Josephine (film 1967)

Josephine
Titoli di testa
Titolo originale	Les Demoiselles de Rochefort
Paese di produzione	Francia
Anno	1967
Durata	120 min (versione originale)
Rapporto	2,35:1
Genere	musicale
Regia	Jacques Demy
Soggetto	Jacques Demy
Sceneggiatura	Jacques Demy
Produttore	Gilbert de Goldschmidt
Produttore esecutivo	Mag Bodard
Casa di produzione	Madeleine Films, Parc Film
Fotografia	Ghislain Cloquet
Montaggio	Jean Hamon
Musiche	Michel Legrand
Scenografia	Bernard Evein, Louis Seuret
Costumi	Marie-Claude Fouquet, Jacqueline Moreau
Trucco	Aida Carange, Luc Durand, Janine Jarreau, Christine Sauvage
Interpreti e personaggi
Catherine Deneuve: Joséphine Garnier Françoise Dorléac: Solange Garnier George Chakiris: Etienne Grover Dale: Bill Jacques Riberolles: François Jacques Perrin: Maxence Michel Piccoli: Simon Dame Gene Kelly: Andy Miller Danielle Darrieux: Yvonne Garnier Geneviève Thénier: Josette Henri Crémieux: Subtil Dutrouz Patrick Jeantet: Boubou René Bazart: Pépé
Doppiatori italiani
Livia Giampalmo: Joséphine Garnier Gabriella Genta: Solange Garnier Rino Bolognesi: Etienne

Josephine (Les Demoiselles de Rochefort) è un film del 1967 diretto da Jacques Demy.

Trama

A Rochefort, le gemelle Solange e Delphine Garnier sono in cerca del vero amore; la loro madre, Yvonne, anni prima ha abbandonato l'uomo della sua vita Simon Dame per non dover prendere il suo bizzarro cognome una volta sposati e diventare così madame Dame. Bill ed Etienne arrivano in città per una fiera nautica; c'è poi Maxence, un marinaio che vagheggia una "donna ideale" che ancora non è mai riuscito ad incontrare, ed infine il famoso musicista statunitense Andy Miller, di ritorno dopo molti anni a Rochefort per incontrare il suo vecchio amico Simon. Durante un fine settimana nel quale in città si tiene una fiera nautica, le gemelle Garnier troveranno il vero amore, e non saranno le sole.

Produzione

Cast

Catherine Deneuve e Françoise Dorléac, che nel film interpretano le due gemelle Garnier, erano in realtà solo sorelle.

Gli attori del film vennero tutti doppiati per le parti cantate, con l'eccezione di Danielle Darrieux.

Distribuzione

Edizione italiana

Il film dura due ore, ma la versione che uscì in sala in Italia venne arbitrariamente accorciata di mezz'ora ed intitolata Josephine; è da notare che nella versione originale non esiste un personaggio che si chiami con questo nome, che fu un'invenzione del doppiaggio italiano. Infatti il personaggio di Catherine Deneuve, cioè Delphine, venne ribattezzato Josephine; analogamente, il Guillaume interpretato da Jacques Riberolles divenne nell'edizione italiana François.

Nel 2007 il film è stato comunque pubblicato in DVD nella sua edizione originale, comprensivo di sottotitoli in italiano.

Accoglienza

Gaël Lépingle su Cahiers du cinéma scrive che nel 1967, quando il film esce nelle sale, l'unanimismo intorno alle controculture mette, letteralmente tradotto dal francese, piombo nelle ali. Da Rocky Horror Picture Show a Hair ci si mette a cantare contro, contro l'ordine stabilito, la politica, la guerra del Vietnam. Demy opera una piccola rivoluzione con le musiche di Michel Legrand, citato direttamente a tale proposito in una battuta del film stesso. Nell'opera sono accolti personaggi fino a quel momento assenti dal grande giro hollywoodiano e il quadro di provincia di Rochefort vi si presta molto. Si tratta dei dilettanti, impreziositi dalla presenza di Gene Kelly e di Françoise Dorléac che danza come una professionista. Quando alla tematica dell'amore, anche questa è trattata in modo brillante e leggero, come se non esistessero problemi sessuali nel caso della coppia Kelly - Dorleac, che risultano pertanto dissonanti normopatici paragonati alla galleria delirante del film.

Riconoscimenti

Il film venne candidato all'Oscar per la miglior colonna sonora nel 1968, ma quell'anno la statuetta andò ad un altro musical: Oliver! del regista Carol Reed.

Documentario sul film

Nel 1992 la regista Agnès Varda, vedova di Demy (che era scomparso nel 1990), realizzò un documentario sul film a 25 anni esatti di distanza dall'uscita nelle sale; nel documentario, intitolato Les Demoiselles ont eu 25 ans, ci sono interviste a molti membri del cast originario ed anche a molti cittadini di Rochefort, la città in cui venne girata la pellicola.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Josephine

Collegamenti esterni

• Città di Rochefort - Sito ufficiale della città di Rochefort con molte informazioni sulle riprese del film (in francese).
• (EN) Josephine, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Josephine, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Josephine, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
• (EN) Josephine, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Josephine, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Josephine, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Josephine, su FilmAffinity.
• (EN) Josephine, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Josephine, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (DE, EN) Josephine, su filmportal.de.
• Josephine, su Moving Image Archive, Internet Archive.