Bastogne (film 1949)

Bastogne
	Una scena del film
Titolo originale	Battleground
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1949
Durata	118 min
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,37:1;
Genere	guerra
Regia	William A. Wellman
Soggetto	Robert Pirosh
Sceneggiatura	Robert Pirosh
Produttore	Dore Schary per Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografia	Paul C. Vogel
Montaggio	John Dunning
Musiche	Lennie Hayton
Scenografia	Cedric Gibbons, Hans Peters
Interpreti e personaggi
	Van Johnson: Pfc. Holley; John Hodiak: Pvt. Donald Jarvess; James Whitmore: Sgt. Kinnie; Ricardo Montalbán: Pvt. Johnny Roderigues; George Murphy: Pvt. Ernest J. 'Papà' Stazak; Bruce Cowling: Sgt Wolowicz; Marshall Thompson: Pvt. Jim Layton; Don Taylor: Standiferd; Douglas Fowley: Pvt. 'Kipp' Kippton; Leon Ames: The Chaplain; Denise Darcel: Denise; Richard Jaeckel: Bettis; Herbert Anderson: Hansan; Jerome Courtland: Abner Spudler (Abele nel doppiaggio italiano);
Doppiatori italiani
	Giuseppe Rinaldi: Pfc. Holley; Giulio Panicali: Pvt. Donald Jarvess; Vinicio Sofia: Sgt. Kinnie; Adolfo Geri: Pvt. Johnny Roderigues; Gualtiero De Angelis: Pvt. Ernest J. 'Papà' Stazak; Mario Pisu: Sgt Wolowicz; Mauro Zambuto: Pvt. Jim Layton; Renato Turi: Standiferd; Stefano Sibaldi: Pvt. 'Kipp' Kippton; Sandro Ruffini: The Chaplain; Pino Locchi: Bettis; Gianfranco Bellini: Abele;

Bastogne (Battleground) è un film di guerra statunitense prodotto nel 1949.

Agli Oscar del 1950 ha vinto il premio come migliore sceneggiatura originale (Robert Pirosh) e miglior fotografia in B/N (Paul C. Vogel). Era candidato anche come miglior film, miglior regia (William A. Wellman), miglior attore non protagonista (James Whitmore) e miglior montaggio (John Dunning)

Produzione

Questo film è ricordato soprattutto per essere stato il primo film prodotto dopo la seconda guerra mondiale che rappresentava i soldati americani come individui vulnerabili ed umani. Benché coraggiosi, sono preda di dubbi, incertezze, risentono della guerra, delle pessime condizioni in cui sono costretti a combattere e desiderano tornare a casa il più presto possibile, anche ricorrendo a mezzi non ortodossi. Narra la storia di gruppo di uomini (nello specifico 2ª Squadra del 3º plotone della Compagnia I) della 101ª Divisione Aviotrasportata durante l'offensiva delle Ardenne a Bastogne in Belgio, nel dicembre del 1944.

Il film è basato sull'esperienza di guerra dello sceneggiatore Robert Pirosh che aveva servito come paracadutista nella 101ª durante la battaglia di Bastogne. Molte delle scene, quali quelle del soldato che perde continuamente la dentiera ed il messicano che non ha mai visto la neve, sono suoi ricordi di guerra. L'attore Douglas Fowley, che interpreta il soldato Kippton, perse effettivamente i denti durante la seconda guerra mondiale sul fronte del Pacifico.^{[senza fonte]} Nonostante la vincita dell'oscar per la miglior fotografia in bianco e nero, ogni qualvolta il film viene trasmesso sulle reti televisive nazionali è nella versione ricolorata dalla Turner.

Trama

Durante la controffensiva tedesca delle Ardenne, nel dicembre 1944, la 101ª divisione aerotrasportata americana si ritrova bloccata nella sacca di Bastogne, priva di rifornimenti. Il blocco della divisione porta alla luce tutti i problemi psicologici dei soldati.

Doppiaggio

La famosa risposta del generale Anthony McAuliffe, comandante delle truppe americane accerchiate a Bastogne, al comandante tedesco che intimava la resa, fu "Nuts" in modo dispregiativo (in gergo americano suona come "andate al Diavolo"), che nel doppiaggio italiano fu trasformato in "corna".