanto le lunghe riprese ai Caraibi — della durata di sei mesi l'anno — lo portavano a passare molto tempo lontano da moglie e figli, rimasti in Inghilterra. A Miller è subentrato nel ruolo di protagonista Kris Marshall, che si è stabilito a Guadalupa con la famiglia per tutto il tempo delle riprese e dove il figlio Thomas ha frequentato la scuola locale.

Durante la messa in onda della terza stagione, il 28 febbraio 2014 è avvenuto il rinnovo per una quarta stagione. In seguito sono state confermate la quinta e la sesta stagione, in onda nel 2016 e nel 2017.

Marshall ha lasciato la serie al settimo episodio della sesta stagione, dopo la nascita della figlia Elsie, sostituito da Ardal O'Hanlon nel ruolo del nuovo ispettore Jack Mooney. Nel febbraio 2017 la serie è stata poi rinnovata per una settima stagione, in onda nel 2018.

Il giorno stesso della première stagionale, la serie viene rinnovata per l'ottava stagione, in onda nel 2019, con il ritorno di O'Hanlon e Joséphine Jobert; lascia invece la serie Danny John-Jules, l'unico presente in tutti gli episodi fino ad allora, sostituito da Shyko Amos che interpreterà la nipote del commissario Patterson, Ruby. Inoltre dal settimo episodio dell'ottava stagione, con l'uscita di Jobert, entra nel cast fisso l'attrice Aude Legastelois, nel ruolo del sergente Madeleine Dumas, che sostituirà Florence.

La serie ha poi avuto un doppio rinnovo per la nona e la decima stagione. Nell'ottobre 2019, durante la produzione della nona stagione, O'Hanlon annuncia il suo prossimo addio alla serie, venendo sostituito da Ralf Little, che aveva già preso parte alla serie, con un ruolo differente.

Per la decima stagione, ritorna dopo quasi due anni di assenza Joséphine Jobert mentre lasciano il cast Aude Legastelois e Shyko Amos, sostituite da Tahj Miles. Inoltre, appariranno come special guest star Ben Miller e Sara Martins, nuovamente nei ruoli di Richard Poole, ucciso all'inizio della terza stagione e Camille Bordey, che aveva lasciato la serie a metà della quarta stagione.

Il 7 gennaio 2021, giorno della première della decima stagione, la serie ottiene un doppio rinnovo per un'undicesima e dodicesima stagione.

Voci correlate

• Caraibi
• Deshaies
• Dipendenze britanniche d'oltremare
• Guadalupa

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su bbc.co.uk.
• Delitti in Paradiso, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• Delitti in Paradiso, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Delitti in Paradiso, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Delitti in Paradiso, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Delitti in Paradiso, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Delitti in Paradiso, su FilmAffinity.
• (EN) Delitti in Paradiso, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Death in Paradise, su redplanetpictures.co.uk.
• (FR) Meurtres au Paradis, su france2.fr.
• Delitti in Paradiso, su foxcrime.it.