Pandora (I Cavalieri dello zodiaco)

«Il mio ruolo è da sempre quello di proteggere e accudire come un fratello minore...il giovane che ospita il mio signore.»

(Pandora in Lost Canvas, capitolo 46, volume 11 edizione Planet Manga)

Pandora
La sacerdotessa Pandora
Universo	I Cavalieri dello zodiaco
Nome orig.	パンドラ (Pandora)
Lingua orig.	Giapponese
Autore	Masami Kurumada
Studio	Toei Animation OAV Hades Tokyo Movie Shinsha OAV Lost Canvas
Editori	Shūeisha manga classico Akita Shoten Lost Canvas e Next Dimension
1ª app. in	Shōnen Jump
Editore it.	Granata Press
1ª app. it. in	Manga Compact
Voci orig.	Maaya Sakamoto Hades Nana Mizuki Lost Canvas
Voce italiana	Patrizia Mottola
Caratteristiche immaginarie
Sesso	Femmina
Luogo di nascita	Tubinga,  Germania
Data di nascita	3 settembre

Pandora (パンドラ^?) è un personaggio immaginario femminile della serie di anime e manga I Cavalieri dello zodiaco, ispirata all'omonimo personaggio mitologico, come provano il suo nome e parte della sua storia nella serie classica. È la sacerdotessa e comandante delle armate del dio Ade, nonché sorella della sua reincarnazione più recente. Il personaggio è apparso sia nell'opera principale che in quelle derivate, ad eccezione del manga Episode G (dove viene invece citata la Pandora mitologica) e dei lungometraggi.

Personaggio

Nella serie appaiono tre diverse versioni di Pandora: la Pandora della serie classica (indicata anche come Pandora Heinstein dal nome della sua famiglia) apparsa nell'ultima parte del manga e nella serie di OVA da esso tratta, quella apparsa nel manga sequel Next Dimension ed infine quella del manga e dell'anime Lost Canvas.
In tutte queste sue diverse incarnazioni all'interno della storia Pandora viene disegnata come una giovane donna dai capelli corvini, vestita con lunghi vestiti neri (spesso una veste sacerdotale simile a quella del Grande Sacerdote di Atena o un abito da sera), con un anello a forma di serpente al dito medio sinistro, ed al collo una collana che le permette di accedere al mondo dei morti. Spesso viene vista suonare l'arpa, mentre come arma utilizza un tridente ornato con un serpente all'altezza della lama.

Vista la sua posizione di comandante in capo dell'armata di Ade, gli Specter le si rivolgono usando in originale il suffisso onorifico -sama ( 様^?), reso nelle varie traduzioni italiane con appellativi nobile, lady o vostra eccellenza..

Serie classica

Nella serie classica Pandora fa la sua prima apparizione nel volume 19 e viene presentata come la donna in capo all'armata di Ade che parla per volontà del dio, solo successivamente viene svelato il suo passato: tredici anni prima dell'inizio della serie, quando era una bambina figlia di una ricca famiglia tedesca (gli Heinstein), fu spinta da una forza misteriosa ad entrare in un capanno abbandonato ed aprire un cofanetto con il sigillo di Atena liberando così gli dei Hypnos e Thanatos, rinchiusi là dentro al tempo dell'ultima guerra sacra. Poco tempo dopo dalla madre della piccola nacque lo spirito di Ade, e Pandora cercò l'uomo con il corpo più puro del pianeta Terra in cui il dio potesse reincarnarsi: trovò Andromeda, ma non riuscì nel suo intento sia per l'intervento del fratello Phoenix che difese sino allo stremo suo fratello, sia per il manifestarsi del cosmo del futuro cavaliere di Andromeda che le impedì di toccarlo.
Pandora andò via rinviando l'unione dell'anime di Hades con Shun, ma mise al collo del bambino un ciondolo che riporta la scritta Your Ever, testimonianza del fatto che il corpo di Shun appartiene ad Hades. In quanto sorella terrena di Ade, Pandora per il dio nutre un affetto misto a venerazione, e lo segue perché crede che col suo dominio tutti gli esseri viventi potranno ottenere la vita eterna e la Terra diventerà un paradiso. A suo dire il vivere come sorella (o come preciserà ella stessa "come sua schiava") ha fatto sì che lei vedesse il mondo come grigio e privo di colori, opinione che muterà grazie ai Saint di Atena.

Durante la battaglia contro Lady Isabel, Pandora è a capo di tutti gli Specter, al castello terreno di Hades sulla terra, aspetta pazientemente che i Cavalieri d'oro morti (ma fatti risorgere da Hades) che lei ha inviato al Santuario, le portino il cadavere di Atena. In seguito grazie all'incontro alla Giudecca (quartier generale di Hades nell'oltretomba) con i Cavalieri di Atena (in particolare con Phoenix) si convince ad aiutarli, poiché alla fine ella capisce che i Cavalieri ed Atena sono dalla parte del giusto, per tale motivo viene uccisa dal dio Thanatos, malgrado il fatto che la donna fosse all'inferno e lui nei Campi Elisi. Prima di morire donerà a Phoenix la collana che le permetteva di muoversi liberamente nell'inferno, grazie alla quale il Cavaliere supererà la super-dimensione, giungendo nei Campi Elisi.

Next Dimension (in corso)

La Pandora apparsa nel sequel del manga classico Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades non ha mostrato differenze caratteriali con la sua controparte classica, anche se possiede una pettinatura differente. Il suo ruolo è stato quello di far trovare ad Aron la spada di Ade e di far risvegliare il dio dentro di lui in modo da condurlo al suo castello e di dare ordini all'ex-Cavaliere di Atena, ora specter di Garuda, Suikyo, di condurre l'attacco al Santuario. Un flashback ha rivelato che è stata lei a mandare a Suikyo la proposta di passare dalla loro parte, pena la sofferenza eterna dell'anima del fratellino morente del Cavaliere chiamato Suisho.
Il piano principale di questa Pandora consiste nel far sì che i più forti Cavalieri di Atena si uccidano fra loro, potendo contare su un gruppo di traditori tra cui il Sommo Sacerdote e il Cavaliere dei Pesci, in modo che l'armata infernale possa vincere facilmente la guerra sacra. Dopo la morte di Suikyo avvenuta al Santuario, da ordine ad una truppa di Spectre capitanati da Vermeer del Grifone (uno dei 3 Giudici dell'Ade) di andare al Santuario per uccidere Atena...

Lost Canvas

La Pandora apparsa in I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade si presenta fisicamente simile alla sua controparte classica, con la differenza che si dimostra molto più spietata, sia verso i nemici che verso gli Specter (arrivando ad ammettere di poterne usufruire come vuole in quanto loro superiore) oltre a nutrire un atteggiamento iperprottettivo nei confronti di Ade. Nella storia viene infatti detto che Pandora rinasce in ogni epoca per prendersi cura del corpo ospite di Ade come se fosse sua sorella maggiore, difatti il Grande Sacerdote Sage (che ha conosciuto la Pandora della guerra sacra del 1500) definisce la donna come "Colei che libera il male nel mondo. La donna che da sempre detiene il comando dell'armata infernale al fianco del suo re.". Successivamente viene svelato che anche questa Pandora è la sorella maggiore di Ade, il cui spirito fu però rapito dallo Specter Yoma di Mefistofele che lo inserì nel corpo di Aron per i suoi fini personali), sebbene fino a tale rivelazione Pandora credeva che la responsabile fosse la sua cameriera Partita (compagna di Yoma e madre di Tenma) a cui era molto affezionata.

File:LostCanvas12.gif

Pandora nella copertina di un volume del manga The Lost Canvas.

A differenza del suo alter ego classico, la Pandora di Lost Canvas veste in modo molto più scuro e provocante (vestiti che sono in contrapposizione simbolica con quelli bianchi della reincarnazione di Atena, Sasha) e spesso sui suoi abiti indossa delle protezioni che si dimostrano resistenti quanto le Surplici, possiede anche una carrozza trainata da quattro cavalli decapitati (guidata dal suo auriga e attendente personale Cheshire di Cait Sith) ed ha anche mostrato di possedere un paio di assassini personali (Cube di Duhllan e Weiber del Pipistrello).
Caratterialmente in Lost Canvas la personalità di Pandora è molto più arrogante rispetto alla sua controparte classica (sebbene come quest'ultima affermi di vedere il mondo grigio dopo essere diventata la donna in capo all'armata di Ade). Il suo affetto per Ade è molto più iperprotettivo ed è accompagnato da una profonda gelosia nei confronti di Tenma e soprattutto Atena/Sasha, a causa del legame che essi hanno con Aron, il cui spirito influenza ancora profondamente Ade impedendogli un completo risveglio. Ha anche mostrato di provare qualcosa nei confronti di Rhadamante della Viverna, che la salverà da un attacco di Aron permettendole di tornare sulla Terra e di continuare a vivere.

Poteri ed abilità

A differenza di altri personaggi Pandora non possiede veri e propri poteri legati al suo cosmo, seppur riesca a percepire quelli altrui. Tutte le sue abilità sembrano provenire da oggetti in suo possesso (donati evidentemente da Hypnos e Thanatos) tra cui una sorta di Surplice.

Nel manga classico ella possiede una collana che permette di muoversi liberamente nel mondo dei morti (Inferno ed Elisio), un piccolo anello a forma di serpente, e la sua arma preferita è un tridente, grazie al quale può lanciare scariche elettriche ed è anche in grado di teletrasportare, come fa con Phoenix dalla sesta prigione alla Giudecca.
Pandora sembra inoltre dotata di poteri paranormali, ricevuti dagli dei gemelli, come il poter di evocare fulmini (mostrato su Rhadamante e su Phoenix bambino). In Next Dimension dimostra di avere grandi poteri telepatici, ha lo stesso aspetto della Pandora della serie classica(tranne per i capelli più corti), è porta anche un anello a forma di serpente identico a quello della Pandora del XX secolo.

In Lost Canvas l'anello a forma di serpente, già mostrato nella serie classica, risulta capace di generare un serpente d'energia con cui Pandora può afferrare oggetti a lunga distanza; è in possesso anche di una giarrettiera dalla forma di serpente e da questa e dall'anello è capace di evocare veri serpenti che intrappolano l'avversario, con una tecnica chiamata Noble Venom. Nel primo capitolo di Lost Canvas sembra dotata di poteri telepatici, grazie ai quali riesce ad uccidere il cagnolino di Aron.

Altri media

Nella sua versione classica Pandora appare anche nel trailer realizzato dai disegnatori francesi Olivier Gilbert e Jerome Alquiè presentato dagli autori alla Fiera del cinema di Lione prima della messa in produzione degli OVA, e nel videogioco I Cavalieri dello zodiaco - Hades come personaggio non giocabile sempre doppiata da Maaya Sakamoto. Di questa versione classica del personaggio esiste anche un modellino Myth uscito come Premium nel 2006, il primo rappresentante un personaggio femminile della saga.

La Pandora di Lost Canvas ha una propria image song (Illusion garden), cantata dalla sua seiyu (l'idol Nana Mizuki) e parte dell'album musicale di character song della serie, uscito ad agosto 2011.