Trattato di Bruxelles (2011)

Modifica di Trattato di Bruxelles (2011)
Tipo	trattato multilaterale
Contesto	Allargamento dell'Unione europea
Firma	9 dicembre 2011
Luogo	Bruxelles
Efficacia	1º luglio 2013
Parti	Unione europea; Croazia
Firmatari	Belgio; Bulgaria; Repubblica Ceca; Regno di Danimarca; Germania; Estonia; Irlanda; Grecia; Spagna; Francia; Italia; Cipro; Lettonia; Lituania; Lussemburgo; Ungheria; Malta; Regno dei Paesi Bassi; Austria; Polonia; Portogallo; Romania; Slovenia; Slovacchia; Finlandia; Regno Unito; Croazia e Svezia
Lingue	Lingue ufficiali dell'Unione europea ufficiali nel 2013, croato
	voci di trattati presenti su Wikipedia

Il trattato di Bruxelles del 2011, noto anche come trattato di adesione del 2011, è stato firmato a Bruxelles il 9 dicembre 2011 fra gli allora ventisette membri dell'Unione europea e la Croazia. Contenuto del trattato è l'adesione della Croazia all'Unione europea. La firma del suddetto trattato fu preceduta dalla firma di un accordo di pre-adesione.

Titolo formale

"Trattato tra Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica Federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato del Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri dell'Unione europea) e la Repubblica di Croazia, relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea."

Contesto

La Croazia presentò la domanda di adesione il 20 febbraio 2003.

Svolse i negoziati di adesione in seno a una conferenza intergovernativa svoltasi dal 3 ottobre 2005 al 30 giugno 2011.

La cerimonia della firma avvenne il 9 dicembre 2011. Vi presero parte i plenipotenziari dei governi degli Stati membri dell'Unione europea e quelli del Governo croato. Il 22 gennaio 2012 i croati approvarono l'adesione. Dopo il processo di ratifica, il trattato è entrato in vigore il 1º luglio 2013.

Iter di ratifica

Nella tabella qui sotto sono riportati i dati riguardanti l'iter di ratifica del trattato tra gli Stati membri dell'Unione Europea e la Croazia, relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea. La lista qui sotto è ordinata in base alla data di deposito degli strumenti di ratifica presso il Governo italiano. Se la data di deposito coincide, la lista è ordinata in base alla data di approvazione parlamentare

Firmatario	Data	Istituzione	Risultato	Deposito^[1]
Slovacchia	1/2/2012	Approvata dal Národná rada Slovenskej republiky (Consiglio nazionale della Repubblica Slovacca)	all'unanimità	19/3/2012
Slovacchia	17/2/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Ivan Gašparovič		19/3/2012
Ungheria	13/2/2012	Approvata dall'Országgyűlés (Assemblea nazionale di Ungheria)	334 si e 5 astenuti	22/3/2012
Ungheria	17/2/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Pál Schmitt		22/3/2012
Malta	5/3/2012	Approvata dalla Kamra (Camera dei deputati)	all'unanimità	2/4/2012
Croazia	22/1/2012	Approvata dal referendum	67% si e 33% no	4/4/2012
	9/3/2012	Approvata dall'Hrvatski sabor (Sabor)	all'unanimità
	28/3/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Ivo Josipović
Italia	15/2/2012	Approvata dalla Camera dei deputati	482 si, 30 astenuti e 2 no	10/4/2012
	28/2/2012	Approvata dal Senato della Repubblica	216 si, 22 astenuti e 2 no
	29/2/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Giorgio Napolitano^[2]
Bulgaria	17/2/2012	Approvata dal Narodno sabranie (Assemblea nazionale della Bulgaria)	all'unanimità	19/4/2012
Bulgaria	28/2/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Rosen Plevneliev		19/4/2012
Lettonia	22/3/2012	Approvata dal Saeima (Saeima)	all'unanimità	6/6/2012
Lettonia	2/4/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Andris Bērziņš		6/6/2012
Cipro	3/5/2012	Approvata dal Vouli ton Antiprosópon/Temsilciler Meclisi (Camera dei rappresentanti)	all'unanimità	11/6/2012
Cipro	18/5/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Dimitris Christofias		11/6/2012
Lituania	29/4/2012	Approvata dal Seimas (Parlamento)	57 si, 6 astenuti e 2 no	20/6/2012
Lituania	8/5/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Dalia Grybauskaitė		20/6/2012
Rep. Ceca	25/5/2012	Approvata dal Senát Parlamentu České republiky (Senato della Repubblica Ceca)	all'unanimità	4/7/2012
	6/6/2012	Approvata dal Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky (Camera dei deputati della Repubblica Ceca)	151 si e 13 astenuti
	26/6/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Václav Klaus
Romania	26/6/2012	Approvata dal Parlamentul României (Parlamento rumeno) in seduta comune	all'unanimità	2/8/2012
Romania	2/7/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Traian Băsescu		2/8/2012
Austria	4/7/2012	Approvata dal Nationalrat (Consiglio nazionale)	152 si e 7 no	8/8/2012
	6/7/2012	Approvata dal Bundesrat (Consiglio federale)	53 si e 2 no
	8/7/2012	Promulgata dal Presidente federale Heinz Fischer
Irlanda	19/6/2012	Approvata dal Dáil Éireann (Camera dei rappresentanti)	senza votazione	8/10/2012
	27/6/2012	Approvata dal Seanad Éireann (Senato)	senza votazione
	3/7/2012	Promulgata dal Presidente della Repubblica Michael D. Higgins
Estonia	12/9/2012	Approvata dal Riigikogu (Assemblea dello Stato)	all'unanimità	24/10/2012
Estonia	18/9/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Toomas Hendrik Ilves		24/10/2012
Portogallo	21/9/2012	Approvata dall'Assembleia da República (Assemblea della Repubblica)	206 si e 24 astenuti	19/12/2012
Portogallo	14/11/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Aníbal Cavaco Silva		19/12/2012
Grecia	30/10/2012	Approvata dal Vulì ton Ellìnon (Parlamento ellenico)	283 sì, 12 astenuti e 5 no	27/12/2012
Spagna	11/10/2012	Approvata dal Congreso de los Diputados de España (Congresso dei Deputati di Spagna)	all'unanimità	8/1/2013
	24/10/2012	Approvata dal Senado de España (Senato del Regno di Spagna)	all'unanimità
	30/10/2012	Promulgata dal re Juan Carlos I
Svezia	7/11/2012	Approvata dal Riksdag (Parlamento)	280 sì e 20 no	8/1/2013
Lussemburgo	8/10/2012	Approvata dalla D'Chamber/Chambre des Députés/Abgeordnetenkammer (Camera dei deputati)	all'unanimità	17/1/2013
Lussemburgo	29/11/2012	Promulgata dal granduca Enrico		17/1/2013
Polonia	4/10/2012	Approvato dal Senat Rzeczypospolitej Polskiej (Senato polacco)	all'unanimità	12/2/2013
	14/9/2012	Approvata dal Sejm Rzeczypospolitej Polskiej (Sejm polacco)	431 si e 1 astenuto
	19/12/2012	Promulgata dal presidente della Repubblica Bronisław Komorowski
Francia	15/1/2013	Approvata dall'Assemblée nationale (Assemblea nazionale).	all'unanimità	20/3/2013
	17/1/2013	Approvata dal Sénat (Senato)	all'unanimità
	28/1/2013	Promulgata dal presidente della Repubblica François Hollande^[3]
Finlandia	18/12/2012	Approvata dal Eduskunta/Riksdag (Parlamento finlandese)	131 si e 4 no	6/5/2013
Finlandia	15/3/2013	Promulgata dal presidente della Repubblica Sauli Niinistö		6/5/2013
Regno Unito^[4]	27/11/2012	Approvata dalla House of Commons (Camera dei comuni)	senza divisione d'aula	20/5/2013
	21/1/2013	Approvata dalla House of Lords (Camera dei lord)	senza divisione dell'aula^[5]
	31/1/2013	Promulgata dalla regina Elisabetta II
Danimarca	2/5/2013	Approvata dal Folketing (Parlamento)	all'unanimità	29/5/2013
Danimarca	8/5/2013	Promulgata dalla regina Margherita II		29/5/2013
Paesi Bassi	5/2/2013	Approvata dalla Tweede Kamer der Staten-Generaal (Camera dei Rappresentanti dei Paesi Bassi)	115 si e 31 no	31/5/2013
	16/4/2013	Approvata dalla Eerste Kamer der Staten-Generaal (Senato dei Paesi Bassi)	58 si e 12 no
	18/4/2013	Promulgata dalla regina Beatrice
Belgio	13/12/2012	Approvata dal Senaat/le Sénat/der Senat (Senato del Belgio)	all'unanimità	10/6/2013
	24/1/2013	Approvata dalla Chambre des représentants/Kamer van volksvertegenwoordigers/Abgeordnetenkammer (Camera dei rappresentanti)	121 si e 1 astenuto
	17/2/2013	Promulgata dalla re Alberto II
	30/1/2012	Approvata dal Parlement wallont (Parlamento vallone)	all'unanimità sia per le competenze comunitarie sia per quelle regionali
	22/10/2012	Approvata dal Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Parlamento della Comunità germanofona)	19 si e 2 no
	22/10/2012	Approvata dal Parlement Bruxellois/Brussels Hoofdstedelijk Parlement (Parlamento della Regione di Bruxlles)	72 si 1 astenuto e 2 no
	23/1/2013	Approvata dal Parlement de la Communauté française (Parlamento della Comunità francofona)	all'unanimità
	22/2/2013	Approvata dal Commission communautaire commune/Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (Commissione comunitaria comune)	79 si, 1 astenuto e 2 no per la comunità francofona e con 13 si e 2 no per la comunità nederlandesae
	27/2/2013	Approvata dal Vlaams Parlement (Parlamento fiammngo)	all'unanimità sia per le competenze comunitarie sia per quelle regionali
	24/5/2013	Approvata dalla Commission communautaire française (Commissione comunitaria francese)	all'unanimità
Slovenia	2/4/2013	Approvata dal Državni zbor (Assemblea nazionale)	all'unanimità	18/6/2013
Slovenia	10/4/2013	Promulgata dal presidente della Repubblica Borut Pahor^[6]		18/6/2013
Germania	16/4/2013	Approvata dal Bundestag (Dieta federale)	583 sì e 6 astenuti	21/6/2013
	7/6/2013	Approvata dal Bundesrat (Consiglio federale).	all'unanimità
	14/6/2013	Promulgata dal presidente federale Joachim Gauck

Controversie

La Slovenia, che già aveva bloccato il negoziato per la questione dei confini marini, aveva deciso di non ratificare il trattato di adesione, fino a quando non si sarebbe raggiunto un accordo su come gestire il debito con i clienti croati della Ljubljanska Banka, andata in bancarotta. Il debito è stato rilevato dal governo sloveno. Il 7 marzo 2013 le due nazioni raggiungono l'accordo, e il mese successivo il parlamento sloveno approva all'unanimità l'adesione della Croazia all'UE.

Note

^ L'articolo 3, comma 1 del trattato dispone che le Alte Parti Contraenti depositano i rispettivi strumenti di ratifica (comprensivi delle ratifiche del Parlamento e del Capo dello Stato) presso il Governo Italiano entro il 30 giugno 2013
^ Legge 29 febbraio 2012, n. 17 Ratifica ed esecuzione del Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord (Stati membri dell'Unione europea) e la Repubblica di Croazia, relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea, e dell'Atto relativo alle condizioni di adesione, con allegati, protocollo, Atto finale, dichiarazioni e scambio di lettere, fatto a Bruxelles il 9 dicembre 2011 (Gazzetta ufficiale n.52 del 2 marzo 2012 - Suppl. Ordinario n. 42)
^ Loi nº 2013-99 du 28 janvier 2013 autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne (Journal officiel n. 24 du 29 janvier 2013)
^ Compresa Gibilterra
^ Nel Parlamento del Regno Unito per esprimere il proprio voto viene prima chiesto ai parlamentari di dichiararlo a voce collettivamente: prima viene chiesto ai favorevoli di dire "favorevole" ("content") tutti assieme, e quindi viene chiesto ai contrari di dichiararsi ("not content"). Se non si riesce a desumere con questo metodo quale campo prevalga si procede a votare mediante il metodo della divisione dell'aula. Questa tipologia di voto, sebbene prevista anche dal regolamento delle Camere italiane non viene mai usata preferendo il ricorso al voto elettronico. Nelle aule parlamentari del Regno Unito invece non essendo installati sistemi di voto elettronico è prassi che i parlamentari occupino due sale distinte (una per i favorevoli e una per i contrari) e vengano contati per desumere il risultato della votazione. In questo caso si parla di voto con divisione dell'aula.
^ Zakon o ratifikaciji Pogodbe med Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska (državami članicami Evropske unije) ter Republiko Hrvaško o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji s Sklepno listin (MPEUHR) (Uradni list RS, št. 34/2013 z dne 23-4-2013)

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su trattato di Bruxelles

Portale Diritto

Portale Unione europea

[Italian_government-1] L'articolo 3, comma 1 del trattato dispone che le Alte Parti Contraenti depositano i rispettivi strumenti di ratifica (comprensivi delle ratifiche del Parlamento e del Capo dello Stato) presso il Governo Italiano entro il 30 giugno 2013

[2] Legge 29 febbraio 2012, n. 17 Ratifica ed esecuzione del Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord (Stati membri dell'Unione europea) e la Repubblica di Croazia, relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea, e dell'Atto relativo alle condizioni di adesione, con allegati, protocollo, Atto finale, dichiarazioni e scambio di lettere, fatto a Bruxelles il 9 dicembre 2011 (Gazzetta ufficiale n.52 del 2 marzo 2012 - Suppl. Ordinario n. 42)

[3] Loi nº 2013-99 du 28 janvier 2013 autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne (Journal officiel n. 24 du 29 janvier 2013)

[4] Compresa Gibilterra

[5] Nel Parlamento del Regno Unito per esprimere il proprio voto viene prima chiesto ai parlamentari di dichiararlo a voce collettivamente: prima viene chiesto ai favorevoli di dire "favorevole" ("content") tutti assieme, e quindi viene chiesto ai contrari di dichiararsi ("not content"). Se non si riesce a desumere con questo metodo quale campo prevalga si procede a votare mediante il metodo della divisione dell'aula. Questa tipologia di voto, sebbene prevista anche dal regolamento delle Camere italiane non viene mai usata preferendo il ricorso al voto elettronico. Nelle aule parlamentari del Regno Unito invece non essendo installati sistemi di voto elettronico è prassi che i parlamentari occupino due sale distinte (una per i favorevoli e una per i contrari) e vengano contati per desumere il risultato della votazione. In questo caso si parla di voto con divisione dell'aula.

[6] Zakon o ratifikaciji Pogodbe med Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska (državami članicami Evropske unije) ter Republiko Hrvaško o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji s Sklepno listin (MPEUHR) (Uradni list RS, št. 34/2013 z dne 23-4-2013)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]