Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades

Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades
manga
Copertina del primo volume dell'edizione italiana
Titolo originale	Saint Seiya: Next Dimension - Meiō Shinwa
Autore	Masami Kurumada
Editore	Akita Shōten
1ª edizione	27 aprile 2006
Collana 1ª ed.	Weekly Shōnen Champion
Periodicità	Irregolare
Tankobon	4 (in corso)
Editore it.	Jpop
1ª edizione it.	14 luglio 2010
Tankobon it.	2 (in corso)
Lettura it.	originale (da destra a sinistra)
Testi it.	Asuka Ozumi Valerio Manenti
Genere	Shōnen Fantastico Avventura
Cronologia
I Cavalieri dello zodiaco - Episode G Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade

Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades (聖闘士星矢 Next Dimension 冥王神話, Saint Seiya: Next Dimension - Meiō Shinwa^?) è un manga della serie I Cavalieri dello zodiaco scritto e disegnato da Masami Kurumada e pubblicato dal 27 aprile 2006 sulla rivista settimanale Weekly Shōnen Champion (edita da Akita Shōten) con cadenza irregolare. In Italia è pubblicato da Jpop.

Seguito del manga classico, Next Dimension utilizza la logica dei viaggi nel tempo per alternare gli avvenimenti del passato (la guerra del 1700 contro Hades) col presente, dove Athena e i suoi Sacri Guerrieri si apprestano allo scontro contro gli dei dell'Olimpo.

Finora sono stati pubblicati un prologo più 40 capitoli raccolti in 4 volumi tankobon (fino al capitolo 33).

Il manga è pubblicato interamente a colori, anche se a partire dal capitolo 15 le tavole pubblicate su Shonen Champion vengono convertite in bianco e nero, per poi essere pubblicate a colori nell'edizione tankobon.

Trama

La trama di Next Dimension si sviluppa su due diversi livelli temporali che si intersecano mediante l'espediente dei viaggi nel tempo. La storia si avvia sugli eventi della Guerra Sacra del 1700 contro Hades per poi alternarsi col presente, durante il quale Seiya di Pegasus, trafitto dalla maledizione del Sovrano dell'Oltretomba, giace in stato di coma. Solo il ritorno nel passato di Athena e Shun può permettergli di aver salva la vita: per far questo la dea deve chiedere l'intercessione degli dei dell'Olimpo. Ai margini si delinea il prossimo intervento delle dodici divinità olimpiche, irate contro Athena e gli esseri umani per aver dato inizio ad una sanguinosa guerra tra dei.

Personaggi

Per approfondire, vedi la voce Personaggi di Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades.

Capitoli

N°	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	Data di prima pubblicazione
		Giappone	Italia
1	SAINT SEIYA NEXT DIMENSION 1 「聖闘士星矢 NEXT DIMENSION: 冥王神話」 - Saint Seiya Next Dimension: Meioh Shinwa #1  –  Saint Seiya Next Dimension: La leggenda del re dell'aldilà #1	6 febbraio 2009 ISBN 978-4-253-13271-8	14 luglio 2010
	Capitoli 000. Prologue (27 aprile 2006) 001. Dohko e Shion (童虎とシオン, Dōko to Shion?) (3 agosto 2006) 002. Alone (アローン, Arōn?) (17 agosto 2006) 003. Tenma (天馬, Tenma?) (21 settembre 2006) 004. Amici (友, Tomo?) (1 novembre 2006) 005. La spada del Re degli Inferi (冥王の剣, Meiō no ken?) (9 novembre 2006) 006. Il risveglio del Re degli Inferi (冥王覚醒, Meiō Kakusei?) (16 novembre 2006) 007. Il castello di Hades (ハーデス城, Hādesu shō?) (20 dicembre 2006) 008. I Guerrieri degli Inferi (Specters) (冥闘士, Supekutā?) (3 gennaio 2007) 009. La barriera (結界, Kekkai?) (1 agosto 2007) 010. Suikyo (水鏡, Suikyō?) (15 agosto 2007) 011. Calore (ぬくもり, Nukumori?) (6 dicembre 2007) 012. L'acqua di Crateris (杯座の水, Kuraterisu no mizu?) (24 gennaio 2008)
	Trama Il prologo riprende la narrazione dalla fine del combattimento contro Hades, durante il quale il Re degli Inferi riconosce in Seiya di Pegasus la reincarnazione di colui che 240 anni prima era stato un suo vecchio amico. La storia poi si sposta proprio nel 1750, agli albori dell'ultima Guerra Sacra. Promossi al rango di nuovi Gold Saint, Shion di Aries e Dohko di Libra cercano il giovane Alone, nel cui corpo Hades vuole reincarnarsi, per ucciderlo. Tenma, Sacro Guerriero di Pegasus dell'epoca e amico del giovane, si interpone e ferma il loro attacco. Nella confusione, Alone viene portato da Pandora in un antico tempio, dove la donna risveglia l'anima del Dio donandogli la sua antica spada. Al Cosmo di Hades, risorge il suo castello, circondato da una barriera che riduce la forza degli avversari. In quel momento Shion, Dohko e Tenma vengono attaccati da Vermeer di Griffon e Suikyo di Garuda. In quest'ultimo Tenma riconosce il Silver Saint di Crateris, suo antico maestro e amico di Shion e Dohko. A seguito dell'attacco, Suikyo si ritira e i tre Saint, allontanatisi dalla barriera, risanano le ferite grazie alle miracolose acque contenute nel Cloth di Crateris, lasciato tempo prima da Suikyo a Tenma. Ma la sacra veste ha un'altra incredibile proprietà: nelle sue acque, infatti, i tre scorgono con apprensione i loro misteriosi futuri.
2	SAINT SEIYA NEXT DIMENSION 2 「聖闘士星矢 NEXT DIMENSION: 冥王神話」 - Saint Seiya -Next Dimension- Meiho Shinwa #2	8 marzo 2010 ISBN 978-4-253-13272-5	6 Aprile 2011
	Capitoli 013. Izo e Ox (以蔵とオックス, Izō to Okkusu?) (7 febbraio 2009) 014. Il bracciale di fiori (花の鎖, Hana no kusari?) (10 febbraio 2009) 015. Il Santuario della luna (月の神殿, Tsuki no shinden?) (18 febbraio 2009) 016. Finché ci sarà amore... (愛あるかぎり, Ai aru kagiri?) (25 febbraio 2009) 017. La Scoumoune (ラスクムーン, Rasukumūn?) (16 settembre 2009) 018. La Fenice (不死鳥, Fushichō?) (23 settembre 2009) 019. La porta spaziotemporale (時空の扉, Jikū no tobira?) (30 settembre 2009)
	Trama Tornati al Santuario, i tre vengono attaccati dai Sacri guerrieri d'oro Ox di Taurus e Izo di Capricorn, che li puniscono per aver deciso di recarsi all'avventura a sfidare Hades. I due si trovano poi a discutere preoccupati sul futuro della guerra e si domandano perché Athena non si sia ancora reincarnata. L'acqua di Crateris rivela loro che Athena si trova 240 anni più tardi ad accudire Seiya ridotto in stato vegetativo. Appresa la notizia, il Sacro guerriero d'oro di Virgo Shijima avverte il Cosmo della Dea avvicinarsi da un'altra dimensione. Nel XX secolo, infatti, Athena e Shun di Andromeda, recatisi ai piedi dell'Olimpo, incontrano prima Artemis e poi Chronos, il quale concede loro di viaggiare indietro nel tempo per distruggere la spada di Hades, causa della maledizione che grava su Seiya. Attardatosi lungo il cammino, Shun è costretto a un duro confronto con La Scoumoune, generalessa delle "Guardiane Lunari" di Artemis, ma viene salvato dal fratello Ikki di Phoenix che poi si allontana e lascia Shun a difendere da solo Athena.
3	I CAVALIERI DELLO ZODIACO - SAINT SEIYA NEXT DIMENSION 3 「聖闘士星矢 NEXT DIMENSION: 冥王神話」 - Saint Seiya -Next Dimension- #3	8 dicembre 2010 ISBN 978-4-253-13273-2	29 febbraio 2012
	Capitoli 020. La nascita di Athena (アテナ たん, Athena tan?) (11 marzo 2010) 021. Il pugnale del Sommo Sacerdote (教皇の短剣, Kyōkō no tanken?) (18 marzo 2010) 022. Dalla parte di Athena (女神のもとへ, Athena no moto e?) (25 marzo 2010) 023. Il nemico è nel Santuario (敵は聖域にあり, Teki wa Sankuchuari ni ari?) (01 aprile 2010) 024. Muro di cristallo (クリスタルウォール, Kurisutaru Uōru?) (19 agosto 2010) 025. Lacrime di sangue (血涙, Ketsurui?) (26 agosto 2010) 026. La traccia di Athena (女神の道標, Athena no Dōhyō?) (2 settembre 2010)
	Trama Valicato il varco spazio-temporale, Athena e Shun raggiungono il Santuario del XVIII secolo, ma cadono in due parti distinte del luogo sacro. Ancor peggio, causa l'intervento di Chronos, Athena è ridotta ad una bambina e il Sacerdote, rivelatosi un traditore insieme al Gold Saint Cardinale di Pisces, cerca di ucciderla. Shijima di Virgo la salva e riesce a fuggire nonostante sia stato ferito gravemente da Cardinale. Nel frattempo, Shun è costretto a confrontarsi sia con Tenma che con Shion per convincerli di essere dalla parte di Athena. Solo le parole di Shijima, che con gli ultimi barlumi del suo Cosmo riesce a comunicare telepaticamente con Shion dalla Dodicesima Casa convincono il Sacro Guerriero di Aries, ma in quel momento appare Suikyo, mandato in missione da Pandora al Santuario per uccidere Athena. Quando lo scontro tra i due arriva al culmine, dal futuro giunge anche Ikki di Phoenix, pronto ad affrontare qualsiasi avversario si opponga al suo cammino.
4	I CAVALIERI DELLO ZODIACO - SAINT SEIYA NEXT DIMENSION 4 「聖闘士星矢 NEXT DIMENSION: 冥王神話」 - Saint Seiya -Next Dimension- #4	8 dicembre 2011	-
	Capitoli 027. Dura lotta alla casa dell'Ariete (白羊宮の死闘, Hakuyōkyū no Shitō?) (9 settembre 2010) 028. Suisho (水清, Suishō?) (16 settembre 2010) 029. Lance di ghiaccio (氷槍, Hisō?) (22 settembre 2010) 030. L'angelo decaduto da un'ala sola (片翼の天使, Katayoku no Tenshi?) (9 dicembre 2010) 031. Il labirinto di Gemini (双兒宮之迷宮, Jemini no Meikyū?) (23 dicembre 2010) 032. Premonizioni di guerra (死闘への予感, Shitō he no Yokan?) (06 gennaio 2011) 033. Scontro con Gemini (双兒宮の死闘, Jemini no Shitō?) (13 gennaio 2011)
	Trama Ikki è subito a malpartito contro Suikyo alla Prima Casa, ma riesce comunque a lanciargli il Phoenix Genmaken (Fantasma diabolico) che fa rivivere a Suikyo il ricordo di Suisho, il fratello morto. Lasciati indietro i due avversari, Suikyo si presenta da Ox, alla Seconda Casa: il confronto tra i due è devastante, ma alla fine Suikyo uccide il rivale e si precipita alla Casa di Gemini. Nel presente, Callisto, al servizio di Artemis, libera Touma, antico Angelo decaduto, obbligandolo a recarsi a uccidere Seiya. Il piano dell'Angelo è tuttavia ostacolato dall'intervento di Marin e Hyoga di Cygnus, accorsi a proteggere il Saint di Pegasus. Non potendo prendere la testa di Seiya, Touma si allontana rinviando il confronto. Nel passato, giunti alla Terza Casa per primi, Shun e Tenma soccombono alle illusioni e ai poteri dimensionali del Gold Saint di Gemini, quando, nel momento più critico, fa la sua comparsa Suikyo.
5	I CAVALIERI DELLO ZODIACO - SAINT SEIYA NEXT DIMENSION 5 「聖闘士星矢 NEXT DIMENSION: 冥王神話」 - Saint Seiya -Next Dimension- #5	6 aprile 2012	-
	Capitoli 034. Abel di Gemini (双子座のアベル, Jemini no Aberu?) (20 gennaio 2011) 035. Luce e oscurità (光と闇, Hikari to Yami?) (27 gennaio 2011) 036. Deathtoll, il fabbricante di bare (棺桶屋のデストール, Kan'oke-ya no Desutōru?)(1 dicembre 2011) 037. Omertà, la bara del silenzio (沈黙の棺, Omeruta?) (8 dicembre 2011) 038. Il sacrificio del pugno dell'imperatore demoniaco (魔皇拳の生贄, Maō-ken no ikenie?) (22 dicembre 2011) 039. Il calore di quei giorni (あの日のぬくもり, Ano hi no nukumori?) (5 gennaio 2012) 040. Continuare ad avanzare (歩み, Ayumi?) (12 gennaio 2012)
	Trama Mentre Shun e Tenma proseguono verso la Quarta Casa, alla Terza si consuma lo scontro tra il suo custode e Suikyo. Cain, il Sacro Guerriero di Gemini, possiede una controparte malvagia, il fratello Abel, che lancia a Suikyo il Genromaoken (Demone dell'oscurità) prima di lasciarlo passare: il micidiale colpo priverà Suikyo della sua volontà fino all'uccisione di un rivale. Nella casa successiva, Shun e Tenma si imbattono in DeathToll del Cancro, il fabbricante di bare; i due vengono intrappolati e spediti nell'Ade tramite "Omertà", la leggendaria bara del silenzio. Poco dopo anche Suikyo raggiunge la quarta casa: riconosciuti sul volto dello Specter i segni del colpo mentale di Abel e temendo per la sua vita, DeathToll pone Suikyo di fronte a Tenma e Shun, offrendoli così come vittime sacrificali per il suo tremendo colpo. Tuttavia il Phoenix Genma-ken lanciato precedentemente da Ikki riesce a rendere Suikyo parzialmente immune al colpo di Abel. Tenma ne approfitta per ingannare DeathToll aprendo Omertà di fronte a lui, che viene così risucchiato e intrappolato dal suo stesso manufatto.

Capitoli non ancora in formato Tankobon

• 041. ??? (previsto aprile 2012)

continua

Vendite

In Giappone il primo tankobon, ha venduto nella prima settimana 30.618 esemplari piazzandosi al 22º posto nella classifica dei 30 manga più venduti in Giappone(Top 30) tra il 3 e il 9 febbraio. Il secondo volume ha raggiunto la 9ª posizione nella classifica di vendite settimanale (Top 30) con 47,896 albi, portando il totale copie vendute nei soli primi 8 giorni a 48.272 copie. Il terzo volume si piazza al 17°posto nella classifica di vendite della settimana (Top 30) dal 6 al 12 dicembre, con 44.200 esemplari venduti. Il quarto volume si piazza al 17°posto nella classifica di vendite della settimana (Top 30) dal 8 al 14 dicembre, con 43.804 esemplari venduti .

Edizione italiana

In Italia il manga è pubblicato dalla casa editrice J-Pop in volumi di formato identico ai corrispondenti nipponici. La casa editrice ha messo in vendita accanto all'edizione standard dei tankobon, una variante denominata black edition, per via della sovracopertina nera. Le sovracopertine nere presentano un'illustrazione diversa da quelle dell'edizione standard (che riprendono invece le copertine dell'edizione giapponese), tuttavia l'immagine copertina sottostante (la stessa dell'edizione standard) rimane identica per entrambe le versioni.

L'adattamento italiano ha mantenuto i nomi secondo la traslitterazione ufficiale (per esempio il nome del Cavaliere dell'Ariete è scritto come Shion, mentre in altri adattamenti era Sion), mentre per le divinità, i simboli degli Specter e le costellazioni si è mantenuta la versione anglo-latina del nome (quindi Athena e Hades al posto di Atena e Ade, Aries anziché Ariete ecc...). Il curatore dell'edizione italiana, Valerio Manenti, ha deciso di mantenere la particolarità del furigana o ruby anche in lingua italiana, per i nomi delle caste dei guerrieri e delle loro armature, scrivendo i nomi Saint, Specter e Cloth sopra le traduzioni letterali degli ideogrammi dei nomi.

Collegamenti esterni

• (EN) Scheda sul manga Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades dell'Anime News Network's Encyclopedia

I Cavalieri dello zodiaco

Manga: I Cavalieri dello zodiaco (Capitoli) • Episode G (Capitoli) • Next Dimension • The Lost Canvas (Capitoli)
Serie animate: I Cavalieri dello zodiaco (Episodi) • Hades (Episodi) • Lost Canvas • Saint Seiya Ω
Film: La dea della discordia • L'ardente scontro degli dei • La leggenda dei guerrieri scarlatti • L'ultima battaglia • Le porte del paradiso
Libri: Gigantomachia (romanzo) • Saint Seiya Encyclopedia (enciclopedia)

Altro

Personaggi (Episode G · Lost Canvas · Next Dimension) · Armature · Luoghi · Colonne sonore · Myth Cloth
Videogiochi: Ougon Densetsu (Kanketsu Hen · Perfect Edition) · Saint Paradise · Typing Ryusei Ken · Il Santuario · Hades

---

Autori
Masami Kurumada (creatore)
Artisti: Megumu Okada e Shiori Teshirogi (manga) · Shingō Araki e Michi Himeno (anime) · Seiji Yokoyama e Kaoru Wada (musiche) · Tatsuya Hamazaki (romanzo)

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga