La donna del fiume - Suzhou River

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
La donna del fiume - Suzhou River
Una scena del film
Titolo originale苏州河
Lingua originalecinese
Paese di produzioneCina, Germania, Francia
Anno2000
Durata83 min
Generedrammatico, sentimentale
RegiaLou Ye
SoggettoLou Ye
SceneggiaturaLou Ye
Distribuzione in italianoWanted Film
FotografiaWang Yu
MontaggioKarl Riedl
MusicheJörg Lemberg
ScenografiaLi Zhuoyi
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

La donna del fiume - Suzhou River (苏州河S, Sūzhōu HéP) è un film del 2000 diretto da Lou Ye che racconta una storia tragica d'amore in una Shanghai contemporanea. Il film, anche se stilisticamente distintivo, è tipico della "sesta generazione" di registi cinesi e mette in scena l'arenosa esperienza urbana nella Cina contemporanea.[1] Il film è interpretato da Zhou Xun, nel doppio ruolo di due differenti donne, e Jia Hongsheng, nella parte di un uomo ossessionato dalla ricerca di una donna del suo passato. Il film è stato co-prodotto dalla German Essential Films e dalla società cinematografica Dream Factory.[2]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La storia segue le vite transitorie di quattro persone ai margini della società cinese. Un operatore video anonimo (Hua Zhongkai) apre il film con un monologo sull'amore e sull'omonimo fiume Suzhou. Come narratore del film, l'operatore video non si vede mai, eccetto per parte delle sue mani, come se fotocamera servisse a enfatizzare il suo punto di vista in prima persona sul pubblico. Inizia raccontando la storia di una storia d'amore tra lui e Meimei (Zhou Xun), una showgirl in un bar, chiamato Happy Tavern, che lavora indossando una parrucca biondo platino e un costume da sirena mentre nuota nella grande vasca d'acqua del locale.

L'operatore video inizia a relazionarsi con la storia di Mardar (Jia Hongsheng), un corriere motociclista e piccolo truffatore, e Moudan (Zhou Xun), la figlia di un ricco uomo d'affari il quale ogni volta che portava a casa una delle sue amanti, chiamava Mardar per portare in città la figlia. Durante questi brevi incontri in motocicletta, Mardar e Moudan si innamorano. All'insaputa di Moudan, però, Mardar si fa coinvolgere in un piano di sequestro di persona ideato da la sua ex amante Xiao Ho (Nai An), e il criminale Lao B (Yao Anlian). L'ordine di Mardar è prendere Moudan e portarla in un magazzino abbandonato, mentre i due si occupano del riscatto. Il rapimento va storto quando Lao B tradisce e uccide Xiao Ho appena recupera la valigetta col denaro. Mardar, ignaro di questi sviluppi, si prepara a spostare la ragazza, che riesce a scappare e a raggiungere il ponte sopra il fiume Suzhou, dal quale salterà per suicidarsi. Mardar viene arrestato e imprigionato, ma il corpo di Moudan non viene più ritrovato.

Anni dopo, Mardar torna a Shanghai, lavorando ancora come corriere, nella speranza di ritrovare Moudan. Una notte, all'Happy Tavern, incontra Meimei, la ragazza dell'operatore video. Mardar, convinto di aver ritrovato il suo amore perduto a causa dell'incredibile somiglianza, comincia a spiarla nel camerino, poi cerca l'operatore video, raccontandogli la sua storia. Una notte, dopo essere stato picchiato dal proprietario del locale, Mardar si dirige verso la periferia, dove scopre che la vera Moudan lavora in un negozio di liquori. Il film termina con la morte ambigua dei due, lasciando libera interpretazione sul fatto che si tratti di un incidente o di un suicidio. L'operatore video e Meimei trascorrono un'ultima notte insieme, prima che lei scompaia di nuovo, lasciando un biglietto dicendo che se l'avesse amata veramente, avrebbe continuato a cercarla, come ha fatto Mardar.

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Date di uscita[modifica | modifica wikitesto]

Le date di pubblicazione internazionali nel corso del 2000 sono state:[3]

Divieti[modifica | modifica wikitesto]

Anche se ben accolto all'estero, La donna del fiume - Suzhou River non fu proiettato nella sua nativa Cina. Dopo la presentazione, senza approvazione da parte del governo centrale cinese, della pellicola al l'International Film Festival di Rotterdam, la pellicola fu censurata e al regista fu vietato per due anni di esercitare il suo esercizio.[4]

Ora il film è autorizzato e disponibile in Cina.[5]

Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]

In Italia il film è stato proiettato il 1º dicembre 2001 presso l'Asiatica Film Mediale, Il festival del cinema asiatico al MAXXI,[6] mentre è uscito nelle sale cinematografiche in tutto il territorio nazionale ed in versione restaurata e doppiata il 14 luglio 2022.[7]

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

La presenza del film La donna del fiume - Suzhou River nel circuito dei festival internazionali ha dato una nuova importante voce al movimento della 'sesta generazione'.[8] Il British Film Institute ha nominato Suzhou River come "film del mese" nel dicembre 2000, scrivendo:[9]

(EN)

«In the end, it's hard not to be swept up by the strong current of Suzhou River: a seductive and atmospheric conundrum that works pleasingly as an exercise in storytelling.»

(IT)

«alla fine, è difficile non essere travolti dalla forte corrente di Suzhou River: un enigma seducente e suggestivo che funziona piacevolmente come un esercizio di narrazione»

(BFI)

altra revisione da parte della BBC - Films è stata:[10]

(EN)

«Lou Ye has created a polished tale of mystery and imagination, leaving it to himself to supply the mystery, and us the imagination.»

(IT)

«Lou Ye ha creato un racconto lucido di mistero e fantasia, lasciando a se stesso la compiutezza del mistero, e a noi la fantasia.»

(Michael Thomson, BBCi - Films)

Rotten Tomatoes riporta che il 90% di 30 critici campionati ha dato le recensioni positive di film, che ha ottenuto una media di voto di 7.4 su 10.[11]

Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

Influenza culturale[modifica | modifica wikitesto]

Dopo la pubblicazione di La donna del fiume - Suzhou River, molti critici occidentali hanno visto nel film una forte influenza di una serie di fonti principali. Diversi hanno notato come il romanticismo urbano del film riflette le opere del regista di Hong Kong, Wong Kar-wai.[15] Altri hanno trovato un collegamento simile a Wong, ma nell'uso della fotografia a macchina a mano di Wang Yu, come nel film Hong Kong Express.

I critici hanno interpretato la pellicola anche come un omaggio al film di Alfred Hitchcock, La donna che visse due volte.[15][16][17] L'uso del tema dell'acqua, e di un uomo ossessionato da una donna che dice di non essere chi è rimandano chiaramente al film di Hitchcock.[17] Nei titoli di coda del film si può sentire l'eco della colonna sonora di Bernard Hermann, composta per La donna che visse due volte.[2][17] Altri critici affermano che La donna del fiume - Suzhou River raccolga altri elementi fotografici ispirati dal classico film La finestra sul cortile, specialmente nei momenti di narrazione dell'operatore video.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Smith, Christopher J. (2007).
  2. ^ a b Rooney, David, Suzhou River - Review, su variety.com, Variety, 17 febbraio 2000. URL consultato il 13 settembre 2008.
  3. ^ Ye Lou, Suzhou River, 11 ottobre 2000. URL consultato il 19 maggio 2016.
  4. ^ Staff and agencies, Banned in China, Lou Ye to make film on Israeli-Palestinian conflict, su the Guardian, 28 marzo 2007. URL consultato il 19 maggio 2016.
  5. ^ 《苏州河》正片—大陆—电影—优酷网，视频高清在线观看—又名：《Suzhou River》, su youku.com. URL consultato il 19 maggio 2016.
  6. ^ Asiatica Film Mediale | Il festival del cinema asiatico al MAXXI, su Asiatica Film Mediale. URL consultato il 19 maggio 2016 (archiviato dall'url originale il 26 settembre 2020).
  7. ^ Maurizio Encari, La donna del fiume - Suzhou River Recensione: un noir ricco di fascino, su Everyeye Cinema, 14 luglio 2022. URL consultato il 18 luglio 2022.
  8. ^ BBC iPlayer - BBC Four, su bbc.co.uk. URL consultato il 19 maggio 2016 (archiviato dall'url originale il 27 febbraio 2012).
  9. ^ BFI | Sight & Sound | Film of the Month: Suzhou River (2000), su old.bfi.org.uk. URL consultato il 19 maggio 2016 (archiviato dall'url originale il 12 agosto 2016).
  10. ^ BBC - Films - review - Suzhou River, su bbc.co.uk. URL consultato il 19 maggio 2016.
  11. ^ Suzhou River, su rottentomatoes.com, 8 novembre 2000. URL consultato il 19 maggio 2016.
  12. ^ Hivos Tiger Awards Competition, su IFFR, 2 settembre 2015. URL consultato il 19 maggio 2016.
  13. ^ Ye Lou, Suzhou River, 11 ottobre 2000. URL consultato il 19 maggio 2016.
  14. ^ Paris Film Festival (2000), su imdb.com. URL consultato il 19 maggio 2016.
  15. ^ a b Scott, A.O., Film Festival Review; A Chill Scene for Shadowy Characters [collegamento interrotto], su movies2.nytimes.com, The New York Times, 25 marzo 2000. URL consultato il 23 febbraio 2007.
  16. ^ Think Global, Act Local, su villagevoice.com, The Village Voice, 20 marzo 2000. URL consultato il 23 febbraio 2007 (archiviato dall'url originale il 23 settembre 2007).
  17. ^ a b c Searls, Damion, Suzhou River, su caliber.ucpress.net, vol. 55, n. 2, Film Quarterly, 2001. URL consultato il 12 aprile 2007 (archiviato dall'url originale il 4 luglio 2011).

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàVIAF (EN) 206873413 · GND (DE) 4843622-7
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_donna_del_fiume_-_Suzhou_River&oldid=137839238"