Ergo Proxy

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai a: navigazione, cerca
Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Ergo Proxy
serie TV anime
Ergo proxy.jpg
Titolo originale Ergo Proxy
Regia Shukō Murase
Sceneggiatura Dai Sato
Character design Naoyuki Onda
Studio
Musiche Yoshihiro Ike
Rete WOWOW
1ª TV 25 febbraio 2006 – 12 agosto 2006
Episodi 23 (completa)
Durata ep. 25 min
Rete italiana Rai 4
1ª TV it. 20 ottobre 2011
Episodi it. 14 / 23 Completa al 61%.
Censura it. No
Genere
Centzon Hitchers & Undertaker
manga
Titolo originale Centzon Hitchers & Undertaker
Autore Manglobe
Disegni Yumiko Harao
Editore Shogakukan
1ª edizione 2006
Collana 1ª ed. Monthly Sunday GX
Tankobon 2 (completa)
Genere

Ergo Proxy (scritto in lettere occidentali anche in Giappone oppure in katakana come エルゴプラクシー Erugo Purakushī?) è una serie TV anime di fantascienza, creata da Manglobe e Geneon Entertainment, trasmessa in Giappone dal 25 febbraio al 12 agosto 2006 sul canale satellitare WOWOW per un totale di 23 episodi. È diretta da Shukō Murase (Witch Hunter Robin) e sceneggiata da Dai Sato (Cowboy Bebop, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Samurai Champloo, Eureka Seven).

La serie possiede sia elementi steampunk che postcyberpunk e buona parte dell’anime gravita sulla psicologia e sulla mentalità dei protagonisti. L'anime si avvale di un misto di disegni a mano e animazione computerizzata, ed è presentata nel formato HDTV.

L'anime è stato distribuito in DVD in italiano dalla Panini Video nel 2008 e viene trasmesso da Rai 4 a partire dal 20 ottobre 2011.

Indice

[modifica] Trama

Nella città-cupola di Rom-Do umani e androidi (chiamati autorave) vivono collaborando per salvaguardare la specie umana, quasi estinta dopo un disastro ambientale. A Rom-Do la vita scorre monotona e tranquilla, regolata dal perfezionismo, dal consumismo e dal distacco emozionale che gli abitanti devono dimostrare per essere considerati “cittadini modello” e quindi degni della società. Il mondo di Ergo Proxy è ambientato in un futuro molto tecnologizzato dove anche le nascite sono severamente controllate e meccanizzate. In questo “paradiso” la tranquillità viene improvvisamente infranta dallo scoppio di un’epidemia che colpisce gli autorave, il Cogito, un virus di origine ignota che permette a quest’ultimi di acquisire consapevolezza di loro stessi, e li rende capaci di provare ogni genere di emozione umana; e dalla fuga da un laboratorio di ricerca segreto di una creatura non umana, chiamata Proxy, che veniva sottoposta ad esperimenti per capire il suo organismo e, in particolare, per scoprire il segreto delle cellule Amrita di cui è composta che la rendono immortale. Il Proxy durante la fuga semina morte tra gli abitanti di Rom-do. La nipote del Primo Cittadino, l’agente Re-L Mayer che ha il compito di investigare sui recenti omicidi, viene a contatto con il Proxy, che irrompe nel suo appartamento terrorizzandola. In un mondo in cui gli omicidi sono quasi inesistenti la pace di Rom-Do è in crisi, e Il Dipartimento di Sicurezza si affretta ad insabbiare la faccenda. Re-L non si dà per vinta e vuole scoprire tutta la verità sulla creatura, che ha visto con i suoi occhi. La sua ricerca parte da Vincent Law, un immigrato moscovita che ripara autorave, che è stato trovato svenuto nei pressi di casa sua il giorno dell’incontro con il Proxy. Re-L inizia a gettar luce sui misteri che ruotano attorno al Proxy e a questo misterioso Vincent Law.

[modifica] Personaggi

[modifica] Personaggi principali

Re-L Mayer (リル・メイヤー Reru Meiyā?)
Doppiatrici: Rie Saitō (giapponese), Silvia Tognoloni (italiano):

L’ispettrice Re-L Mayer[1] ha 19 anni ed è la nipote del Primo Cittadino, Donov Mayer e lavora per il Dipartimento di Sicurezza di Rom-Do. Le è stato affidato l’incarico di investigare sugli omicidi che si sono compiuti in città ma quando viene a contatto con l'entità misteriosa, il Proxy, il caso viene insabbiato dal Dipartimento di Sicurezza. Re-L ha un carattere freddo e distaccato, quasi antipatico. Dato il suo stato sociale esige rispetto da quelli che non considera alla sua altezza. Il medico e fidato amico di Re-L, Daedalus, è lo scienziato che conduceva esperimenti sul Proxy prima della sua fuga. Decisa a scoprire la verità sul Proxy, Re-L si imbarca con Vincent Law e Pino (un piccolo autorave infetto dal Cogito) verso Mosk, l’unico posto che può aiutarla a scoprire qualcosa sui misteri che avvolgono Rom-Do e il Proxy.

Vincent Law (ビンセント・ロウ Binsento Rou?)
Doppiatori: Kōji Yusa (giapponese), Christian Iansante (italiano)

Vincent Law è un immigrato moscovita che lavora per la Sezione Sicurezza e Manutenzione Autorave. Vincent è timido e insicuro soprattutto verso Re-L Mayer di cui è innamorato. Il suo sogno è diventare un cittadino modello ed essere quindi finalmente accettato dalla società di Rom-Do. Vincent è scappato dalla cupola di Mosk, prima della rovina della città e non ricorda nulla del suo passato prima di allora, l’unico oggetto che lo lega al suo passato è un ciondolo che porta sempre al collo. Viene accusato di omicidi che non ha commesso, e per salvarsi, scappa dal condotto che porta fuori Rom-Do, e intraprende un viaggio, a cui si unirà anche Re-L verso Mosk per ricordare il suo passato.

Pino (ピノ Pino?)
Doppiatrici: Akiko Yajima (giapponese), Ludovica Bebi (italiano)

Pino è una piccola autorave infetta, adottata da una coppia senza figli. Rimasta orfana dopo che il Proxy ha ucciso sua madre adottiva e la sua sorellina (umana). Mentre vaga per Rom-Do si imbatte in Vincent Law che sta fuggendo dal Dipartimento di Sicurezza, non sapendo dove andare lo segue e scappa con lui fuori da Rom-Do.

Proxy

I Proxy sono creature divine, sono gli emissari del "Creatore" e ognuno di loro ha costruito una Città-Cupola. Sono immortali grazie alle cellule Amrita.

[modifica] Personaggi ricorrenti

Iggy (イギー Iggi?)
Doppiatori: Kiyomitsu Mizuuchi (giapponese), Alessandro Ballico (italiano)

L'Autorave e Entourage di Re-L. Profondamente devoto a quest'ultima, si occupa della sua difesa personale, ma svolge per lei anche ogni genere di lavoro, dal farle da autista a sistemarle i capelli. Quando viene infettato dal virus Cogito, che gli dona un'anima, impazzisce per l'indifferenza con cui Re-L lo tratta, e decide di uccidere Vincent Law, secondo lui colpevole di avergli rubato Re-L. Salva infine Re-L da un altro autorave infetto che si autodistrugge per ucciderla, rimanendo gravemente mutilato. Alla fine Re-L uccide Iggy, per mettere fine alle sofferenze causategli dal Cogito.

Raul Creed (ラウル・クリード Rauru Kurīdo?)
Doppiatori: Hikaru Hanada (giapponese), Fabio Boccanera (italiano)

Il nuovo capo del Dipartimento della Sicurezza Cittadina. È a capo del caso del Proxy e prende ordini direttamente dal sindaco.

Kristeva (クリステバ Kurisuteba?)
Doppiatrice: Hōko Kuwashima (giapponese)

Entourage assistente di Raul Creed.

Daedalus Yumeno (デダルス・ユメノ Dedarusu Yumeno?)
Doppiatrice: Sanae Kobayashi (giapponese)

Scienziato a capo del team di ricerca dei Proxy, e capo del Dipartimento di Salute. Ha due Entourage: Deleuze e Guattari. È amico di Re-L di cui è follemente innamorato.

Donov Mayer (ドノブ・メイヤー Donobu Meiyā?)

Anziano Sindaco della città di Rom-do e nonno di Re-L. Parla attraverso quattro statue Entourage chiamati con i nomi di famosi filosofi: Husserl, Lacan, Berkeley e Derrida. Il suo nome può essere traslitterato anche: Donb, Donob, Don.

[modifica] Personaggi secondari

Hude (フーディ Fūdi?)

Anziano costruttore di giocattoli che si prende cura di Vincent, salvandogli la vita dopo la sua caduta al di fuori della città-cupola di Rom-do.

Quinne (クイーン Kuīn?)
Doppiatrici: Atsuko Yuya (giapponese), Laura Boccanera (italiano)

Donna che vive al di fuori della cupola, e che passa il suo tempo facendo immersioni per recuperare i rifiuti che fuoriescono dalla città. Il nome può essere traslitterato anche: Queen, Quinn.

Dorothy

Entourage di Vincent andato distrutto.

[modifica] Terminologia

[modifica] Proxy

I Proxy sono entità divine, opera del “Creatore”, facenti parte del “Progetto Proxy”. Esistono 300 Proxy e ognuno ha costruito una Città-Cupola. Essi sono chiamati anche emissari: sono coloro che sono stati incaricati dal “Creatore” di costruire la Terra. Ogni Proxy ha quindi una competenza ed un obiettivo. Nonostante esistano tantissimi Proxy se ne conoscono solo alcuni. Come viene rivelato nell’Episodio 9, Vincent Law stesso è un Proxy. Durante la storia troviamo:

  • Ergo Proxy: è in realtà Vincent Law, ed è l’emissario della morte. Ha creato la Cupola di Rom-Do.
  • Monad Proxy: è il Proxy, che è stato trasportato a Rom-Do ed è scappato dai laboratori di ricerca. Ha creato la Cupola di Mosk.
  • Kazkis Proxy: è l’emissario della luce, ha creato la cupola di Asura. Era il compagno del Senekis Proxy. Viene ucciso dall’Ergo Proxy.
  • Senekis Proxy: è l’emissario della Luna, ha creato la cupola di Halos. Era la compagna del Kazkis Proxy. È stata uccisa dall’Ergo Proxy.
  • Proxy One: il Proxy che fa la sua comparsa nell’ultimo episodio, e spiega a Vincent Law/Ergo proxy la storia dei Proxy e il loro compito finale.
  • Monad-Re-L Proxy: è il Proxy creato da Daedalus manipolando il codice genetico di Re-L per generare un suo clone angelico tramite le cellule Amrita. Appare nell'ultimo episodio e, per quanto fosse il sostituto dell'amore di Daedalus per Re-L, esso ama Vincent e, una volta respinta da questo, vola oltre le nuvole, dove la luce solare distrugge istantaneamente le sue cellule.

[modifica] Luoghi

  • Città-Cupola di Rom-Do: Rom-Do è l’ultimo paradiso rimasto dopo il disastro ecologico planetario. La città è chiusa da una cupola che la protegge dall’infezione che si è sviluppato all’esterno. Rom-Do è il centro della storia e dove si svolge l’azione della serie. Rom-Do è una città regolata da leggi severe e dal consumismo e dal totale controllo di ogni piccola cosa da parte delle autorità. La città è governata da Donov Mayer, il nonno della protagonista Re-L Mayer.
  • La Comune: la Comune è un piccolo villaggio a ridosso della cupola di Rom-Do dove vivono le persone che sono state cacciate dalla cupola. È qui che Vincent vive per qualche periodo insieme a Pino, dopo essere scappato dalla cupola.
  • Città-Cupola di Mosk: la città di Mosk è stata attaccata e distrutta da Rom-Do. È la Cupola di origine di Vincent da dove è fuggito. La città era dominio probabilmente del Monad Proxy prima che fosse portato a Rom-Do. Mosk racchiude i ricordi di Vincent ed è li che si dirige per scoprire qualcosa sul suo passato.
  • Città-cupola di Asura: la Città-Cupola di Asura è stata creata dal Kazkis Proxy.
  • Città-Cupola di Halos: la Città-Cupola di Halos è stata creata dal Senekis Proxy.

[modifica] Trasmissione e distribuzione

Ergo Proxy è stato trasmesso per la prima volta sul canale satellitare WOWOW alle 19.00 dal 25 febbraio fino al 12 agosto 2006, per un totale di 23 episodi. Negli Stati Uniti, la versione inglese è stata trasmessa dal 9 giugno 2007, in onda tutti i sabati a mezzanotte. Geneon Entertainment, uno dei più importanti distributori americani, ha scelto Panini Video come partner italiano per alcuni dei titoli più famosi nel panorama dell’animazione giapponese, tra cui Ergo Proxy che è stato pubblicato in sei DVD nel corso del 2008. I DVD sono stati raccolti in un box pubblicato a dicembre 2009.[2] Solo tre anni dopo l'uscita dei DVD, dal 20 ottobre 2011, viene trasmesso in TV in Italia, su Rai 4 il giovedì in seconda serata.

[modifica] Distribuzione internazionale

[modifica] Trasmissione televisiva

Ergo Proxy è stato trasmesso in:

[modifica] Lista degli episodi

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la voce Episodi di Ergo Proxy.

[modifica] Sigle

[modifica] Staff

[modifica] Staff del doppiaggio originale

[modifica] Staff del doppiaggio italiano

[modifica] Manga

Un manga spin-off tratto da Ergo Proxy, intitolato Centzon Hitchers & Undertaker (センツォン・ヒッチャーズ&アンダーテイカー Sentson Hicchāzu & Andāteikā?) è stato serializzato da Shogakukan nel mensile Sunday Gene-X a partire da marzo 2006 e raccolto in due tankōbon usciti rispettivamente ad agosto 2006 ed il 19 febbraio 2007. È scritto da Manglobe e disegnato da Yumiko Harao.

[modifica] Influenze culturali

[modifica] Letteratura

Il primo episodio si apre con la citazione della risposta che Michelangelo diede ad un epigramma che Giovan Battista Strozzi dedicò alla statua della Notte («la Notte che tu vedi in sì dolci atti dormir, fu da un Angelo scolpita in questo sasso e, perché dorme, ha vita: destala, se nol credi, e parleratti»): «Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso, Mentre che 'l danno e la vergogna dura: Non veder, non sentir, m'è gran ventura; Però non mi destar, deh! parla basso». La sigla iniziale riporta parti di questa risposta nello sfondo.

Nell'episodio 4 il personaggio Hude sta leggendo una poesia di Joë Bousquet, un poeta surrealista francese del XX secolo. Nel quinto episodio la bugia sulla radio raccontata da Hude è una citazione di Jacob il bugiardo con Robin Williams. Sul giornale usato da Pino per disegnare è riportato un articolo su From Caligari to Hitler - A Psychological History of the German Film, saggio di Sigfried Kracauer pubblicato nel 1947, e riguardante il film Il gabinetto del dottor Caligari. L'aspetto e il nome dell'attrice protagonista del film - Lil Dagover - riecheggiano nel personaggio di Re-L Mayer.

Nell'episodio 8 vi è un esplicito riferimento al romanzo Alice nel paese delle meraviglie di Lewis Carroll, più specificatamente in riferimento alle carte-soldato così come raffigurate nelle illustrazioni di John Tenniel.

[modifica] Filosofia

I termini (e i temi) principali usati nella serie si rifanno alla locuzione di Cartesio Cogito ergo sum (Penso, quindi esisto).

Nell'episodio 11 quando Vincent Law si trova nella libreria e gli appaiono delle immagini di Proxy, la voce misteriosa che gli parla quando compare l'immagine di Dorothy riprende una citazione di Gorgia di Lentini, filosofo sofista dell'antica Grecia. Alla domanda di Vincent "chi sei?" risponde infatti "Non sono nessuno, se anche fossi qualcuno l'uomo non potrebbe comprendere, e anche se lo facesse, non potrebbe comunicarlo a chi lo circonda". Gorgia riferiva questa citazione all'Essere, ovvero ciò che per i filosofi greci antichi può essere definito come il principio del mondo.

[modifica] Architettura

La stanza del sindaco Donov Mayer è ispirata alla Cappella dei Medici di Michelangelo. Le quattro statue Entourage che si trovano nella stanza di Donov Mayer sono l'esatta riproduzione di quelle che si trovano ai lati della Cappella dei Medici[3] in posizione stesa. Lacan è rappresentato dalla statua La Notte, Husserl dalla statua Il Giorno, Derrida dalla statua L'Alba e Berkeley dalla statua Il Crepuscolo.

[modifica] Pittura

La scena in cui Re-L galleggia in acqua come fosse morta è una chiara citazione al dipinto di J.E.Millais, "Ophelia".

[modifica] Film

La scena della caduta della carrozzina per le scale dell'episodio 2 è una citazione del film La corazzata Potemkin. Come mostrato nell'episodio 3, il numero della carta d'identità di Re-L è RE-L124C41+, una citazione del libro Ralph 124C 41+ di Hugo Gernsbach, ed anche un gioco di parole: "Real one to foresee for one".

[modifica] Religione

Il nome della nave Centzon Totochtin (ovvero "400 Conigli" in azteco) che appare per la prima volta nell'episodio 5 fa riferimento al nome che usavano gli aztechi per indicare un gruppo di 400 divinità-coniglio della loro religione. Il nome era usato anche come unità di misura dell'ubriachezza di un uomo: il livello minimo era "Pochi Conigli", quello massimo invece "400 Conigli". Note anche come divinità del pulque, bevanda alcolica ottenuta dalla fermentazione di alcune specie di agave consumata durante le funzioni religiose. Dopo l'arrivo degli spagnoli il processo con cui gli Aztechi ottenevano il pulque subì alcune modifiche fino a diventare l'odierna tequila. La stirpe delle Centzon Totochtin secondo il mito fu generata da Mayahuel (dea dell'alcool) e Patecatl (dio della fertilità e scopritore del peyote, altro ingrediente base del pulque)

Le due nazioni in lotta negli episodi 8 e 9 prendono i loro nomi rispettivamente da quelli di un angelo (Harut) e di un gruppo di divinità della religione induista (Asura). Il nome delle cellule amrita, al quale si fa riferimento per la prima volta nel settimo episodio, deriva dal nome dell'antica acqua della vita eterna della religione Induista. Sempre nell'episodio 7 viene citato Consider her ways, episodio della serie L'ora di Alfred Hitchcock nel discorso finale di Daedalus.

[modifica] Manga

Il personaggio di Pino, bambina robot infantile ed esuberante che indossa spesso costumi da animale, è un chiaro riferimento ad Arale Norimaki di Dr. Slump & Arale.

[modifica] Note

  1. ^ Il nome può essere traslitterato in vari modi (Real, Lil, Ril), ma la traslitterazione più giusta è Re-L come si vede nella sua carta d'identità nell'episodio 7
  2. ^ Panini Video presenta: Ergo Proxy Complete Box. AnimeClick.it, 13 dicembre 2009. URL consultato il 27 ottobre 2011.
  3. ^ La Scultura Italiana - Michelangelo e la Sagrestia Nuova

[modifica] Voci correlate

[modifica] Collegamenti esterni

Estratto da "http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ergo_Proxy&oldid=47542256"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
Comunità
Stampa/esporta
Strumenti
Altre lingue