FEMEN

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
FEMEN
(UK) Фемен
Femen Logo.svg
Logo di Femen
AbbreviazioneFEMEN
Tiponon-profit
Fondazione2008
Scopopolitico, culturale
Sede centraleUcraina Kiev
Area di azioneEuropa
PresidenteUcraina Hanna Hucol (Ганна Гуцол)
Lingua ufficialeUcraino
Impiegati300
Volontari15 000
MottoПришла, разделась, победила[1]
Sito web

FEMEN (in ucraino: Фемен) è un movimento femminista di protesta ucraino fondato a Kiev nel 2008 da Oksana Shachko, Hanna Hucol e Inna Shevchenko[2]. Il movimento è divenuto famoso, su scala internazionale, per la pratica di manifestare mostrando i seni contro il turismo sessuale, il sessismo e altre discriminazioni sociali.[3][4][5][6][7][8][9] Alcuni degli obiettivi del movimento sono "incrementare le capacità intellettuali e morali delle giovani donne in Ucraina", "ricostruire l'immagine dell'Ucraina, un paese dalle ricche opportunità per le donne"[10] e modificare l'immagine dell'Ucraina all'estero da meta di turismo sessuale a paese democratico.[11] Già dall'aprile del 2010 il movimento stava considerando l'idea di diventare un partito politico per partecipare attivamente alle elezioni parlamentari.[3][12][13]

L'organizzazione[modifica | modifica wikitesto]

Protesta di manifestanti FEMEN a Kiev durante le elezioni presidenziali in Ucraina del 2010

La colonna portante del movimento è costituita da studentesse universitarie tra 18 e 20 anni.[11][14] A Kiev ci sono circa 300 manifestanti attive che fanno capo al movimento.[12] Non mancano attivisti maschi interessati alla causa e attivamente coinvolti.[3] Alle manifestazioni del gruppo partecipano circa 20 volontarie in topless insieme agli oltre 300 membri completamente vestiti. La maggior parte delle manifestazioni si è svolta a Kiev[4][8], ma FEMEN ha anche manifestato in altre città quali Odessa[15], Dnipropetrovs'k[16], Zaporižžja[17], Milano[18], Londra[19], Vienna[20], Istanbul[21], Parigi[22], Roma[23] e Venezia[24].

Protesta di manifestanti FEMEN l'8 giugno 2012 durante l'EURO 2012

L'obiettivo del movimento è "smuovere le donne in Ucraina, rendendole socialmente attive; organizzare entro il 2017 una rivoluzione femminista".[12]

FEMEN ha giustificato i suoi metodi provocatori affermando "che è l'unico modo per essere ascoltati in questo paese. Se avessimo manifestato con il solo ausilio di cartelloni le nostre richieste non sarebbero state nemmeno notate"[25]. Riguardo all'utilizzo del corpo femminile come mezzo per attirare l'attenzione mediatica, la fondatrice dell'organizzazione, Anna Hutsol, ha affermato: "Mi sono resa conto che il femminismo tradizionale qui in Ucraina non avrebbe attecchito, né con le donne né con la stampa, né tanto meno con la società. E allora perché non adattare il femminismo al modello ucraino?".[11] L'organizzazione pianifica di diventare il più grande ed il più influente movimento femminista in Europa.[10][12]

Alcuni membri hanno lamentato che, a causa del loro coinvolgimento in FEMEN, si sono sentiti alienati dalle loro famiglie[12][26]. FEMEN riceve piccoli aiuti finanziari completamente volontari da persone comuni[12][27][28] (tra cui, ad esempio, Dj Hell[26]). Su richiesta delle autorità ucraine, Facebook ha cancellato nel maggio 2011 la pagina delle attiviste di FEMEN.[29] In risposta, alcuni sostenitori belgi del movimento hanno creato il gruppo "FIST: Femen International Support Team".

Nell'aprile del 2011 l'organizzazione ha annunciato la realizzazione di punti di riferimento oltre confine a Varsavia, Zurigo, Roma, Tel Aviv, Rio de Janeiro[30][31] L'annuncio denunciava inoltre che FEMEN era stata soggetta ad intimidazioni da parte dei Servizi segreti dell'Ucraina dopo l'elezione del presidente Viktor Janukovyč nel 2010.[26]

Contro l'organizzazione sono stati avviati in Ucraina numerosi procedimenti penali, con accuse quali vilipendio dei simboli dello Stato e vandalismo, con conseguente multa[[[Aiuto:Chiarezza|]]].[32]

La fondatrice del movimento FEMEN è Anna Hutsol[33]. Nata il 16 ottobre 1984[34] a Murmansk, in Russia, da una famiglia ucraina,[11], è un'economista con un background nell'ambito del teatro e usa questa esperienza per far guadagnare attenzione mediatica alla sua causa.[35]

Nell'estate del 2012 il pittore belga Jean Pierre Vancayseele ha dedicato due dipinti al movimento che ritraevano due attiviste FEMEN.[36][37][38]

Durante un'intervista del quotidiano britannico The Guardian, Inna Shevchenko ha affermato che il togliersi gli indumenti durante le proteste serve affinché "le persone possano vedere che non abbiamo armi, eccetto i nostri corpi" e che questo comportamento, "in un mondo che appartiene agli uomini", è l'unico per "provocarli e catturare l'attenzione di tutti". Inoltre ha sottolineato l'importanza dei centri FEMEN come quello aperto a Parigi[39][40][41] dove le FEMEN possono formarsi con un allenamento "morale, ma anche fisico: devi essere in buona forma perché magari alle proteste potresti avere necessità di scappare via, o di attaccare la polizia, o di arrampicarsi su un edificio";[42] infine ha aggiunto: "non nascondiamo i nostri corpi, né i nostri volti, ci confrontiamo con i nemici faccia a faccia. Li guardiamo negli occhi e dobbiamo essere ben preparate fisicamente per farlo".[42]

Storia[modifica | modifica wikitesto]

Protesta di manifestanti FEMEN a Kiev il 9 novembre 2009. Le proteste iniziali erano provocatorie, ma non in topless.

L'organizzazione è stata fondata da Anna Hutsol nel 2008, empatizzando con le tristi storie di numerose donne ucraine che erano andate all'estero ingannate da false promesse:[14]"Ho fondato FEMEN perché ho capito che nella nostra società mancavano donne attiviste; l'Ucraina è maschilista e le donne hanno un ruolo passivo."[43] Inizialmente FEMEN ha guadagnato l'attenzione dei media per le manifestazioni in cui le donne indossavano solo biancheria intima: tuttavia da quando, nell'agosto del 2009, Oksana Shachko protestò in topless a Kiev[44][45], le attiviste FEMEN hanno sempre manifestato allo stesso modo e il movimento ha messo in scena eventi con evidenti e provocatorii richiami erotici.

La Hutsol è fermamente contraria alla legalizzazione delle prostituzione in Ucraina[7] e tramite FEMEN ha proposto l'introduzione della responsabilità penale per chi usufruisce dei servizi proposti dall'industria del sesso.[46].

Nel 2011, alla fine di aprile, c'è stata una manifestazione a Mosca di un gruppo chiamato RU FEMEN[47], ma l'organizzazione ha immediatamente denunciato il partito politico russo Russia Unita di aver creato questo falso FEMEN[30][31][48][49]

Una delle maggiori attiviste FEMEN, Inna Shevchenko[50], essendo ricercata dalla polizia ucraina[51] in seguito al taglio, insieme ad altre attiviste, di una croce in legno in memoria alle vittime dello stalinismo in Ucraina[52][53] in segno di solidarietà con le componenti del gruppo Pussy Riot[54] [55], sotto processo in quei giorni e poi condannate a due anni di carcere[56], è fuggita da Kiev per evitare di essere arrestata, per arrivare fino a Parigi "dove può continuare a lavorare"[57][58]

Il 18 settembre 2012 è stato aperto un centro FEMEN nel diciottesimo arrondissement di Parigi[39][40][41] e il giorno seguente l'associazione è stata ufficialmente riconosciuta in Francia, diversamente da quanto accadeva in Ucraina.[59][60][61] Lo scopo del centro è di formare «nuovi soldati femministi» per una lotta «globale» contro le discriminazioni per poi potersi espandere a New York, Montréal e San Paolo.[62]

L'inchiesta[modifica | modifica wikitesto]

Maggio 2009 "L'Ucraina non è un bordello!" Protesta sulla Piazza dell'Indipendenza
La fondatrice Femen Anna Hutsol durante una dimostrazione delle Femen con DJ Hell a Kiev il 22 maggio 2009

Daryna Chyzh, giornalista televisiva ucraina del canale 1+1, è riuscita ad infiltrarsi all'interno del movimento. Secondo il suo reportage, dopo aver partecipato ad una sorta di "provino" ed essersi fatta fotografare a seno nudo, la giornalista si sarebbe trasferita a Parigi per seguire un training su come mostrarsi dinanzi alle telecamere e come denudarsi in maniera eclatante.[63] Daryna avrebbe poi partecipato ad una manifestazione anti-islamica a seno scoperto in un distretto musulmano della città. La reporter ha anche rivelato che le attiviste FEMEN, oltre ad aver spesato viaggio in aereo, taxi, vitto e alloggio, nonché trucco e cosmesi, percepirebbero un compenso di circa 1000 € al mese, mentre le dipendenti dei vari uffici coordinativi di Kiev arriverebbero a percepire 2500 € mensili, il che è molto, in un paese in cui lo stipendio medio d'un lavoratore arriva sì e no a 500 €.[63][64] Sempre secondo quest'inchiesta, dietro il movimento si celerebbero importanti personalità del jet set europeo.[65] Il movimento FEMEN nega ogni addebito e ha già intentato causa contro la giornalista ed il network televisivo che ha ospitato il suo reportage.

Alcune manifestazioni e proteste[modifica | modifica wikitesto]

Una protesta Femen in Francia nel 2012
Proteste femminili al di fuori del palazzo del servizio segreto a Kiev (agosto 2010)

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ "Venni, mi spogliai, vinsi"
  2. ^ [https://www.theguardian.com/world/2018/jul/24/femen-co-founder-oksana-shachko-found-dead-paris-flat Femen co-founder Oksana Shachko found dead in Paris flat], The Guardian
  3. ^ a b c (EN) Femen wants to move from public exposure to political power, Kyiv Post (28 aprile 2010)
  4. ^ a b (EN) Keywords:FEMEN, Servizio fotografico UNIAN
  5. ^ (EN) High voter turnout in snow, cold shows triumph of democracy, Kyiv Post (21 gennaio 2010)
  6. ^ (EN) Ukraine protest over NZ 'win a wife' competition prize, BBC news (2 marzo 2011)
  7. ^ a b (EN) Ukraine feminists protest ‘Win a Wife' competition, Khaleej Times (1º marzo 2011)
  8. ^ a b (RU) Ключові слова:FEMEN, Servizio fotografico di UNIAN
  9. ^ (RU) Активістка жіночого руху б'є тортом Олеся Бузину (фото), UNIAN (23 marzo 2009)
  10. ^ a b FEMEN, Pagina MySpace dell'organizzazione
  11. ^ a b c d Dall'Ucraina con furore, Il Sole 24 ORE (Settembre 2010)
  12. ^ a b c d e f (RU) Femen: "Ми даємо чиновникам і політикам, проср...тися" Archiviato il 27 marzo 2011 in Internet Archive., Табло ID (20 settembre 2010)
  13. ^ (RU) Мужественный протест (La protesta coraggiosa), Lenta.Ru (15 febbraio 2012)
  14. ^ a b Feminine Femen targets 'sexpats', Kyiv Post (22 maggio 2009)
  15. ^ Events by themes:Protest action of FEMEN in Odessa, Servizio fotografico UNIAN (10 marzo 2011)
  16. ^ (EN) Події за темами:У Дніпропетровську відбулася акція активісток FEMEN з нагоди Міжнародного дня обіймів, Servizio fotografico UNIAN
  17. ^ (EN) Події за темами:Активістки FEMEN провели в Запоріжжі акцію проти секс-туризму, Servizio fotografico UNIAN (7 marzo 2011)
  18. ^ a b A seno nudo contro il mondo della moda, ANSA (25 febbraio 2012)
  19. ^ a b Le attiviste del FEMEN colpiscono di nuovo: eccole a Londra, ANSA (2 agosto 2012)
  20. ^ a b Vienna, ricompare il gruppo Femen, Repubblica.it (2 marzo 2012)
  21. ^ a b Istanbul, Femen in topless contro la violenza sulle donne, Repubblica.it (8 marzo 2012)
  22. ^ a b Femen, topless alla Tour Eiffel, Corriere.it (31 marzo 2012)
  23. ^ Attiviste di Femen a seno nudo davanti al Papa - Corriere Roma
  24. ^ Venezia: Femen in topless al photocall - Top News - ANSA.it
  25. ^ (EN) “Ukraine is not a bordello”, Russia Today (14 dicembre 2009)
  26. ^ a b c (EN) 'The Entire Ukraine Is a Brothel', Spiegel Online (5 maggio 2011)
  27. ^ (EN) Topless protesters gain fame in Ukraine Archiviato il 1º febbraio 2012 in Internet Archive., Associated Press (19 novembre 2010)
  28. ^ (RU) Бюст героев, Kommersant (20 settembre 2010)
  29. ^ (FR) La répression en Syrie filmée par les forces de sécurité - FRANCE 24 Archiviato il 3 novembre 2012 in Internet Archive.
  30. ^ a b (RU) На FEMEN здiйснена рейдерська атака! Клятi москалi! Перший пост без цицьок, Ukrayinska Pravda (28 aprile 2011)
  31. ^ a b (RU) Зассанные кремлевские матрасы!, blog LiveJournal FEMEN (28 aprile 2011)
  32. ^ (RU) На FEMENисток завели два уголовных дела за "обнаженку", Информационно-аналитический центр "ЛІГА" (17 febbraio 2012)
  33. ^ Essendo nata a Murmansk in Russia da famiglia ucraina, utilizza la traslitterazione russa del suo nome (анна Гуцол) (fonte: Il suo blog personale sul periodico Echo of Moscow), ma usa la traslitterazione inglese (Anna Hutsol) sulla sua pagina di Facebook (vedi: http://www.facebook.com/anna.hutsol il suo profilo su Facebook).
  34. ^ (RU) Он-лайн конференция с Гуцол Анной Васильевной, основательницей и лидером женского движения FEMEN Archiviato il 16 agosto 2011 in Internet Archive., РБК-Украина (23 luglio 2010)
  35. ^ Ukraine's topless group widens political role, Reuters (15 novembre 2010)
  36. ^ (NL) FEMEN - Marianne, dal sito web del pittore J. Pierre Vancayseele
  37. ^ (NL) FEMEN - Alexandra[collegamento interrotto], dal sito web del pittore J. Pierre Vancayseele
  38. ^ (RU) Художник, что рисует FEMEN, dal sito ufficiale FEMEN
  39. ^ a b c Attiviste Femen aprono centro a Parigi, ANSA (18 settembre 2012)
  40. ^ a b c Parigi, Attiviste Femen sfilano seminude in quartiere magrebino Archiviato il 20 settembre 2012 in Internet Archive., TM News (18 settembre 2012)
  41. ^ a b c Femen alla conquista di Parigi, Repubblica.it (18 settembre 2012)
  42. ^ a b Femen's topless warriors start boot camp for global feminism, The Guardian (22 settembre 2012]
  43. ^ How they protest prostitution in Ukraine, France 24 (28 agosto 2009)
  44. ^ a b (FR) Femen Les féministes venues du froid, Paris Match (18 febbraio 2012)
  45. ^ a b c d e f g h Femen: Una lunga storia della sfida al potere, ANSA (26 luglio 2012)
  46. ^ FEMEN initiates criminal responsibility for using sex industry services, Kyiv Post (22 maggio 2009)
  47. ^ (RU) Полуголые активистки прошлись по Москве Archiviato il 29 aprile 2011 in Internet Archive., L!FE NEWS (27 aprile 2011)
  48. ^ (EN) На FEMEN здiйснена рейдерська атака! Клятi москалi! Перший пост без цицьок, Ukrayinska Pravda (28 aprile 2011)
  49. ^ (RU) Зассанные кремлевские матрасы!, blog LiveJournal di FEMEN (28 aprile 2011)
  50. ^ a b Après les Pussy Riot, la chasse aux Femen est lancée, Les Inrockuptibles (19 agosto 2012)
  51. ^ a b Ментовской беспредел, tratto dal blog LiveJournal di FEMEN (18 agosto 2012)
  52. ^ a b Femen tagliano croce vittime stalinismo ANSA (17 agosto 2012)
  53. ^ a b Pussy Riot, protesta "blasfema" delle Femen: tagliano una croce con la motosega, Repubblica.it
  54. ^ a b Femen, a seno nudo per Pussy Riot, ANSA photostory primo piano (17 agosto 2012)
  55. ^ a b Femen, protesta blasfema per Pussy Riot In topless segano la croce di 4 metri, ilmessaggero.it (17 agosto 2012)
  56. ^ a b Pussy Riot, colpevoli di "teppismo religioso", condannate a due anni di carcere, Corriere.it (17 agosto 2012)
  57. ^ a b Fugge in Francia l'attivista Femen che segò croce per le Pussy Riot[collegamento interrotto], TM News (5 settembre 2012)
  58. ^ a b Ucraina: attivista Femen fugge a Parigi, ANSA (5 settembre 2012)[
  59. ^ a b 'Femen': la rivoluzione dei seni nudi conquista Parigi, Agenzia Radicale (19 settembre 2012)
  60. ^ a b Femen contro la discriminazione femminile, Corriere.it (19 settembre 2012)
  61. ^ a b Le FEMEN approdano Oltralpe, Voce della Russia (18 settembre 2012)
  62. ^ a b Parigi, Femen apre campo di addestramento, Corriere.it (23 settembre 2012)
  63. ^ a b Mille euro al giorno per mostrare le tette Tutti i segreti delle Femen. URL consultato il 12 maggio 2017.
  64. ^ Boob job: FEMEN activist reveals topless protesters' $1,000 salaries — RT Art & culture Archiviato il 19 ottobre 2013 in Internet Archive.
  65. ^ FEMEN Movement Women Power.wrote, 2010-04-30 17:08:00 FEMEN Movement Women Power femen 2010-04-30 17:08:00, Кто платит FEMEN: чистосердечное признание, su femen.livejournal.com. URL consultato il 12 maggio 2017.
  66. ^ In piazza contro la prostituzione, Corriere.it (31 luglio 2009)
  67. ^ Elezioni in Ucraina, la protesta della femministe, Corriere.it (7 febbraio 2010)
  68. ^ Femen, la protesta è nel cimitero di Kiev, Repubblica.it (12 gennaio 2011)
  69. ^ Europei di Calcio 2012: la protesta dei balconi del gruppo Femen, Repubblica.it (1º febbraio 2011)
  70. ^ Le proteste in Ucraina, Corriere.it (4 febbraio 2011)
  71. ^ Turismo sessuale, la protesta delle femministe, Corriere.it (1º marzo 2011)
  72. ^ Femen, protesta contro i reporter accusati i spionaggio, Repubblica.it (18 luglio 2011)
  73. ^ Topless per la Tymoshenko, Repubblica.it (17 agosto 2011)
  74. ^ Le femministe-nudiste arrestate, Corriere.it (24 agosto 2011)
  75. ^ Kiev, la protesta in topless contro Euro 2012 - Video - Corriere TV
  76. ^ Protesta in topless a San Pietro bloccata dalla polizia, Repubblica.it (6 novembre 2011)
  77. ^ Si spogliano contro Putin, Corriere.it (9 dicembre 2011)
  78. ^ Nude contro Putin, Corriere.it (9 dicembre 2011)
  79. ^ Femen contro il turismo sessuale in India, Repubblica.it (12 gennaio 2012)
  80. ^ Protesta Femen a Davos, Videonews ANSA (28 gennaio 2012)
  81. ^ Il blitz a Davos, Photostory ANSA (1º febbraio 2012)
  82. ^ A seno nudo contro i mondiali di hockey, ANSA (2 febbraio 2012)
  83. ^ Russia: femministe semi-nude a Gazprom, ANSA (13 febbraio 2012)
  84. ^ Le FEMEN mezze nude a -25 gradi FOTO, Photostory Primopiano ANSA (13 febbraio 2012)
  85. ^ Attiviste in topless nel seggio di Putin, ANSA (4 marzo 2012)
  86. ^ Femen: Russia al voto, in topless contro Putin, Photostory Primopiano ANSA (4 marzo 2012)
  87. ^ Ucraina:a seno nudo in cattedrale, ANSA (10 aprile 2012
  88. ^ Blitz-Femen, suonano campane a Kiev - foto, Photostory Primopiano ANSA (10 aprile 2012)
  89. ^ Ucraina: picchiata attivista Femen, ANSA (3 maggio 2012)
  90. ^ Kiev, attivista Femen tenta di rubare la coppa di Euro 2012, Repubblica.it (12 maggio 2012)
  91. ^ Kiev, attivista Femen tenta di rubare la coppa di Euro 2012, Videonews Repubblica.it (12 maggio 2012)
  92. ^ Fuck Euro 2012, l'attivista Femen tenta di sottrarre la Coppa, Corriere.it (13 maggio 2012)
  93. ^ Euro 2012: Femen terzo "agguato" alla coppa, Repubblica.it (24 maggio 2012))
  94. ^ Euro 2012, nuovo blitz delle Femen, ANSA (31 maggio 2012
  95. ^ Strip di protesta, 'femen' arrestate, Repubblica.it (8 giugno 2012)
  96. ^ Femen all'attacco degli Europei 2012, Photostory Curiosità ANSA (20 giugno 2012)
  97. ^ Euro 2012: altro blitz di Femen, ANSA (21 giugno 2012)
  98. ^ Attiviste Femen arrestate a Kiev, ANSA (24 giugno 2012)
  99. ^ Euro 2012: Attiviste Femen arrestate a Kiev, Videonews ANSA (24 giugno 2012)
  100. ^ Blitz Femen prima di Italia-Inghilterra, Photostory Curiosità ANSA (24 giugno 2012)
  101. ^ Kiev, la protesta di Femen, Corriere.it (24 giugno 2012)
  102. ^ Euro 2012: protesta Femen a Kiev, ANSA (1º luglio 2012)
  103. ^ Femen show, una imita Lukashenko, Videonews ANSA (1º luglio 2012)
  104. ^ La sexy-protesta Femen (con i manganelli), Corriere.it (1º luglio 2012)
  105. ^ Femen a seno nudo contro visita patriarca, ANSA (26 luglio 2012)
  106. ^ Kiev: Femen in topless contro il patriarca russo, Corriere.it (26 luglio 2012)
  107. ^ Femen di nuovo in azione: in topless contro il patriarca di Mosca, Il Messaggero (26 luglio 2012)
  108. ^ Olimpiadi, arrivano le attiviste di Femen, Repubblica.it (3 agosto 2012)
  109. ^ Dopo le Pussy Riot tocca a Femen Archiviato il 28 agosto 2012 in Internet Archive., Giornalettismo (20 agosto 2012)
  110. ^ [1], TM News (13 gennaio 2013)
  111. ^ , Blizquotidiano (13 gennaio 2013)
  112. ^ [2], Repubblica.it
  113. ^ Protesta Femen fuori da centro congressi a Davos: è "Sos" donne Archiviato il 29 gennaio 2013 in Internet Archive.
  114. ^ Davos: protesta delle Femen contro il Wef
  115. ^ Le Femen in topless a Davos. FOTO
  116. ^ [3] repubblica.it
  117. ^ [4] repubblica.it
  118. ^ [5] corriere.it
  119. ^ Francesco Battistini, Tunisia, processo ad Amina l'attivista araba in topless. Islamici scatenati in tribunale, “Corriere della sera”, 31 maggio 2013, p. 16
  120. ^ Francesca Paci, Sfida in topless nel nome di Allah, “lastampa.it”, 3 aprile 2013
  121. ^ Le Femen all'inizio del Conclave
  122. ^ Protesta Femen a Colonia: entra in chiesa e grida: “Io sono Dio”, su fanpage.it. URL consultato il 6 marzo 2014.
  123. ^ A seno nudo contro Putin
  124. ^ Announo, le Femen contro il Papa Archiviato il 16 novembre 2014 in Internet Archive. su sito Repubblica.it
  125. ^ Femen contro il Papa video completo
  126. ^ Femen invadono Piazza San Pietro su sito corriere.it
  127. ^ (IT) Elezioni, file e disagi per bollino antifrode. Affluenza alle 12 al 19,43 %. Berlusconi contestato da una Femen - CRONACA ORA PER ORA - Il Fatto Quotidiano, in Il Fatto Quotidiano, 4 marzo 2018. URL consultato il 4 marzo 2018.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàVIAF (EN298186288 · LCCN (ENn2013071506 · GND (DE1033481572 · BNF (FRcb166699258 (data)