Wikipedia:Vaglio/Pianta carnivora

Pianta carnivora

propongo questa voce per la vetrina, mi sembra molto completa. Cypsel

Revisori

1. Tursiops

Suggerimenti

1. Intanto complimenti agli autori della voce! Comincerei col bluificare gran parte dei wikilink presenti, soprattutto quelli sulle specie di carnivore.--Tursiops _{contattami al delfinario} 13:08, 8 nov 2007 (CET)

   Per dovere di cronaca: questa voce deriva da una lunga e sofferente traduzione dell'analoga inglese, in cui mi sono cimentato aiutato da Esculapio. (sempre per dovere di cronaca: al completamento della traduzione ha dato un significativo contributo anche Wikipedius) --ESCULAPIO ^{(scrivimi, se vuoi)} Dato che non è farina del nostro sacco dovremmo inanzitutto ricontrollare la versione originale per vedere se sono state apportate modifiche e correzioni varie e porre il template traduzioni nella pagina di discussione (mi pare che ora si faccia così anche se è una cosa che non approvo per tutta una serie di ragioni che non sto qui a spiegare). La bluificazione fa sempre bene ma le specie sono circa 600! Se intendi solo quelle del testo + i generi e le famiglie, sono comunque tante ma è già più fattibile. --K-Sioux 11:09, 9 nov 2007 (CET)

   Ok, vedrò di dare un'occhiata alla versione inglese e fare gli opportuni ampliamenti e/o correzioni.
   Fatto--Tursiops _{contattami al delfinario} 14:53, 10 nov 2007 (CET)
   Per la bluificazione mi riferivo naturalmente alle specie presenti nel testo, non a tutte e 600!!--Tursiops _{contattami al delfinario} 13:19, 9 nov 2007 (CET)

2. La bibliografia dovrebbe essere ampliata e "standardizzata" usando i template {{cita libro}}, {{cita pubblicazione}} e {{cita web}}.--Tursiops _{contattami al delfinario} 13:08, 8 nov 2007 (CET)

   Per questo dobbiamo sempre vedere la versione inglese. --K-Sioux 11:09, 9 nov 2007 (CET)

   Fatto--Tursiops _{contattami al delfinario} 14:53, 10 nov 2007 (CET)

3. Nella sezione Collegamenti esterni vi sono link a 2 forum e ad un sito che vende un libro sulle carnivore. Non andrebbero rimossi?--Tursiops _{contattami al delfinario} 13:08, 8 nov 2007 (CET)

   Concordo --K-Sioux 11:09, 9 nov 2007 (CET)

   anch'io --ESCULAPIO ^{(scrivimi, se vuoi)} 17:53, 9 nov 2007 (CET)

   Fatto Ho rimosso i link.--Tursiops _{contattami al delfinario} 18:21, 9 nov 2007 (CET)

4. Ho aggiunto le sezioni Caratteristiche generali e Riproduzione.--Tursiops _{contattami al delfinario} 01:28, 11 nov 2007 (CET)
5. "Poiché una volta terminata la digestione all'interno della trappola possono rimanere antiestetici rimasugli della preda, alcuni coltivatori spruzzano dell'acqua distillata vaporizzata sulla stessa inibendo il meccanismo di chiusura, per avere così la possibilità di rimuovere i resti con una pinzetta"

   Questa frase presente nella descrizione della trappola a scatto la toglierei, o al massimo la sposterei nella sezione coltivazione, anche se non saprei dove integrarla. Che ne pensate?--Tursiops _{contattami al delfinario} 01:37, 11 nov 2007 (CET)

   Fatto spostato consiglio in fondo alla sezione coltivazione.--K-Sioux 13:07, 11 nov 2007 (CET)

6. Sto leggendo la voce. Ho fatto qualche piccola correzione nello stile, sperando di rendere la voce più scorrevole. Appena posso proseguo la lettura.
   Una cosa: è necessaria una fonte per la frase che accenna che esistono circa 600 specie di queste piante. Marko86 20:56, 11 nov 2007 (CET)

   Fatto Fonte aggiunta.--Tursiops _{contattami al delfinario} 00:14, 12 nov 2007 (CET)

7. Ho aggiunto una sezione riguardante le comunità che si creano all'interno degli ascidi (qui)--Tursiops _{contattami al delfinario} 22:16, 19 nov 2007 (CET)

   argomento molto affascinante! Un dubbio: siamo sicuri che in italiano non esista un altro termine per infauna ? --ESCULAPIO ^{(scrivimi, se vuoi)} 09:26, 29 nov 2007 (CET)

   un sinonimo potrebbe essere endofauna. --K-Sioux 12:05, 29 nov 2007 (CET)

   Sono entrambi termini che vengono utilizzati in italiano, ma si riferiscono generalmente agli organismi che vivono all'interno dei sedimenti in ambienti acquatici. Secondo questa definizione, quindi, entrambi i termini sarebbero inappropriati. Forse sarebbe più corretto utilizzare come titolo Simbionti delle nepenthes, che ne dite? Inoltre non saprei come tradurre nipping predators e hooking predators--Tursiops _{contattami al delfinario} 12:51, 29 nov 2007 (CET)

   Non essendoci state obiezioni ho provveduto a spostare la voce Infauna delle nepenthes a Simbionti delle nepenthes--Tursiops _{contattami al delfinario} 11:26, 4 dic 2007 (CET)

8. Ho creato la voce Pianta protocarnivora cominciandola a tradurre da en:Protocarnivorous plant.--Tursiops _{contattami al delfinario} 11:27, 4 dic 2007 (CET)

   Complimenti per il lavoro che stai svolgendo. Mi dispiace non poter dare una mano ma per il momento sono un pochetto impegnato (mi limito a pochi interventi a salti di ore) --K-Sioux 04:06, 8 dic 2007 (CET)

Voci correlate

da bluificare (in ordine di apparizione)

• Taxa citati: Triphyophyllum - Drosera - Heliamphora - Sarraceniaceae - Sarracenia purpurea - Sarracenia psittacina - Sarracenia minor - Nepenthes rajah - Nepenthes bicalcarata - Cephalotus follicularis - Brocchinia reducta - Pinguicula - Drosera burmannii - Drosera anglica - Drosera pygmaea - Drosera peltata - Drosophyllum - Byblis - Dioncophyllaceae - Nepenthaceae - Ancistrocladaceae - Utricularia - Utricularia sandersonii - Utricularia macrorhiza - Genlisea - Roridula - Catopsis berteroniana - Martyniaceae (già Pedaliaceae) - Ibicella lutea - Capsella bursa-pastoris - Paepalanthus bromelioides - Passiflora foetida - Nepenthales - Byblidaceae - Cephalotaceae - Roridulaceae - Lentibulariaceae - Nepenthes ampullaria - Drosera binata - Pinguicula grandiflora - Pinguicula moranensis
• Forme di vita correlate: Reduviidae - Pameridea - Culex rajah - Toxorhynchites rajah
• Argomenti correlati: Dormienza - Nepenthebionti (vedi en:Nepenthes infauna)