Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Getter Robot G

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Getter Robot G
ゲッターロボG
(Gettā Robo G)
Generefantascienza, mecha
Serie TV anime
AutoreGo Nagai Ken Ariga (planning), Ken Ishikawa Kenji Yokohama (planning)
RegiaAkinori Orai Masamune Ochiai
SceneggiaturaMitsuru Mashima-Shozo Ueara Tatsuo Tamura
Char. designKazuo Komatsubara
Mecha designKazuo Komatsubara
Dir. artisticaTadao Nagahama
MusicheShunsuke Kikuchi
StudioToei Animation, Dynamic Planning
ReteFuji TV
1ª TV15 maggio 1975 – 25 marzo 1976
Episodi39 (completa)
Durata ep.30 min
Rete it.Televisioni locali, Man-ga
1ª TV it.1980 – 9 febbraio 2017
Episodi it.39 (completa)
Durata ep. it.25 min
Studio dopp. it.Cinitalia edizioni
Preceduto daGetter Robot
Seguito daGetter Robot Go
Manga
AutoreGo Nagai, Ken Ishikawa
EditoreShogakukan
RivistaWeekly Shōnen Sunday
Targetshōnen
1ª edizione25 maggio – agosto 1975
Tankōbon2 (completa)
Editore it.Dynamic Italia
Collana 1ª ed. it.Dynamic Manga
1ª edizione it.settembre-ottobre 2001 – gennaio-febbraio 2002
Periodicità it.bimestrale
Volumi it.2 (completa)
Testi it.Federico Colpi
Preceduto daGetter Robot
Seguito daGetter Robot Go

Getter Robot G (ゲッターロボG Gettā Robo G?) è una serie televisiva anime robotica creata da Go Nagai e Ken Ishikawa, seguito di Getter Robot. La serie, realizzata nel 1975, si compone di 39 episodi, dei quali solo 26 trasmessi in Italia con il titolo di Getta Robot. Da essa è stato tratto un manga di due volumi.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

La storia inizia esattamente dove finiva Getter Robot, dopo l'eroico sacrificio di Musashi Tomoe per sconfiggere l'Impero dei Dinosauri. La pace per i nostri eroi, però, è di breve durata, in quanto subito si affaccia un nuovo nemico, l'Impero dei 100 Oni (dei Demoni, nella versione televisiva italiana). Al posto di Musashi come pilota di Getta 3 viene quindi reclutato il burbero Benkei Kuruma e la lotta ricomincia.
Nella versione a fumetti, lo "stacco" tra le due serie è molto meno marcato, in quanto l'Impero dei 100 Oni fa capolino anche negli ultimi capitoli di Getter Robot ed addirittura aiuta il Team Getter a sbarazzarsi definitivamente di Gool.

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

Personaggio Doppiatore giapponese Doppiatore italiano
Ryo (流 竜馬 - Nagare Ryōma) Akira Kamiya Romano Malaspina (1ª voce)
Massimiliano Virgilii (2ª voce)
Hayato Jin (神 隼人 - Jin Hayato) Keaton Yamada Massimo Rossi (1ª voce)
Loris Loddi (2ª voce)
Benkei Kuruma (車 弁慶 - Kuruma Benkei) Jōji Yanami Enzo Consoli (1ª voce)
Gianluca Tusco (2ª voce)
Michiru Saotome (早乙女 ミチル - Saotome Michiru) Rihoko Yoshida Laura Boccanera (1ª voce)
Ilaria Latini (2ª voce)
Genki Saotome (早乙女 元気 - Saotome Genki) Hiroko Kikuchi Fabrizio Vidale (1ª voce)
Mattia Fabiano (2ª voce)
Dott. Saotome (早乙女博士 - Professor Saotome) Kousei Tomita Diego Reggente
Imperatore Brai (ブライ大帝 - Imperatore Burai) Jōji Yanami Guido De Salvi (1ª voce)
Edoardo Siravo (2ª voce)
Maresciallo Hidler (ヒドラー元帥 - Gran Maresciallo Hidrer) Ken'ichi Ogata Vittorio Di Prima (1ª voce)
Pino Insegno (2ª voce)
Dott. Guller (ぐらあ はかせ Professor Guller) Kōji Yada Diego Michelotti (1ª voce)
Giorgio Locuratolo (2ª voce)
Renato Cortesi (3ª voce)

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Dall'ultimo attacco nemico, il professor Saotome ipotizza l'esistenza della base dei demoni: un'isola nel Pacifico. Ryo, Hayato e Benkei decollano immediatamente per una sortita a sorpresa. Dovranno far fronte a diversi tranelli posti lungo il cammino, alla tremenda potenza del Demon Robot e alla potenza di fuoco dell'avamposto nemico: una vera e propria isola fortificata.
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giapponese
1Getta Robot reincarnato
「蘇れゲッターロボ!!」 - Yomigaere Getter Robot!! – "Risorgi Getter Robot!!"
15 maggio 1975
2Il segreto dell'Impero dei Demoni
「恐るべき百鬼帝国の謎」 - Osorubeki hyakki teikoku no nazo – "Il terrible mistero del devastante impero"
22 maggio 1975
3Operazioni petroliere del cielo
「悪の罠!空飛ぶ船団」 - Aku no wana! Soratobu sendan – "Trappola malvagia! La flotta volante"
29 maggio 1975
4Pomo della discordia
「ベンケイ!涙の勝利」 - Benkei! Namida no shoori – "Benkei! Trionfo delle lacrime"
5 giugno 1975
5Operazione bomba "H"
「恐怖の水爆大作戦」 - Kyoofu no suibaku dai-sakusen – "La grande strategia della terribile bomba all'idrogeno"
12 giugno 1975
6La tribù dei cento demoni
「夢を裂く百鬼一族」 - Yume o saku hyakki ichizoku – "La terribile stirpe che lacera i sogni"
19 giugno 1975
7La ricerca dell'aereo misterioso
「追跡!黒いジェット機」 - Tsuiseki! Kuroi jettoki – "Inseguimento! Il jet nero"
26 giugno 1975
8Due stelle luminose nelle notte
「夜空に輝く二つ星」 - Yozora ni kagayaku futatsuboshi – "Due stelle splendono nel cielo notturno"
3 luglio 1975
9S.O.S. Getta Robot è scomparso
「SOS!ゲッターロボ応答せよ」 - SOS! Getter Robot ootoo seyo – "SOS! Getter Robot rispondi!"
10 luglio 1975
10Attacco all'isola dei demoni
「悪魔の島を攻撃せよ!」 - Akuma no shima o koogeki seyo – "Attaccare l'isola del diavolo!"
17 luglio 1975
11Il cammino del diavolo Jirai
「百鬼帝国!将軍への道」 - Hyakki teikoku! Shoogun e no michi – "Il terribile impero! La via per essere generale"
24 luglio 1975
12Duello nel West
「遥かなる荒野の決闘!」 - Harukanaru kooya no kettoo! – "Sfida in una remota landa desolata!"
31 luglio 1975
13Il laboratorio appeso a un filo
「こうもり爆弾!危機一発」 - Koomori bakudan! Kiki ippatsu – "Bomba-pipistrello! Massima crisi"
7 agosto 1975
14Un amico perso nel vento
「友達は風になった」 - Tomodachi wa kaze ni natta – "Un amico disperso nel vento"
14 agosto 1975
15La ballata della farfalla rossa
「赤い蝶のバラード」 - Akai choo no Ballad – "La ballata della farfalla rossa"
21 agosto 1975
16Una battaglia disperata
「死闘!!嵐吹く男の道」 - Shitoo! Arashi fuku otoko no michi – "Lotta disperata! La via di un uomo su cui infuria la tempesta"
28 agosto 1975
17Il cagnolino
「コロよ明日に吠えろ!」 - Koro yo Ashita ni hoero! – "Koro! Ulula al domani"
4 settembre 1975
18Pericolo al largo della penisola di Izu
「危うし伊豆半島沖!」 - Ayaushi Izu hantoo oki! – "La penisola di Izu in pericolo!"
11 settembre 1975
19Salvate il professor Saotomè
「早乙女博士を救出せよ!」 - Saotome hakase o kyūshutsu seyo! – "Salvate il professor Saotome!"
18 settembre 1975
20Il devastante attacco alla mega fortezza demoniaca
「大攻撃!メカ要塞鬼」 - Dai koogeki! Meka yoosai oni – "Grande attacco! La terribile fortezza Meka (Fortezza volante del Demonio)"
25 settembre 1975
21Faville luminose
「大決戦!シャインスパーク」 - Dai kessen! Shine Spark – "Grande battaglia decisiva! Shine Spark"
2 ottobre 1975
22Un jumbo jet è scomparso in mare
「海底に消えたジャンボ機」 - Kaitei ni kieta Janboki – "Jumbo scomparso nel fondo marino"
9 ottobre 1975
23Un clown al chiaro di luna
「月光に踊るピエロ」 - Gekkoo ni odoru Piero – "Il pagliaccio danzante nella luce lunare"
16 ottobre 1975
24Un ragazzo grida
「海に叫ぶ少年!」 - Umi ni sakebu shoonen! – "Il ragazzo che urla al mare"
23 ottobre 1975
25Michiru scompare nel lago
「渚に消えたミチル」 - Mizūmi ni kieta Michiru – "Michiru scomparsa nel lago"
6 novembre 1975
26L'amico ritrovato
「鬼になったあいつ!」 - Oni ni natta aitsu! – "Quel tizio è un demonio!"
13 novembre 1975
27Le rondini volano alte
「つばめよ元気にとべ!」 - Tsubame yo Genki ni tobe! – "O rondine! Vola allegramente!"
20 novembre 1975
28Il fiume giallo
「緑の地球が死ぬ」 - Midori no chikyū ga shinu! – "La verde Terra morirà!"
4 dicembre 1975
29Gioia e lacrime
「涙のあとに口笛を」 - Namida no ato ni kuchibue o – "Un fischio dopo le lacrime..."
11 dicembre 1975
30Operazione neve
「ドライスノー奇襲作戦!」 - Dorai sunoo kishū sakusen – "Operazione attacco a sorpresa: Dry Snow"
25 dicembre 1975
31Sputa fuoco, spada di Ryo
「燃えろ!リョウの剣」 - Moero! Ryoo no ken – "Infiammati! La spada di Ryo"
8 gennaio 1976
32Genki, chi è quella ragazza?
「元気あの子ってなんなのさ!」 - Genki ano ko-tte nan-na-no-sa – "Ma quel bambino così vivace, che sarà mai?!"
15 gennaio 1976
33Il tramonto rosso sangue
「夕焼け空が知っている」 - Yūyakezora ga shitteiru – "Il cielo rosso del tramonto lo sa..."
22 gennaio 1976
34Getta Robot contro i Tre Fratelli Diavoli
「対決!百鬼三兄弟」 - Taiketsu! Hyakki san-kyoodai – "Scontro!! Tre fratelli terribili"
5 febbraio 1976
35Il vecchio diavolo non muore mai
「百鬼老兵は死なず」 - Hyakki roohei wa shinazu – "Il terribile veterano non morrà"
12 febbraio 1976
36Operazione morte Benkei
「ベンケイ暗殺計画」 - Benkei ansatsu keikaku – "Progetto: assassinio Benkei"
26 febbraio 1976
37La minaccia arriva dal mare
「危機迫る日本近海!」 - Kikisemaru Nippon kinkai! – "Mare costiero del Giappone, crisi incombente!"
11 marzo 1976
38Controffensiva suicida!
「ブライ大帝決死の大反撃!」 - Brai taitei Kesshi no dai-hangeki! – "Il grande imperatore Brai: la grande controffensiva suicida"
18 marzo 1976
39L'impero si scaglia contro Getta Robot
「大決戦!日本上空」 - Dai-kessen! Nippon jookū – "Grande battaglia decisiva! Sui cieli del Giappone"
25 marzo 1976

Manga[modifica | modifica wikitesto]

Copertina del primo volume dell'edizione Dynamic Italia

Il manga è stato serializzato da maggio ad agosto 1975 da Shogakukan sulla rivista Weekly Shōnen Sunday e in seguito raccolto in due volumi tankōbon. L'edizione italiana è stata pubblicata prima dalla Dynamic Italia su Dynamic Manga nn. 11-12 (da settembre-ottobre 2001 a gennaio-febbraio 2002), e successivamente dalla d/visual su Getter Saga nn. 4-5 (dal 24 marzo al 12 maggio 2006).

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]