Giulio Panicali

Giulio Panicali in sala di doppiaggio

Giulio Panicali (Torino, 17 febbraio 1899 – Roma, 18 marzo 1987) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano fra i più rappresentativi della prima generazione del doppiaggio.

Biografia

Di origini napoletane, era figlio del colonnello dei bersaglieri Oscar Panicali e Lidia Gazzeri: tra gli anni trenta e gli anni quaranta ha interpretato diversi film come attore, tra i quali si ricorda il ruolo di Franz Kober in Tenebre di Guido Brignone (1934), con il quale ha debuttato al cinema. Come attore partecipa a pochi film, ma divenne una delle colonne nel campo del doppiaggio: prestò la sua inconfondibile voce vellutata, tra gli altri, a Kirk Douglas, Robert Taylor, Tyrone Power, Robert Mitchum, Bing Crosby, Montgomery Clift, Ronald Reagan, Ray Milland, Fred MacMurray, Glenn Ford, Joel McCrea ed Henry Fonda. È stato anche il narratore del film Paisà di Roberto Rossellini (1946) ed ha doppiato perfino Eduardo De Filippo (forse per la prima e unica volta nella carriera cinematografica dell'attore partenopeo) nel film Traviata '53. In sala di doppiaggio ha lavorato spessissimo con Emilio Cigoli, di cui era anche cognato, avendo sposato la sorella, e con Lydia Simoneschi.

Attivo anche nel cinema d'animazione Disney, ha interpretato il Principe in Biancaneve e i sette nani (edizione 1938) ed è stato una delle voci narranti ne I tre caballeros.

Alle attività di attore e doppiatore ha affiancato quella di direttore del doppiaggio, dirigendo il doppiaggio di I sette Samurai di Akira Kurosawa (1954), Lawrence d'Arabia (1962) di David Lean, Agente 007 - Licenza di uccidere (1962) e A 007, dalla Russia con amore (1963) di Terence Young, La grande fuga (1963) di John Sturges, Un tipo lunatico di James Neilson (1962), Il più felice dei miliardari di Norman Tokar (1967), Il fantasma del pirata Barbanera di Robert Stevenson e Remì - Senza famiglia (1970). Dirige inoltre diversi film e film d'animazione Disney come Lilli e il vagabondo (il primo doppiaggio del 1955), La carica dei cento e uno (1961), La spada nella roccia (1963), Mary Poppins (1964), Cenerentola (il ridoppiaggio del 1967), Il libro della giungla (1967), Bambi (il ridoppiaggio del 1968), Pomi d'ottone e manici di scopa (1971) e Robin Hood (1973).

Presente nelle prosa radiofonica dell'EIAR, dalla metà degli anni 30, in prevalenza presso gli studi di Radio Roma a via Asiago.

Morì a Roma nel 1987, all'età di 88 anni.

Filmografia

Doppiaggio cinema

• Tyrone Power in La rosa di Washington, I Lloyds di Londra, La lunga linea grigia, Il mio avventuriero, L'uomo dell'est, Moglie di giorno, La fiera delle illusioni, Quel meraviglioso desiderio, La rosa nera, Sangue e arena, Il sole sorgerà ancora, L'ultima freccia, Jess il bandito, Il principe delle volpi, Il cigno nero, L'isola del desiderio, Agguato sul fondo, L'avventuriero della Luisiana, Il capitano di Castiglia, La grande missione, Carovana verso il sud, Corriere diplomatico, Il filo del rasoio, La grande passione, I guerriglieri delle Filippine, Incantesimo, L'incendio di Chicago, La carica dei Kyber
• Robert Taylor in La valle dei re, L'ultima caccia, Terra selvaggia, Lo sperone insanguinato, Sorvegliato speciale, Senza scampo, Il prezzo del dovere, Il ponte di Waterloo, Il passo del diavolo, Operazione Normandia, L'imboscata, Un napoletano nel Far West, I fratelli senza paura, I filibustieri della finanza, Donne verso l'ignoto, Corruzione, Contrabbando sul Mediterraneo, I cavalieri della tavola rotonda, Cavalca vaquero!, L'arciere del re, Alto tradimento, Ivanhoe, Margherita Gauthier
• Glenn Ford in L'americano, Il seme della violenza, Quel treno per Yuma, Cowboy, La pistola sepolta, Oltre il destino, Il ricatto più vile, Il guanto verde, Avvocato di me stesso, Alla larga dal mare, L'imputato deve morire
• Ray Milland in Giorni perduti, Beau Geste, Il tempo si è fermato, Amarti è la mia dannazione, Perdonami se ho peccato, Vento selvaggio, Signorine, non guardate i marinai, Il prigioniero del terrore, Il verdetto, Gli ostaggi, La casa sulla scogliera, Frutto proibito, Giamaica
• Robert Mitchum in Le catene della colpa, Il suo tipo di donna, L'avventuriero di Macao, Il temerario, Nessuno resta solo, La morte corre sul fiume, Fuoco nella stiva, L'erba del vicino è sempre più verde, Tempeste sul Congo, Voglio essere tua, Bella ma pericolosa, Bandido, La gang, Il contrabbandiere
• Kirk Douglas in Orizzonti di gloria, Spartacus, 20.000 leghe sotto i mari, I vichinghi, Le mura di Gerico, Solo sotto le stelle, Sette giorni a maggio, L'occhio caldo del cielo, Il lutto si addice ad Elettra, Lettera a tre mogli, I cinque volti dell'assassino, Il cacciatore di indiani
• Henry Fonda in La parola ai giurati, Il giorno più lungo, Appuntamento sotto il letto, L'uomo questo dominatore, Il terzo delitto, Sono innocente, Prima vittoria, Tempesta su Washington
• Harry Feist in Roma città aperta
• Walter Lazzaro in La fornarina
• Montgomery Clift in Stazione Termini, Io confesso
• John Alvin in Il pozzo maledetto
• Joseph Kearns in Anatomia di un omicidio
• John Hodiak in Il cacciatore del Missouri
• Fred MacMurray in Singapore, La fiamma del peccato
• Mirko Ellis in Inganno
• Paul Scofield in Il treno
• Lew Ayres in Lo specchio scuro
• Jean Marais in L'immortale leggenda
• James Mason in Lolita
• Cornel Wilde in Oltre Mombasa
• Richard Widmark in Vincitori e vinti, La tua bocca brucia, Stato d'allarme
• Robert Walker in Da quando te ne andasti
• Rex Harrison in Marciapiedi della metropoli
• Dennis King in Fra Diavolo
• Dick Nelson in Ciao amici!
• Roberto Rey in Finisce sempre così
• John Wayne in La belva umana
• Jorge Martinez de Oyos in I magnifici sette
• Luigi Cimara in Cinque poveri in automobile
• Pierre Fresnay in La grande illusione
• Voce narrante in Il grande dittatore
• Voce narrante in Paisà

Doppiaggio animazione

• Principe (parte parlata) in Biancaneve e i sette nani
• Sceicco Jafar in La rosa di Bagdad
• Voce narrante in I tre Caballeros

Attore

• Tenebre, regia di Guido Brignone (1934)
• L'eredità in corsa, regia di Oreste Biancoli (1939)
• Giù il sipario, regia di Raffaello Matarazzo (1940)
• La donna del peccato, regia di Harry Hasso (1940)
• È caduta una donna, regia di Alfredo Guarini (1941)
• Labbra serrate, regia di Mario Mattoli (1942)
• Le due orfanelle, regia di Carmine Gallone (1942)
• Bengasi, regia di Augusto Genina (1942)
• Disperato addio, regia di Lionello De Felice (1955)

Prosa radiofonica EIAR

• Le ombre del cuore di Alberto Casella, regia di Aldo Silvani, trasmessa il 14 gennaio 1938

Bibliografia

• Il Radiocorriere, fascicoli vari 1935 - 1945.
• Le voci del tempo perduto, Gerardo Di Cola (èDICOLA Editrice, 2004)

Collegamenti esterni

• Giulio Panicali, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Giulio Panicali, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.