Lingua tibetana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Tibetano (བོད་སྐད་ bod skad)
Parlato in Cina, India
Regioni Tibet, Kashmir, Arunachal Pradesh e Sikkim
Persone 6.150.000
Tipo SOV
Filogenesi Lingue sinotibetane
 Lingue tibeto-birmane
  Lingue himalayane
   Lingue tibeto-kanauri
    Lingue tibetiche
     Lingue tibetane
      Lingue tibetane centrali
Statuto ufficiale
Nazioni Regione Autonoma del Tibet (Cina)
Codici di classificazione
ISO 639-1 bo
ISO 639-2 tib (B), bod (T)
ISO 639-3 bod  (EN)
SIL bod  (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, art. 1
སའགྲོ་བ་མིའི་རིགས་རྒྱུད་ཡོངས་ལ-

་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་ཆེ་མཐོངས་དང༌།
ཐོབ་ཐངགི་རང་དབང་འདྲ་མཉམ་དུ་ཡོད་ལ།
ཁོང་ཚོར་རང་བྱུང་གི་བློ་རྩལ་དང་བསམ་ཚུ- ལ་བཟང་པོ་འདོན་པའི་འོས་བབས་ཀྱང་ཡོད།
དེ་བཞིན་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བུ་སྤ
ུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛིན་པའི་བྱ་སྤྱོད་
ཀྱང་ལག་ལེན་བསྟར་དགོས་པ་ཡིན༎

Traslitterazione
'gro.ba.mī.rigs.rgyud.yoṅs.la.skyes.tsam.ñid.nas.čʰe.mtʰoṅs.daṅ,
tʰob.tʰṅgi.raṅ.dbaṅ.'dra.mñam.du.yod.la. kʰoṅ.tsʰor.raṅ.byuṅ.gi.blo.rtsal.daṅ.bsam.tsʰul.bzaṅ.po.'don.p'i.
'os.babs.kyaṅ.yod.de.bžin.pʰan.tsʰun. gčig.gis.gčig.la.bu.spun.gyi.
'du.šes.'dzin.p'i.bya.spyod.kyaṅ.lag.len.bstar.dgos.pa.yin.

La lingua tibetana (nome nativo བོད་སྐད་ bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo. Il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddhisti.

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi canone tibetano.


Fonologia[modifica | modifica sorgente]

Vocali[modifica | modifica sorgente]

Anteriore Posteriori
Non arrotondate Arrotondante Arrotondate
Chiuse [i] [y] [u]
Semichiuse [e] [ø] [o]
Semiaperte [ɛ]
Aperte [a]

Consonanti[modifica | modifica sorgente]

Vocabolario[modifica | modifica sorgente]

Numeri cardinali[modifica | modifica sorgente]

La tabella indica i numeri cardinali in tibetano, birmano, cantonese, shangaiese, mandarino e la traduzione italiana:

tibetano birmano cantonese shangaiese mandarino italiano
gcig thi, tha jat iq yi uno
gnyis hni i gnî er due
gsum thoun sam se san tre
bzhi lei sei si quattro
lnga nga m wu cinque
drug chao lok loq liu sei
bdun kun hni tsat tsiq qi sette
brgyad shit pat paq ba otto
dgu ko kau cioê jiu nove
bcu se sap zaq shi dieci

Sistema di scrittura[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Alfabeto tibetano.

L'alfabeto tibetano ha 30 consonanti. Le vocali sono i, u, e, o. Come in altre scritture indiane ogni consonante include una "a", mentre le altre vocali sono scritte con altri segni. In tibetano non esiste spaziatura ma si usa uno speciale segno, detto tseg, per indicare la fine di ogni sillaba.

ka kha ga nga
ca cha ja nya
ta tha da na
pa pha ba ma
tsa tsha dza wa
zha za 'a ya
ra la sha sa
ha a

Lettere utilizzate per le parole di origine sanscrita[modifica | modifica sorgente]

ṭa ṭha ḍa ṇa ṣa

Vocali[modifica | modifica sorgente]

ཀི ཀུ ཀེ ཀོ
ki ku ke ko

Bibliografia[modifica | modifica sorgente]

  • H.A. Jäschke, A Tibetan-English dictionary with special reference to the prevailing dialects to which is added an English-Tibetan vocabulary, London, 1881
  • Herbert Bruce Hannah, A grammar of the Tibetan language literary and colloquial with copious illustrations, and treating fully of spelling, pronunciation and the construction of the verb, and including appendices of the various forms of the verb, Motilal Banarsidass, 1978
  • Bibliografia sulla lingua tibetana dal sito di The Office of Tibet, London

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]