Paninaro (Pet Shop Boys)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Paninaro '95

Artista Pet Shop Boys
Tipo album Singolo
Pubblicazione 24 luglio 1995
Durata 4:40 (versione originale del 1986)
4:07 (versione del 1995)
Album di provenienza /
Genere Synth pop
Etichetta Parlophone / EMI
Produttore Pet Shop Boys
Registrazione 1995
Formati CD, vinile
Pet Shop Boys - cronologia
Singolo precedente
(1994)
Singolo successivo
(1996)

"Paninaro" è una canzone dei Pet Shop Boys[1] originariamente scritta e registrata nel 1986. Faceva parte dei b-side del singolo Suburbia del 1986, ma venne lanciata come singolo solamente in Italia (dove riscosse gran successo, specie nell'ambiente "Paninaro") in promozione all'album di remix Disco . Venne anche registrato un videoclip promozionale, diretto dagli stessi Tennant e Lowe.

Nel 1995 il brano venne ri-registrato e ribattezzato Paninaro '95. Venne lanciato come singolo a tutti gli effetti per promuovere l'album-raccolta Alternative, nonostante nella raccolta non compaia Paninaro '95 ma la versione originale del 1986.

Origine del brano[modifica | modifica sorgente]

Il brano nasce in Italia durante la presenza dei Pet Shop Boys per promuovere il loro album di debutto Please durante il 1985-1986. Il duo rimane affascinato dagli usi e costumi della subcultura dei "Paninari", tanto da comporvi una canzone.

Testo[modifica | modifica sorgente]

Paninaro è una delle poche canzoni dei Pet Shop Boys nella quale il ruolo di cantante/voce principale è ricoperto da Chris Lowe. Neil Tennant, d'altra parte, provvede solamente a cantare il ritornello.

La parte principale del testo consiste da otto parole:

Passion and love and sex and money passione e amore e sesso e soldi
Violence, religion, injustice and death violenza, religione, ingiustizia e morte

Nella canzone vengono anche citati le preferenze in fatto di moda dei paninari, indicando nomi di prestigiosi stilisti italiani:

Armani, Armani, ah-ah-Armani
Versace, cinque

(Nota: la parola Versace fu rimossa nella versione del 1995)

Nella versione originale (del 1986) il brano presenta un campionamento di un'intervista rilasciata da Chris Lowe ad uno show inglese:

I don't like country and western. I don't like rock music, I don't like rockabilly or rock and roll particularly. I don't like much, really, do I? But what I do like, I love passionately.
Non mi piace la musica country e western. Non mi piace la musica rock, non mi piace il rockabilly o il rock e roll in particolare. Non mi piace molto in realtà, vero? Ma ciò che mi piace, lo amo appassionatamente

A differenza, però, della versione originale del 1986, Paninaro '95 presenta verso metà canzone un nuovo verso scritto da Lowe, in chiave rap.

Pubblicazione[modifica | modifica sorgente]

Paninaro '95 fu pubblicata in formato CD e vinile, dove furono inclusi fra i b-side diversi remix. I remix furono prodotti da Angel Moraes, Tin Tin Out, e Tracy & Sharon.

Tracce di Paninaro '95[modifica | modifica sorgente]

Template-info.svg

CD 1 (UK)[modifica | modifica sorgente]

1. "Paninaro '95" (PSB Extended Mix) (7:30)

2. "Paninaro '95" (Tin Tin Out Mix) (7:47)

3. "Paninaro '95" (Tracy's 12' Mix) (8:30)

4. "Paninaro '95" (Sharon's Sexy Boyz Dub) (5:47)

5. "Paninaro '95" (Angel Moraes Deep Dance Mix) (10:39)

CD 2 (UK)[modifica | modifica sorgente]

1. "Paninaro '95" (4:10)

2. "In the Night '95"[2] (4:50)

3. "Girls & Boys" (Pet Shop Boys Live In Rio) (5:04)

12" (UK)[modifica | modifica sorgente]

A1. "Paninaro '95" (Tracy's 12" Mix) (8:28)

A2. "Paninaro '95" (Sharon's Sexy Boyz Dub) (5:47)

B1. "Paninaro '95" (Tin Tin Out Mix) (7:47)

B2. "Paninaro '95" (Pet Shop Boys Extended Mix) (7:30)

12" #2 (UK)[modifica | modifica sorgente]

A. "Paninaro '95" (Angel Moraes Deep Dance Mix) (10:39)

B1. "Paninaro '95" (Angel Moraes Girls Boys In Dub) (11:57)

B2. "Paninaro '95" (Angel Moraes The Hot N Spycy Dub) (9:35)

Posizioni in classifica di Paninaro '95[modifica | modifica sorgente]

Nazione (1995) Posizione
Germania 39
Finlandia 5
Israele 1
Svezia 24
Australia 30
Paesi Bassi 30
Belgio 35
Regno Unito 15

Versioni cover[modifica | modifica sorgente]

Nel 2011 il cantante russo Mitya Fomin pubblicò il singolo Paninaro 2011 (Огни большого города), fortemente basato sulla versione del 1995 di Paninaro.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Puff Dandies, New York Times. URL consultato il 22 febbraio 2009.
  2. ^ il brano, come Paninaro '95, è una ri-registrazione della versione originale del 1986