Le due città (film 1935)

Le due città
Sidney Carton (Ronald Colman) al patibolo
Titolo originale	A Tale of Two Cities
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1935
Durata	128 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1,37:1
Genere	drammatico, storico, sentimentale
Regia	Jack Conway Robert Z. Leonard (non accreditato) Errol Taggart, Jacques Tourneur (registi seconda unità, non accreditati)
Soggetto	Charles Dickens
Sceneggiatura	W.P. Lipscomb e S.N. Behrman
Produttore	David O. Selznick
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuzione in italiano	Cinematografica D.I.
Fotografia	Oliver Marsh
Montaggio	Conrad A. Nervig
Effetti speciali	Walter Percy Day
Musiche	Herbert Stothart Herbert Stothart (adattamento musicale)
Scenografia	Cedric Gibbons Fredric Hope, Edwin B. Willis (associati)
Costumi	Dolly Tree Eugene Joseff (gioielli, non accreditato)
Interpreti e personaggi
Ronald Colman: Sydney Carton Elizabeth Allan: Lucie Manette Edna May Oliver: miss Pross Reginald Owen: Stryver Basil Rathbone: marchese di St. Evremonde Blanche Yurka: Thérèse Defarge Henry B. Walthall: dottor Manette Donald Woods: Charles Darnay Walter Catlett: Barsad Fritz Leiber: Gaspard H.B. Warner: Gabelle Mitchell Lewis: Ernest De Farge Claude Gillingwater: Jarvis Lorry Jr. Billy Bevan: Jerry Cruncher Isabel Jewell: la sartina Lucille La Verne: La Vendetta Tully Marshall: taglialegna Lawrence Grant: pubblico ministero John Davidson: Morveau Tom Ricketts: Tellson Jr. Donald Haines: Jerry Cruncher Jr. Nigel De Brulier: aristocratico Edward Peil Sr.: Cartwright Tempe Pigott: vecchiaccia Rolfe Sedan: dandy condannato Chester Withey:
Doppiatori italiani
Riedizione del dopoguerra: Augusto Marcacci: Sydney Carton Dhia Cristiani: Lucie Manette Tina Lattanzi: miss Pross Olinto Cristina: Stryver Emilio Cigoli: marchese di St. Evremonde Lola Braccini: Thérèse Defarge Lauro Gazzolo: dottor Manette Adolfo Geri: Charles Darnay Luigi Pavese: Barsad Bruno Persa: Gaspard Mario Corte: Gabelle (parziale) Mario Besesti: Ernest De Farge Amilcare Pettinelli: Jarvis Lorry Jr. Vinicio Sofia: Jerry Cruncher Rosetta Calavetta: la sartina Dina Romano: La Vendetta Cesare Polacco: taglialegna Bruno Persa: pubblico ministero Giorgio Capecchi: Morveau

Le due città (A Tale of Two Cities) è un film del 1935 diretto da Jack Conway, tratto dal romanzo Racconto di due città di Charles Dickens.

Trama

In Inghilterra, poco prima dello scoppio della rivoluzione francese, la giovane Lucie Manette viene a sapere che il dottor Manette, il padre che lei credeva morto, è ancora vivo ma è rimasto per diciotto anni rinchiuso alla Bastiglia. Insieme al banchiere Barsad, Lucie si reca a Parigi, dove ritrova il padre, un uomo ormai distrutto. Manette, ora, frequenta i De Farge, dei tavernieri che lavorano segretamente per la rivoluzione. Sul bastimento che la riporta in Inghilterra, Lucie conosce e si innamora di Charles Darnay, un giovane pieno di ideali, nipote del vizioso marchese di Saint Evrémonde. Quando, all'arrivo, Darnay viene falsamente accusato di tradimento e arrestato, viene salvato dall'intervento di Sydney Carton, un avvocato alcolizzato e cinico, che - per Lucie, che lui segretamente ama - trova il modo di scagionare il rivale. Lucie e Darnay si sposano e Carton, pur se profondamente ferito nei suoi sentimenti, continua a proteggere la donna che ama e anche la bambina che nasce qualche tempo dopo dal matrimonio con Darnay.

Passano gli anni, la Francia è sconvolta dal regno del terrore. Gabelle, il vecchio tutore di Darnay, gli scrive chiedendo aiuto e l'uomo, fidando nella giustizia, parte per Parigi. Suo zio Saint Evrémonde è già stato giustiziato per i suoi crimini, ma il popolo - non ancora soddisfatto - chiede anche la testa di Darnay, la cui unica colpa è quella di essere l'ultimo degli Evrémonde. Il dottor Manette, che cerca di difenderlo, non può nulla dopo l'appassionato discorso accusatorio di madame De Farge, che era stata una delle vittime degli abusi e delle ingiustizie del marchese. Mentre Lucie attende rassegnata la morte del marito, Carton - conscio del pericolo che potrebbe colpire anche lei e la sua bambina - le fa fuggire da Parigi. Poi, approfittando della sua somiglianza con il condannato, fa uscire Darnay al posto suo. Lui, rimasto in prigione, conforta una sartina condannata e i due, la mattina seguente, affrontano insieme il patibolo.

Produzione

Il film, prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) (controlled by Loew's Incorporated), venne girato negli studi della compagnia di Culver City al 10202 W. di Washington Blvd.

Distribuzione

Distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) con il titolo originale A Tale of Two Cities, il film fu presentato in prima a New York il 15 dicembre 1935, uscendo nelle sale USA il giorno di Natale.

Bibliografia

• (EN) John Douglas Eames, The MGM Story Octopus Book Limited, Londra 1975 ISBN 0-904230-14-7

Collegamenti esterni

• (EN) A Tale of Two Cities, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Le due città, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• (EN) Le due città, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Le due città, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Le due città, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Le due città, su FilmAffinity.
• (EN) Le due città, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Le due città, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Le due città, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Controllo di autorità	LCCN (EN) no2009031848