La principessa Zaffiro

La principessa Zaffiro
manga
Titolo originale	Ribbon no kishi
Autore	Osamu Tezuka
Editore	Kodansha
1ª edizione	gennaio 1953 – gennaio 1956
Collana 1ª ed.	Shōjo Friend
Tankobon	4 (completa)
Editore it.	Hazard
1ª edizione it.	Maggio 2001 – Novembre 2001
Tankobon it.	3 (completa)
Genere	Shojo Avventura Fantasy

La principezza Zaffiro
serie TV anime
La principessa Zaffiro
Titolo originale	Ribbon no kishi
Autore	Osamu Tezuka
Regia	Chikao Katsui Kanji Akabori
Sceneggiatura	Masaki Tsuji
Character design	Kazuko Nakamuro Sadao Miyamoto
Musiche	Isao Tomita
Rete	Fuji Network System
1ª TV	2 aprile 1967 – 7 aprile 1968
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	25 min
Genere	Shōjo

La principezza Zaffiro (リボンの騎士, Ribbon no kishi^?) è un manga di Osamu Tezuka, successivamente trasposto in animazione dalla Mushi Productions, sempre di Tezuka. È il primo shojo manga diventato un anime nella storia dell'animazione.

Nel 2008 è iniziata su Nakayoshi la serializzazione di un remake disegnato da Pink Hanamori su testi di Natsuko Takahashi.

Trama

A causa di uno sbaglio di un angelo, Sapphire è nata col corpo di una ragazza e l'animo di un ragazzo. Dato che non c'erano discendenti maschi al trono del regno di Silverland, si decise che la principessa sarebbe stata un principe, ma i crudeli ministri cercano di smascherarla per salire al potere. Impossibilitata a farsi giustizia da sola, data la sua posizione, Sapphire agisce quindi come "Princess Knight" e diventa una specie di paladino della giustizia.

Personaggi

• Sapphire

doppiata da Ota Toshiko; Paola Del Bosco, Laura Boccanera

La legittima erede al trono del regno di Silverland. A causa di un errore dell'angelo Tink, Sapphire è nata con un animo per metà maschile e per metà femminile. Alla fine comunque, nonostante si comporti da vero maschiaccio, prevarrà la personalità femminile grazie all'amore per il principe Franz.

• Tink (Choppy)

È un angioletto, inviato da Dio sulla Terra perché troppo pasticcione per stare in paradiso. Tuttavia anche sulla Terra continua a combinare guai, come dare un animo maschile alla principessa Sapphire, a cui rimarrà accanto come buon amico e confidente.

• Re

Il re del regno di Silverland, nonché il padre di Sapphire. Verrà eliminato dagli emissari del duca Duralluminium.

• Regina

La regina del regno di Silverland, nonché la madre di Sapphire.

• Principe Franco di Goldland

Erede al trono del regno di Goldland, vicino a quello di Silverland. È molto ammirato dalle donne, ma a tutte, il bel Franz preferisce la principessa Sapphire.

• Duca Duralluminium

Cugino del re, Duralluminium sospetta che Sapphire sia una ragazza, e al posto suo vorrebbe far salire al trono suo figlio Plastic.

• Plastic

Ragazzino viziato e poco sveglio, suo padre Duralluminium vuole farlo diventare re di Silverland, per poter detenere l'effettivo potere.

• Barone Neelon

Sottoposto di Duralluminium, sembra ancora più crudele ed arrivista del Duca, al punto di arrivare a tradirlo per i propri interessi.

• Satana

• Zelda

• Regina Ghiacciolo

• X

Ultimo nemico di Zaffiro, un gigantesco cavaliere che per il suo aspetto e i suoi modi di fare ricorda Dart Fener. Zaffiro riesce a sconfiggerlo grazie ad un grande aiuto di Tink.

Episodi

N°	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giappone
1	Il Cavaliere Principessa 「王子と天使」 - ōji to tenshi	2 aprile 1967
	Nel regno di Silverland il re e la regina hanno una figlia, che spacciano per maschio perché hanno bisogno di un erede al trono, dato che il granduca vorrebbe insediarvi suo figlio. Il principe Zaffiro, cresciuto come maschio continua a spacciarsi per tale mentre il granduca cerca di smascherarlo in quanto sospetta che sia femmina.
2	La figlia di Satana 「魔王登場」 - maō tōjō	9 aprile 1967
	Satana, il diavolo, avendo una figlia che però ha un animo troppo gentile per diventare una vera strega, vuole rubare il cuore di Zaffiro, dato essa ha un cuore forte ed è un ottimo combattente, e donarlo alla figlia per farla diventare una strega potente. Però Zelda, la figlia di Satana, non vuole che sia fatto del male alla principessa e la salva dalle grinfie del padre.
3	Sfida mortale 「武術大会の巻」 - takeshi jutsu taikai no kan	16 aprile 1967
	Il granduca indice un torneo per i cavalieri più forti nella speranza che il principe Zaffiro partecipandovi rimanga ucciso per mano di uno dei cavalieri che partecipano al torneo. Ma Zaffiro riesce a sconfiggere tutti i suoi avversari e a vincere il torneo.
4	La nave fantasma 「踊れフランツ」 - odore furantsu	23 aprile 1967
	Su una nave Zaffiro conosce il principe Franz con cui fa amicizia. Il granduca vedendo ciò insinua nel principe Franz il dubbio che Zaffiro possa essere una ragazza, da allora il principe cerca di scoprire se ciò è vero. Gli schiavi che remano la nave sono stati imprigionati ingiustamente perché si sono rifiutati di inchinarsi al granduca, gli schiavi durante il tragitto della nave si ribellano, ma la loro ribbellione viene soppressa dai soldati del granduca e vengono condannati a morte. Il principe zaffiro e il principe Franco venuti a conoscenza dell'ingiustizia che gli schiavi stanno per subire, li liberano prima che vengano giustiziati.
5	I mostri delle tre valli 「怪物の谷」 - kaibutsu no tani	30 aprile 1967
	Il barone, servo del granduca, mette una rosa avvelenata dove di solito Zaffiro prende le rose per portarle alla madre, però al posto di Zaffiro è la madre a prendere la rosa e rimane avvelenata da essa. Zaffiro per salvare la madre va in un posto dove cresce una pianta speciale che serve da antidoto, però per arrivare alla pianta deve superare tre valli con tre mostri e Zaffiro ha solo tre giorni per sconfiggere i mostri e salvare la madre.
6	Il piccolo folletto 「小人と巨人」 - kodomo to kyojin	7 maggio 1967
	La principessa Zaffiro e Choppy trovano in una spiaggia una conchiglia con dentro un folletto. Questi dichiara di essere il figlio del genio della lampada e chiede a Zaffiro e Choppy di riportarlo sull'isola dove vive suo padre.
7	Il cigno 「のろいの白鳥」 - noroino hakuchō	14 maggio 1967
	Satana trasforma la figlia del ciambellano della corte di Zaffiro in un cigno per attirare la principessa in una trappola, Zaffiro per salvare la ragazza va da Satana che riesce quasi a portarle via il cuore, ma la principessa viene salvata da Zelda che in realtà nonostante sia figlia di Satana ha un animo gentile.
8	Il cavallo alato 「幻の馬」 - maboroshi no uma	21 maggio 1967
	Pegaso, il cavallo alato viene mandato dal Signore per prelevare il suo animo maschile dalla Principessa Zaffiro. Il cavallo cerca la principessa per portare a termine la sua missione e quando sta per riuscirci Choppy lo ferma dicendogli che non è il momento e che se il suo animo maschile fosse stato portato via in quel momento il granduca avrebbe potuto uccidere Zaffiro.
9	Gli idoli infranti 「こわされた人形」 - kowasareta ningyō	28 maggio 1967
	nel regno di Silverland c'è una torre dove sono conservate le statue degli idoli, secondo una leggenda se le statue vengono rotte una maledizione cadrà sugli abitanti del regno perciò chiunque rompe una statua viene condannato a morte. Choppy rompe accidentalmente una statua e il re è costretto a condannarlo a morte, Zaffiro per salvarlo rompe molte statue perché vuole dimostrare che si tratta solo di una legenda, quando Zaffiro e Choppy stanno per essere giustiziati le donne del regno vanno alla torre e rompono tutte le altre statue degli idoli e vengono tutte messe in prigione. Satana coglie l'occasione per cercare nuovamente di prendere il cuore di zaffiro.
10	La bambola pericolosa 「サファイヤのカーニバル」 - safaiya no kanibaru	4 giugno 1967
11	Lo spirito del sonno 「ねむりの精」 - nemurino sei	11 giugno 1967
12	Il principe e lo zingaro 「おんぼろ王子」 - onboro ōji	18 giugno 1967
	Il principe Zaffiro conosce un ragazzo che gli somiglia molto che è uno zingaro,Jin. Zaffiro, che voleva vedere come si vive nei panni di uno zingaro, e Jin, che voleva vedere come si viveva nei panni di un principe, decidono di scambiarsi di ruolo.
13	Il castello delle rose 「ばらの館」 - barano kan	25 giugno 1967
14	Le lettere d'amore 「七匹のこやぎ」 - nanahiki nokoyagi	2 luglio 1967
15	Il racconto della volpe 「黄金のキツネ狩り」 - ōgon no kitsune kari	9 luglio 1967
16	Lo spettacolo dei burattini 「チンクとコレットちゃん」 - chinku to koretto chan	16 luglio 1967
17	Il fantasma avido di denaro 「さよならユーレイさん」 - sayonara yurei san	23 luglio 1967
18	Lo specchio magico 「ふしぎなカガミ」 - fushigina kagami	30 luglio 1967
	La principessa di un regno possiede un specchio magico a cui chiede chi è la più bella, esso gli risponde che è il principe Zaffiro. Il granduca saputo ciò fa di tutti per smascherare la principessa Zaffiro.
19	La penna magica 「魔法のペン」 - mahō no pen	6 agosto 1967
	Il principe Franco regala a Zaffiro una penna magica che ha il potere di far scrivere la verità a chiunque la usi, con ciò Franco scopre che Zaffiro è una ragazza, ma sembra intenzionato a mantenere il suo segreto. Il granduca scopre dell'esistenza della penna e se ne impossessa. Dopodiché fa in modo che Zaffiro debba scrivere davanti a tutti che è un ragazzo, ma per fortuna Franco arriva appena in tempo per impedire che ciò accada.
20	Mangiatori di ombre 「怪獣カゲラ」 - kaijū kagera	13 agosto 1967
21	I pasticcini magici 「世界一のおやつ」 - sekaiichi nooyatsu	20 agosto 1967
22	Un nuovo re 「たいかん式の巻」 - taikan shiki no kan	27 agosto 1967
23	Il cavaliere fantasma 「リボンの騎士現わる」 - ribon no kishi arawa ru	3 settembre 1967
24	Gli assassini 「嵐のかんおけ塔」 - arashi nokan'oke tō	10 settembre 1967
25	Il fantasma del re 「王様バンザイ!!」 - ōsama banzai!!	17 settembre 1967
26	La regina Ghiacciolo 「雪の女王」 - yuki no joō	24 settembre 1967
27	L'acqua magica 「急げ！黒雲島の巻」 - isoge! kuro kumo shima no kan	1 ottobre 1967
28	Il leone di ferro 「鉄獅子」 - tetsu shishi	8 ottobre 1967
29	Il Ghiacciolo sciolto 「雪の女王の最後」 - yuki no joō no saigo	15 ottobre 1967
30	L'aquilone fantasma 「空とぶ怪盗」 - sora tobu kaitō	22 ottobre 1967
31	Il regno dei Mari 「チンクと海のお嬢さま」 - chinku to umi noo jō sama	29 ottobre 1967
32	La nave d'argento 「サファイヤの宝」 - safaiya no takara	5 novembre 1967
33	L'avventura egiziana 「ピラミッドの怪人」 - piramiddo no kaijin	12 novembre 1967
34	La follia di Alce 「巨鹿ムース」 - kyo shika musu	19 novembre 1967
35	L'arma della morte 「飛行船を追え！」 - hikōsen wo oe!	26 novembre 1967
36	L'incantesimo di Satana 「帰ってきた大魔女」 - kaette kita dai majo	3 dicembre 1967
37	L'albero magico 「サファイヤを救え！」 - safaiya wo sukue!	10 dicembre 1967
38	Il cavaliere nero 「騎士の掟」 - kishi no okite	17 dicembre 1967
39	La bellezza rubata 「ビーナスのねたみ」 - binasu nonetami	24 dicembre 1967
40	La caccia 「恐怖のX帝国」 - kyōfu no x teikoku	7 gennaio 1968
41	La lettera segreta 「おちゃめなテッピー」 - ochamena teppi	14 gennaio 1968
42	L'uomo dei topi 「ねずみ捕り大作戦」 - nezumi tori daisakusen	21 gennaio 1968
43	L'isola del ragno 「ワナにかかったサファイヤ」 - wana nikakatta safaiya	28 gennaio 1968
44	L'aquila della neve 「さけぶ白ワシ」 - sakebu shiro washi	4 febbraio 1968
45	La nave fantasma 「チンクとゆうれい船」 - chinku toyūrei fune	11 febbraio 1968
46	La strega farfalla 「ふしぎの森のサファイヤ」 - fushigino mori no safaiya	18 febbraio 1968
47	La battaglia della vendetta 「さまようフランツ」 - samayō furantsu	25 febbraio 1968
48	La taglia 「海に消えたサファイヤ」 - umi ni kie ta safaiya	3 marzo 1968
49	Il signor X 「ヘケートのほほえみ」 - heketo nohohoemi	10 marzo 1968
50	L'indovina 「バベル城の黒騎士」 - baberu shiro no kuro kishi	24 marzo 1968
51	Il re Neelon 「燃えるシルバーランド」 - moe ru shirubarando	31 marzo 1968
52	Il matrimonio reale 「シルバーランド幸せに」 - shirubarando shiawase ni	7 aprile 1968

Collegamenti esterni

• (EN)Sito in inglese Osamu Tezuka
• Scheda su La principessa Zaffiro de Il mondo dei doppiatori
• Alle origini dello shojo manga: la principessa Zaffiro Animeclick.it

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga