Numero (simbolo)

Il simbolo numero o segno numero "№" è usato in molte lingue per indicare la numerazione ordinale, in particolare in nomi o titoli. Per esempio invece di scrivere "Number 4 Privet Drive," si può abbreviare la frase usando il simbolo numero "№ 4 Privet Drive" e pronunciandola come se fosse scritta nella forma completa.

Il simbolo numero unisce la lettera latina N con (usualmente) la lettera minuscola o scritta come esponente (talvolta viene sottolineata, assomigliando perciò all'indicatore d'ordine di genere maschile).

In accordo con l'OED, il termine viene dal latino numero, che è la forma ablativa della parola numerus (NVMERVS nelle iscrizioni con il significato ablativo di "dal/per/con il numero"). Forme simili esistono nelle lingue romanze: numero in italiano, numéro in francese e número in spagnolo, catalano e portoghese.

In Unicode, vi è un carattere simbolo numero, U+2116, inteso per l'uso nella scrittura cirillica e per la compatibilità con le codifiche dell'Asia orientale.

Non è un simbolo standard in tutte le lingue europee; per esempio in tedesco l'abbreviazione (con il punto fermo) per "numero" è "Nr." (Nummer); in italiano viene normalmente usato nº (enne minuscola e indicatore d'ordine) oppure n. (enne minuscola e punto fermo).

Utilizzo in varie lingue

Il simbolo numero in vari font

In spagnolo il simbolo numero non è un simbolo unico ma solamente la parola "número" abbreviata per la convenzione tipografica della lingua rispetto alle lettere all'apice (spagnolo: "letras voladitas", "piccole lettere volanti"), dove la lettera finale (o le lettere a seconda dei casi) della parola abbreviata viene scritta all'apice, minuscola e sottolineata: n^o e N^o (singolare), n^os e N^os (plurale). Altri esempi di lettere all'apice sono: "F^co" per "Francisco"; "M^a" per "María"; "f^do" per "firmado" ("firmato"). La forma sostitutiva "No." è inaccettabile in quanto potrebbe essere confusa con la particella negativa "no". Il simbolo numero viene anche usato come indicazione di un numero ordinale, "1^o" "primero" (primo), "2^o" "segundo" (secondo), "3^o" "tercero" (terzo)...

Il portoghese segue delle regole molto simili a quelle descritte per lo spagnolo. N^o e n^os per "número" o "números". Allo stesso modo dell'italiano (e dello spagnolo) "No." non è una scelta accettabile in quanto può essere facilmente confuso con la preposizione articolata "no" (contrazione di em [in] + o [il]; nel). La o all'apice sottolineata (^o) può essere usata in opposizione ad ^a per indicare il genere maschile o femminile in alcuni titoli: Eng^a = ingegnere donna mentre Eng^o indica un ingegnere maschio.

In francese il № indica anch'esso "numero" (numéro), è può essere scritto in molti modi, con o senza lettera all'apice, sottolineatura o punto. Da notare che "no" (una particella grammaticale in inglese) non è una parola esistente in francese e non può essere confusa con la particella francese negativa, "non", come potrebbe succedere in inglese, italiano e spagnolo; esempi: №, no., N^o

Anche se la lettera "N" non fa parte dell'alfabeto cirillico, il simbolo numero è utilizzato nelle pubblicazioni in russo ed è presente nella tastiera russa usata nei computer e nelle macchine da scrivere.

In inglese l'abbreviazione "No." di "numero" è anch'essa usata al posto della parola "number". In inglese americano il cancelletto, "#", è spesso usato in alternativa.

Inserire il carattere

Nelle macchine da scrivere e nei computer che non supportano questo simbolo è accettabile e normale sostituirlo con il digramma "N." (lettera "N" e un punto).

Nelle macchine da scrivere e nei computer che supportano il simbolo di grado oppure (preferibilmente) l'indicatore d'ordine di genere maschile, un digramma che inizia con "N", come "N°" o "Nº", può andar bene come sostituto del simbolo numero, ma solo se esso è presentato esclusivamente con un media visuale e in un tipo di carattere e in una dimensione che ne possano risultare una passabile approssimazione. In ogni caso i digrammi sono inappropriati per rappresentare il simbolo numero nei dati informatici, in generale.

Sulla tastiera dei pc russi, № si trova anche sul tasto "3"; sostituisce il simbolo "£" della corrispondente tastiera italiana e il "#" della tastiera US.

In Mac OS X il carattere può essere inserito usando la tastiera "U.S. Extended" e schiacciando shift-option-; (punto e virgola).

Nell'HTML, il simbolo numero (se non può essere inserito direttamente) può essere rappresentato tramite № oppure №.

Lo standard Unicode dichiara:

U+2116 NUMERO SIGN è fornito sia per l'uso in cirillico, dove assomiglia alla ["N" semi-corsiva seguita dalla "o" all'apice, minuscola e sottolineata], che per compatibilità con gli standard asiatici dove assomiglia alla ["N" angolare seguita dalla "o" all'apice, minuscola e sottolineata, seguita da un punto]. La pratica francese è di non utilizzare il carattere simbolo di per sé, ma invece di usare una "N" o una "n", a seconda del contesto, seguita da una o all'apice (N^o o n^o; plurale N^os o n^os).

Voci correlate

• Cancelletto
• Indicatore d'ordine di genere maschile

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su numero

Collegamenti esterni

• Unicode Letterlike Symbols code chart (PDF), su unicode.org.