Petros Markarīs

Petros Markarīs

Petros Markarīs (in greco: Πέτρος Μάρκαρης), nato Bedros Markarian (in armeno: Պետրոս Մարգարեան; Istanbul, 1º gennaio 1937) è uno scrittore, drammaturgo, sceneggiatore e traduttore armeno naturalizzato greco.

Biografia

Markarīs nasce a Istanbul, in Turchia, il 1º gennaio del 1937 da padre armeno, di professione imprenditore, e da madre greca. Compie i propri studi presso il St. Georgs-Kolleg di Istanbul e, una volta conseguito il diploma, studia economia presso le Università di Vienna e di Stoccarda. Facendo parte della minoranza armena per parte di padre, per molti anni non ebbe alcuna cittadinanza; stabilitosi in Grecia, ad Atene, nel 1964, acquisí la cittadinanza greca soltanto poco tempo dopo il 1974, assieme al resto della minoranza armena residente nel Paese balcanico.

Markarīs parla e scrive in greco, turco e tedesco. Ha tradotto in greco diverse opere teatrali tedesche, tra cui i due Faust di Goethe e Madre Coraggio di Brecht.

Sceneggiatore e autore di teatro, ha collaborato con Theo Angelopoulos a numerose sceneggiature, tra cui quella del film L'eternità e un giorno, Palma d'oro a Cannes nel 1998. Durante la lavorazione del film, Markarīs ha tenuto un diario pubblicato in Grecia nell'ottobre 2000. Il suo primo romanzo, Ultime della notte, è stato adattato per una serie poliziesca di grande successo alla televisione greca.

Il commissario Charitos

La celebrità di Markarīs in Europa è soprattutto legata alla figura del commissario Kostas Charitos, definito dalla critica internazionale "il fratello greco di Maigret" e "il Montalbano di Atene" per la vicinanza col personaggio di Andrea Camilleri, attivo come lui nell'area mediterranea.

Kostas Charitos è il protagonista di una serie di libri (12 romanzi e la serie di racconti raccolta in I labirinti di Atene), che sono stati tradotti in italiano, inglese, tedesco, spagnolo e turco. Il commissario - che racconta in prima persona - fa parte della squadra omicidi ateniese. Come libri possiede praticamente soltanto vocabolari che consulta per rilassarsi, spesso in orari che dovrebbe dedicare al sonno. Nei racconti è accompagnato dalla moglie, la litigiosa, pessimista, sentenziosa e tv dipendente, ma ottima cuoca e molto amata Adriana, dalla cocciuta figlia Caterina, prima studentessa di legge e poi praticanda, a cui da un certo punto in poi si aggiungerà il fidanzato e in seguito marito Fanis, medico ospedaliero, dal suo capo Ghikas e da alcuni collaboratori.

L'altro personaggio costante in questa narrativa è l'Atene moderna, afflitta da eterni ingorghi, urbanizzazione dissennata, burocrazia infingarda, piccola e grande corruzione, di cui Markarīs descrive puntigliosamente i percorsi, con la precisione di itinerari turistici.

Filmografia

Ha collaborato col regista Theo Angelopoulos in:

• I giorni del '36 o Giorni del '36, (1972)
• Alessandro il Grande (Megalexandros), (1980)
• Il passo sospeso della cicogna, (1991)
• Lo sguardo di Ulisse, Premio Speciale della Giuria a Cannes nel 1995
• L'eternità e un giorno, Palma d'oro a Cannes nel 1998

Ha collaborato con la regista Yeşim Ustaoğlu in:

• Waiting for the clouds, (2004)

Opere teatrali

• Storia di Ali' Retzos
• Gli ospiti
• Come i cavalli

Narrativa

Romanzi

• 2018 - Diario di un'eternità. Io e Theo Angelopoulos, La nave di Teseo. ISBN 978-8893445900)

Serie Kostas Charitos

1. Ultime della notte, (1995)
2. Difesa a zona, (1998)
3. Si è suicidato il Che (2003)
4. La lunga estate calda del Commissario Charitos (2007)
5. La balia (Bompiani, 2008; 2ª ed. 2010 ISBN 978-88-452-6471-9)
6. Io e Kostas Charitos (2010) (autobiografia)
7. Prestiti scaduti (Bompiani, 2011, ISBN 978-88-452-6713-0)
8. L'esattore (Bompiani, 2012, ISBN 978-88-452-7037-6)
9. Resa dei conti (Bompiani, 2013, ISBN 978-88-452-7327-8)
10. Titoli di coda: Un nuovo caso per il Commissario Kostas Charitos (Bompiani, 2015, ISBN 978-88-452-7643-9)
11. L'assassinio di un immortale. Dalle rotte dei migranti alle indagini del commissario Charitos (La nave di Teseo, 2016 ISBN 978-8893440035)
12. Il prezzo dei soldi (La nave di Teseo, 2017, ISBN 978-8893441629)
13. L'università del crimine (La nave di Teseo, 2017, ISBN 978-8893445276)
14. Il tempo dell’ipocrisia (La nave di Teseo, 2019, ISBN 978-88-9344-893-2)
15. L’omicidio è denaro (La nave di Teseo, 2020, ISBN 978-8834602874)
16. Quarantena (La nave di Teseo, 2021, ISBN 978-88-346-0664-3)
17. La congiura dei suicidi (La nave di Teseo, 2021, ISBN 978-88-346-0631-5)

Raccolte di racconti

• I labirinti di Atene (2004)
• Poems & Crimes (La nave di Teseo, 2020, ISBN 978-88-346-0387-1)
• Quarantena (La nave di Teseo, 2021, ISBN 978-8834606643)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Petros Markaris
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Petros Markaris

Collegamenti esterni

• (EN) Opere di Petros Markarīs, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Petros Markarīs, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Petros Markarīs, su AllMovie, All Media Network.
• (DE, EN) Petros Markarīs, su filmportal.de.

Interviste

• Il commissario Charìtos torna con un nuovo caso. Ce ne parla Markaris, spiegandoci anche le ragioni di una scrittura che deve molto all'immaginario cinematografico.
• Achim Engelberg ‘Foreigners not wanted’ – A conversation with Petros Markaris in inglese, 2004
• Petros Markaris: Si è suicidato il Che, intervista del 2011 su RAI Edu Letteratura
• Petros Markaris, Atene ha spento le luci, traduzione per Internazionale di un'intervista su Die Zeit (16 dicembre 2011)
• Scheda di Markaris a cura della Fondazione ellenica di cultura, su hfc-sezioneitaliana.com (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).