Lingua tibetana
| Tibetano (བོད་སྐད་ bod skad) | |
|---|---|
| Parlato in | Cina, India |
| Regioni | Tibet, Kashmir, Arunachal Pradesh e Sikkim |
| Persone | 6.150.000 |
| Classifica | non nelle prime 100 |
| Tipo | SOV |
| Filogenesi | Lingue sinotibetane Lingue tibeto-birmane Lingue himalayane Lingue tibeto-kanauri Lingue tibetiche Lingue tibetane Lingue tibetane centrali |
| Statuto ufficiale | |
| Nazioni | Regione Autonoma del Tibet (Cina) |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | bo |
| ISO 639-2 | tib (B), bod (T) |
| ISO 639-3 | bod (EN) |
| SIL | bod (EN) |
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, art. 1 སའགྲོ་བ་མིའི་རིགས་རྒྱུད་ཡོངས་ལ- ་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་ཆེ་མཐོངས་དང༌། |
|
| Traslitterazione 'gro.ba.mī.rigs.rgyud.yoṅs.la.skyes.tsam.ñid.nas.čʰe.mtʰoṅs.daṅ,
tʰob.tʰṅgi.raṅ.dbaṅ.'dra.mñam.du.yod.la. kʰoṅ.tsʰor.raṅ.byuṅ.gi.blo.rtsal.daṅ.bsam.tsʰul.bzaṅ.po.'don.p'i. 'os.babs.kyaṅ.yod.de.bžin.pʰan.tsʰun. gčig.gis.gčig.la.bu.spun.gyi. 'du.šes.'dzin.p'i.bya.spyod.kyaṅ.lag.len.bstar.dgos.pa.yin. |
|
La lingua tibetana (nome nativo བོད་སྐད་ bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo. Il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddhisti.
 |
Per approfondire, vedi canone tibetano. |
Indice |
Fonologia [modifica]
Vocali [modifica]
| Anteriore | Posteriori | ||
|---|---|---|---|
| Non arrotondate | Arrotondante | Arrotondate | |
| Chiuse | [i] | [y] | [u] |
| Semichiuse | [e] | [ø] | [o] |
| Semiaperte | [ɛ] | ||
| Aperte | [a] | ||
Consonanti [modifica]
Vocabolario [modifica]
Numeri cardinali [modifica]
La tabella indica i numeri cardinali in tibetano, birmano, cantonese, shangaiese, mandarino e la traduzione italiana:
| tibetano | birmano | cantonese | shangaiese | mandarino | italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| gcig | thi, tha | jat | iq | yi | uno |
| gnyis | hni | i | gnî | er | due |
| gsum | thoun | sam | se | san | tre |
| bzhi | lei | sei | sŷ | si | quattro |
| lnga | nga | m | nĝ | wu | cinque |
| drug | chao | lok | loq | liu | sei |
| bdun | kun hni | tsat | tsiq | qi | sette |
| brgyad | shit | pat | paq | ba | otto |
| dgu | ko | kau | cioê | jiu | nove |
| bcu | se | sap | zaq | shi | dieci |
Sistema di scrittura [modifica]
|
Per approfondire, vedi Alfabeto tibetano. |
L'alfabeto tibetano ha 30 consonanti. Le vocali sono i, u, e, o. Come in altre scritture indiane ogni consonante include una "a", mentre le altre vocali sono scritte con altri segni. In tibetano non esiste spaziatura ma si usa uno speciale segno, detto tseg, per indicare la fine di ogni sillaba.
| ཀ | ཁ | ག | ང |
| ka | kha | ga | nga |
| ཅ | ཆ | ཇ | ཉ |
| ca | cha | ja | nya |
| ཏ | ཐ | ད | ན |
| ta | tha | da | na |
| པ | ཕ | བ | མ |
| pa | pha | ba | ma |
| ཙ | ཚ | ཛ | ཝ |
| tsa | tsha | dza | wa |
| ཞ | ཟ | འ | ཡ |
| zha | za | 'a | ya |
| ར | ལ | ཤ | ས |
| ra | la | sha | sa |
| ཧ | ཨ | ||
| ha | a |
Lettere utilizzate per le parole di origine sanscrita [modifica]
| ཊ | ཋ | ཌ | ཎ | ཥ |
| ṭa | ṭha | ḍa | ṇa | ṣa |
Vocali [modifica]
| ཀི | ཀུ | ཀེ | ཀོ |
| ki | ku | ke | ko |
Bibliografia [modifica]
- H.A. Jäschke, A Tibetan-English dictionary with special reference to the prevailing dialects to which is added an English-Tibetan vocabulary, London, 1881
- Herbert Bruce Hannah, A grammar of the Tibetan language literary and colloquial with copious illustrations, and treating fully of spelling, pronunciation and the construction of the verb, and including appendices of the various forms of the verb, Motilal Banarsidass, 1978
- Bibliografia sulla lingua tibetana dal sito di The Office of Tibet, London
