Porno-Teo-Kolossal
Porno-Teo-Kolossal (1966-1975) è una delle opere incompiute di Pier Paolo Pasolini, di cui lo scrittore completò la sceneggiatura insieme a Sergio Citti.[1] Si tratta di un film che il regista, a causa della sua prematura morte sopraggiunta il 2 novembre 1975, non ebbe il tempo di girare. Dopo la realizzazione di Salò o le 120 giornate di Sodoma, Pasolini dichiarò che con il suo film Porno-Teo-Kolossal avrebbe concluso la sua carriera di regista, anche se, in realtà, rimangono progetti di altre opere cinematografiche che Pasolini avrebbe, forse, realizzato più avanti.[2] Si trattava di "un film sull'ideologia" che doveva rappresentare tre diversi tipi di utopia, legati a un passato paleoindustriale, a un presente neocapitalistico e a un futuro tecnocratico, inesorabilmente destinati a fallire attraverso catastrofi apocalittiche che avrebbero condotto alla fine anche dell'ultima utopia: quella della fede.[1]
Nato da un progetto concepito nel 1966[3] con il titolo provvisorio di Le avventure del Re magio randagio e il suo schiavetto Schiaffo[4], viene accantonato dopo l'improvvisa morte di Totò che avrebbe dovuto esserne il protagonista sulla falsariga di Uccellacci e uccellini[5]. Successivamente, il film avrebbe dovuto essere realizzato con la collaborazione di Eduardo De Filippo, infatti Pasolini, pur avendo completato la stesura della sceneggiatura, aveva chiesto al grande attore durante le riprese anche di improvvisare, lasciandosi trascinare dall'estro creativo.[6] I titoli provvisori che Pasolini diede al film furono: Il Cinema, Ta kai ta (dal greco "questo e quello", frase citata da San Paolo nella Storia Lausiaca),[7] Circenses e Dromenon Legomenon.[2] Sul dattiloscritto della sceneggiatura, lungo settantacinque cartelle con alcune correzioni a mano, e nelle lettere rimarrà il titolo Porno-Teo-Kolossal.[8][9]
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La storia inizia a Napoli, «dove si è sparsa la chiacchiera che deve nascere il Messia. Scene di fanatismo alla San Gennaro, feste, processioni, chiassate ecc.».[10] Il Re Magio Epifanio (che avrebbe dovuto avere come interprete Eduardo De Filippo) parte in compagnia del proprio servo Nunzio (o il Romanino) (la cui parte avrebbe dovuto essere sostenuta da Ninetto Davoli), per un viaggio fantastico e allucinato (che richiama in parte quello surreale di Totò e Ninetto in Uccellacci e uccellini e in parte quello evangelico del film San Paolo, mai realizzato), intento a seguire una Cometa (l'Ideologia) che si dirige verso il luogo dove è nato il Messia.[1]
Strada facendo però gliene capitano di tutti i colori, al punto che quando arriva a destinazione, non solo il Messia è nato, ma ha trascorso la vita ed è morto, fondando una religione a sua volta finita. Il Re Magio, arrivato sul luogo inutilmente, muore. Il servo burbero, rozzo e incosciente che ha accompagnato il Re Magio, in punto di morte gli rivela: egli è un angelo, e prende per mano il Re Magio per portarlo nel Paradiso che ha meritato. Ma il Paradiso non c'è. I due si voltano indietro, verso il mondo della realtà, di cui hanno scoperto i valori cercandone altri, e restano di sale come la figlia di Lot nel racconto biblico[6].
La lettera a Eduardo De Filippo[modifica | modifica wikitesto]
Il rapporto tra l'attore, intellettuale di spicco,[11] e Pasolini era di lungo corso: De Filippo ai tempi del processo al film I racconti di Canterbury prese le difese del regista; Pasolini lo aveva definito «il più grande attore italiano» e aveva pensato di scrivere per lui un testo teatrale in dialetto napoletano intitolato Mandolini.[11]
Rispetto alla realizzazione del nuovo lavoro, tutto sembra maturare in tempi che molto probabilmente si prevedevano assai ravvicinati, se Pier Paolo Pasolini scrive a Eduardo De Filippo il 24 settembre 1975:[6][12]
«Caro Eduardo, eccoti finalmente per iscritto il film di cui ormai da anni ti parlo. In sostanza c’è tutto. Mancano i dialoghi, ancora provvisori, perché conto molto sulla tua collaborazione, anche magari improvvisata mentre giriamo. Epifanio lo affido completamente a te: aprioristicamente, per partito preso, per scelta. Epifanio sei tu. Il “tu” del sogno, apparentemente idealizzato, in effetti reale. Ho detto che il testo è per iscritto. In realtà non è così. Infatti l’ho dettato al registratore (per la prima volta in vita mia). Resta perciò, almeno linguisticamente, orale. Ti accorgerai subito infatti, leggendo, di una certa sua aria un po’ plumbea, ripetitiva, pedante. Passaci sopra. Mi era impossibile – per ragioni pratiche – fare altrimenti. Io stesso l’ho letto per intero oggi – poco fa – per la prima volta. E sono rimasto traumatizzato: sconvolto per il suo impegno “ideologico”, appunto, da “poema”, e schiacciato dalla sua mole organizzativa. Spero, con tutta la mia passione, non solo che il film ti piaccia e che tu accetti di farlo: ma che mi aiuti e m’incoraggi ad affrontare una simile impresa. Ti abbraccio con affetto, tuo Pier Paolo»
La rinascita dell'opera[modifica | modifica wikitesto]
Nel 1996 il regista Sergio Citti, amico e aiutante di Pasolini, girò il film I magi randagi con interpreti Franco Citti, Silvio Orlando e Ninetto Davoli. Prendendo spunto dall'idea originale pasoliniana, Citti nella trama racconta la storia di un gruppo di attori teatrali filosofi che cercano di rappresentare scene della Natività di Gesù Cristo. Tuttavia non vengono capiti e sono costretti ad allontanarsi e a compiere lunghi viaggi da nomadi.[6]
Il film Pasolini di Abel Ferrara (2014) ricostruisce alcune sequenze di Porno-Teo-Kolossal, con Ninetto Davoli nella parte pensata per Eduardo De Filippo e Riccardo Scamarcio nella parte di Ninetto Davoli.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ a b c Porno-Teo-Kolossal (La dimensione del corpo nelle sceneggiature postume, di Alessandra Fagioli), su pierpaolopasolini.eu. URL consultato il 5 febbraio 2016.
- ^ a b Pier Paolo Pasolini, Walter Siti e Franco Zabagli, Per il cinema: Sceneggiature (e trascrizioni) ; Commenti per documentari ; Sceneggiature in collaborazione e materiali per film altrui ; Idee, soggetti, trattamenti ; "Confessioni tecniche" e altro ; Interviste e dibatitti sul cinema, A. Mondadori, 1º gennaio 2001. URL consultato il 5 febbraio 2016.
- ^ Alessandro Guidi e Pierluigi Sassetti, L'eredità di Pier Paolo Pasolini, Mimesis Edizioni, 1º gennaio 2009, ISBN 9788884838384. URL consultato il 5 febbraio 2016.
- ^ Marco Antonio Bazzocchi, I burattini filosofi: Pasolini dalla letteratura al cinema, B. Mondadori, 1º gennaio 2007, ISBN 9788842420194. URL consultato il 6 febbraio 2016.
- ^ Murri, Serafino. Pier Paolo Pasolini, Il Castoro Cinema n° 166, Supplemento al n. 100 del 3-5-95 dell'Unità, pag. 78
- ^ a b c d “Porno-Teo-Kolossal” ovvero Una fiaba nel cosmo, di Angela Molteni | Centro Studi Pier Paolo Pasolini Casarsa della Delizia, su centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it. URL consultato il 5 febbraio 2016.
- ^ Pier Paolo Pasolini, Tutte le opere. Romanzi e racconti. 1962 - 1975, A. Mondadori, 1º gennaio 1998. URL consultato il 5 febbraio 2016.
- ^ Cineforum, Federazione italiana cineforum, 1º gennaio 2000. URL consultato il 6 febbraio 2016.
- ^ Fernando Gioviale, Scenari del racconto: mutazioni di scrittura nell'Otto-Novecento, S. Sciascia, 1º gennaio 2000, ISBN 9788882410612. URL consultato il 6 febbraio 2016.
- ^ Matteo Cerami, La voce di Pasolini, Feltrinelli, 1º gennaio 2006, ISBN 9788807740206. URL consultato il 5 febbraio 2016.
- ^ a b Laura Salvini, I frantumi del tutto: ipotesi e letture dell'ultimo progetto cinematografico di PierPaolo Pasolini, Porno-Teo-Kolossal, CLUEB, 1º gennaio 2004, ISBN 9788849123548. URL consultato l'11 ottobre 2016.
- ^ Maurizio Massa, Saggio sul cinema italiano del dopoguerra, Lulu.com, 1º gennaio 2012, ISBN 9781471066863. URL consultato l'11 ottobre 2016.
