Il vantone
Il vantone (Lo spaccone) è un testo teatrale di Pier Paolo Pasolini, composto nel 1963. È una traduzione in gergo romanesco del Miles gloriosus, commedia in cinque atti di Plauto.
Traduzione dell'opera
[modifica | modifica wikitesto]La traduzione venne studiata da Pasolini su richiesta di Vittorio Gassman[1], che aveva volontà di creare un allestimento innovativo - progetto poi naufragato - dell'opera plautina. Il testo, portato in scena per la prima volta nel novembre 1963 con la regia di Franco Enriquez[2], venne pubblicato nello stesso anno da Garzanti.
Caratteristiche
[modifica | modifica wikitesto]Il testo, composto da doppi settenari in rima baciata, si concede frequentemente espressioni volgari e gergali[3], mantenendo la fedeltà all'originale di Plauto.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ↑ Teatro della Cometa, su teatrodellacometa.it, Roma, 2 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2015).
- ↑ Sisto Sallusti, ENRIQUES, Gianfranco, su treccani.it. URL consultato il 13 aprile 2026.
- ↑ Flavio Santi, Amleto: "So gio o no so gio, è qui che te vogio", su treccani.it. URL consultato il 13 aprile 2026.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Il vantone, su Goodreads.
