Episodi di One Piece (tredicesima stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Episodi di One Piece.

Questa lista comprende la tredicesima stagione della serie anime One Piece della Toei Animation, diretta da Konosuke Uda e tratta dall'omonimo manga di Eiichirō Oda.

La tredicesima stagione è stata annunciata sul Data Book relativo al decimo film, la sua pubblicazione in DVD è iniziata il 1º giugno ed è terminata il 7 settembre 2011, è intitolata Saga di Impel Down (インペルダウン篇 Inperu Daun hen?)[1] e raggruppa gli episodi dal 422 al 458. È ambientata ad Impel Down, la grande prigione dove Monkey D. Rufy si infiltra aiutato da Boa Hancock per cercare di salvare suo fratello Portuguese D. Ace.

In Giappone, la stagione è stata trasmessa su Fuji TV tra il 2009 ed il 2010 con la canzone Share the World dei TVXQ come sigla di apertura per gli episodi dal 422 al 425 e con Kaze o sagashite (風をさがして? letteralmente "Cercando il vento"), cantata da Mari Yaguchi del gruppo Yaguchi Mari to Strawhat, per gli episodi dal 426 al 458. In Italia, gli episodi fino al 452 sono stati trasmessi dal 9 novembre al 21 dicembre 2010 su Italia 1 con la sigla All'arrembaggio! di Cristina D'Avena e Giorgio Vanni sulle immagini di Share The World fino all'episodio 425 e su quelle di Kaze o sagashite per gli episodi successivi. Gli episodi restanti sono stati trasmessi dal 6 all'11 maggio 2012 su Italia 2, con la sigla Tutti all'arrembaggio One Piece di Cristina D'Avena e Giorgio Vanni sulle immagini di Kaze o sagashite; anche questa stagione è stata trasmessa nel formato 4:3 pan and scan mentre dall'episodio 505 della successiva si adotterà il nativo formato 16:9.

Lista episodi[modifica | modifica sorgente]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
Impel Down[2][3] (27 episodi)
422 Infiltrazione nella prigione sotterranea
「決死の潜入! 海底監獄インペルダウン」 - Kesshi no sennyū! Kaitei kangoku Inperu Daun  –  Infiltrazione a costo della vita! Impel Down, la prigione sottomarina
18 ottobre 2009 9 novembre 2010
Adattato da: capitoli 525-526 vol. 54
Garp riferisce ad Ace che Rufy è ora a conoscenza dell'identità di suo padre e confessa di aver sperato che lui e Rufy entrassero in Marina. Ace gli dice che è un desiderio irrealizzabile poiché entrambi sono discendenti di criminali e che, non avendo memoria (né importandogli) del padre, ha preso il nome di sua madre e considera Barbabianca il suo unico padre. I pirati di Bagy fanno rotta verso Impel Down nella speranza di liberare Bagy, ma Albida si rifiuta di mettere a rischio la propria vita per il suo capitano affermando che sia impossibile infiltrarsi ad Impel Down. La piratessa scoraggia il resto della ciurma aggiungendo che porterà via la nave se gli altri tenteranno di salvare Bagy. Intanto, Hancock raggiunge Impel Down con Rufy dove si incontra con Hannyabal, l'ambizioso vice direttore della prigione, e viene poi sottoposta ad una perquisizione dalla vice-capo carceriere Domino prima che le venga concesso di entrare.
423 Avventura nella Grande Prigione
「地獄で再会!? バラバラの実の実力者!」 - Jigoku de saikai!? Bara Bara no Mi no nōryokusha!  –  Riunione all'inferno!? Il possessore del frutto Puzzle Puzzle!
25 ottobre 2009 10 novembre 2010
Adattato da: capitolo 526 vol. 54
Hancock pietrifica Domino e la lumaca-telecamera per permettere a Rufy di uscire prima che venga perquisita. La donna sale poi su un ascensore per raggiungere il direttore Magellan al quarto livello mentre le viene illustrata la struttura della prigione che è appunto suddivisa in livelli. Rufy si infiltra nel primo livello dove è detenuto Bagy che riesce ad evadere dalla sua cella avendo nascosto le sue abilità dovute al frutto del diavolo. Bagy si fa scoprire da alcune guardie e fa scattare diverse trappole durante la sua fuga, tuttavia, Rufy riesce ad eluderle ed a scoprire che Ace si trova al quinto livello. Bagy, inseguito dalle possenti guardie Blugori, incappa in Rufy con il quale, dopo qualche battibecco, decide di allearsi per combattere gli inseguitori.
424 Discesa agli inferi
「破れ! 紅蓮地獄 バギーのド派手大作戦」 - Yabure! Guren Jigoku - Bagī no dohade daisakusen  –  Irruzione! L'inferno cremisi - Il grande e vistoso piano di Bagy
1º novembre 2009 11 novembre 2010
Adattato da: capitolo 527 vol. 54
Rufy sconfigge facilmente le guardie Blugori mentre Bagy non riesce ad abbatterne nemmeno una. Il Clown racconta al ragazzo di come in passato abbia incontrato Ace ed accetta di collaborare con lui in cambio del bracciale che Rufy ha preso a Thriller Bark che è un indizio sulla posizione del tesoro del Capitano John. I due raggiungono l'area principale del primo livello della grande prigione, conosciuto come l'inferno cremisi, dove i detenuti vengono costretti a correre in una foresta nella quale gli alberi sono lunghe lame taglienti e l'erba è sottile e pungente come aghi. L'abilità del frutto Puzzle Puzzle permette a Bagy di portare Rufy attraverso la foresta. Proprio mentre l'ex-detenuto sta pensando di lasciare lo stesso Rufy che si è lanciato nel buco che conduce al secondo livello della prigione, viene spinto giù da una guardia Blugori. Nel livello sottostante, chiamato l'inferno delle bestie demoniache, è prigioniero l'ormai stremato Mr. 3.
425 La comparsa di Magellan
「監獄最強の男! 毒人間マゼラン登場」 - Kangoku saikyō no otoko! Doku ningen Mazeran tōjō  –  L'uomo più forte della prigione! Entra in scena Magellan, l'uomo-veleno
8 novembre 2009 12 novembre 2010
Adattato da: capitoli 528 e 530 vol. 54
Rufy e Bagy si ritrovano nell'inferno delle bestie demoniache dove cominciano a battersi con i mostri presenti. Cappello di Paglia sconfigge il potente Basilisco con un singolo pugno in Gear Third, ma, così facendo, allerta anche le guardie della prigione. Hancock incontra Magellan, il direttore della prigione, che ha mangiato il frutto Doku Doku che l'ha reso in grado di manipolare il veleno a suo piacimento. Bagy riesce a liberare alcuni prigionieri nel tentativo di creare confusione per favorire la loro fuga, tuttavia, i detenuti fanno ritorno nelle loro celle per paura del "boss" del secondo livello. Rufy e Bagy incontrano Mr. 3 che si offre di aiutarli a raggiungere il terzo. Intanto, al quartier generale della Marina, Sengoku rimane sorpreso nell'apprendere che Orso Bartholomew non è riuscito ad eliminare Rufy e che quest'ultimo sia riuscito ad infiltrarsi ad Impel Down, anche se si dimostra convinto del fatto che verrà catturato. Il grand'ammiraglio ricorda che l'unica persona mai fuggita dalla prigione, venti anni prima, era stato il pirata Shiki il "Leone d'oro".
426 Nuove scoperte sull'isola Kansorn
「映画連動特別編 動き出す金獅子の野望」 - Eiga rendō supesharu - Ugokidasu Kinjishi no yabō  –  Special legato al film - L'ambizione del Leone d'oro si muove
15 novembre 2009 15 novembre 2010
Adattato da: 11° Speciale (non tratto dal manga)
20 anni prima che Rufy arrivasse ad Impel Down, il pirata Shiki il "Leone d'oro", riuscì a fuggire da essa tagliandosi le gambe. Shiki offre ai pirati di Largo di diventare la 51ª ciurma sotto il suo comando a patto che adempiano ad una certa richiesta. Intanto, Rufy, Usop, Chopper e Brook stanno cercando di catturare un grosso pesce che, però, viene mangiato da un enorme coleottero di nome "Boss". Il capitano comincia a battersi con l'insetto con l'intenzione di farne un membro della sua ciurma. Esso, tuttavia, fugge in direzione di una vicina isola portando con sé Zoro, Sanji ed Usop. Sull'isola, i pirati incontrano Yoko, una ragazza con indosso un'uniforme della Marina che attacca Rufy poiché indispettita da come egli ha trattato Boss. Alcuni abitanti dell'isola escono allo scoperto e raccontano la loro vita segnata dalla paura dovuta, secondo loro, alla mancata protezione da parte della Marina. Ai membri della ciurma viene raccontato che il padre di Yoko era un Marine che è morto per difendere il villaggio. Viene inoltre mostrato loro il villaggio stesso, Little East Blue che ricorda fortemente il Mare Orientale. Mentre Nami, su richiesta degli abitanti, si dirige verso l'isola sul Waver modificato, i pirati di Largo fanno rotta verso il villaggio per soddisfare la richiesta di Shiki e catturare il coleottero gigante.
427 Attacco a Little East Blue
「映画連動特別編 狙われた小さな東の海」 - Eiga rendō supesharu - Nerawareta Ritoru Īsuto Burū  –  Special legato al film - Little East Blue nel mirino
22 novembre 2009 16 novembre 2010
Adattato da: 12° Speciale (non tratto dal manga)
I membri della ciurma fanno amicizia con alcuni abitanti dell'isola e visitano alcuni luoghi che ricordano loro da dove provengono, cosa che irrita Yoko. I pirati Amigo si apprestano a raggiungere l'isola, ma, dato che Largo sta dormendo, è Corto a guidare la spedizione. Nami fa la conoscenza dei membri dell'"Orenami" fan club che la guidano attraverso un labirinto e le mostrano una statua che la ritrae nuda, cosa della quale la ragazza non è molto contenta. La piratessa si incontra poi con Yoko che le ricorda sé stessa quando ha incontrato Rufy. Mentre la ciurma è ad una festa, i pirati Amigo sferrano il loro attacco, distruggendo gran parte del villaggio ed esigendo che venga consegnato loro il coleottero. Rufy sconfigge facilmente Corto ed i suoi uomini con l'aiuto di Sanji e Zoro, ma, in quel momento, compare Largo che lo intrappola in una rete di aghi.
428 Rubber e la difesa di Boss
「映画連動特別編 アミーゴ海賊団の猛攻」 - Eiga rendō supesharu - Amīgo kaizoku-dan no mōkō  –  Special legato al film - Il feroce attacco dei pirati Amigo
29 novembre 2009 17 novembre 2010
Adattato da: 13° Speciale (non tratto dal manga)
Il resto della ciurma si dirige verso il luogo dove si sta svolgendo il combattimento. Zoro e Sanji cercano di colpire Largo che usa i suoi poteri del frutto del diavolo per creare delle reti con le quali intrappola i suoi avversari. Largo e Corto minacciano di radere al suolo il villaggio se non verrà consegnato loro il coleottero. Nonostante le obiezioni di Yoko, Boss esce allo scoperto, deciso a sacrificarsi per salvare il villaggio, e viene velocemente sconfitto e catturato. Interviene allora Rufy che squarcia la rete e colpisce l'insetto dichiarando di volersi di nuovo battere con lui. Dopo avere fatto la muta, Boss riesce a liberare Rufy, Sanji e Zoro dalle reti. Gli abitanti del villaggio e i membri della ciurma si preparano dunque a battersi con i pirati Amigo.
429 La sconfitta di Largo
「映画連動特別編 決戦!ルフィVSラルゴ」 - Eiga rendō supesharu - Kessen! Rufi VS Rarugo  –  Special legato al film - Scontro decisivo! Rufy contro Largo
6 dicembre 2009 18 novembre 2010
Adattato da: 14° Speciale (non tratto dal manga)
Una volta sfuggito alla rete, Rufy scaglia via Largo ed inizia a combattere. Nami, mentre tenta di far evacuare gli abitanti del villaggio, si imbatte nei pirati Amigo che si stanno battendo con Zoro e Sanji. Intanto, Rufy si scontra con Largo, ma viene intrappolato quando quest'ultimo trasforma il suo intero corpo in una rete. Rufy usa il Gear Third per stracciare la rete e colpire Largo col Gigant Pistol, sconfiggendolo e distruggendo la sua nave. Boss salva il ragazzo di gomma prima che possa cadere in mare e comincia a battersi con lui in una rivincita che dura ore. Yoko e Nami si raccontano le rispettive esperienze passate prima che la piratessa richiami la sua ciurma, assieme alla quale lascia l'isola. Si scopre, dunque, che Boss era un coleottero particolare, sfuggito a Shiki, creato allo scopo di formare un esercito di mostri per conquistare il mondo.
430 Jimbei, il cavaliere del mare
「囚われの王下七武海! 海侠のジンベエ」 - Toraware no Ōka Shichibukai! Kaikyō no Jinbē  –  Il membro della Flotta dei 7 imprigionato! Jinbe, il cavaliere del mare
13 dicembre 2009 19 novembre 2010
Adattato da: capitoli 528-529 vol. 54
Ace nella sua cella parla con Jinbe, un uomo-pesce membro della Flotta dei 7, il quale gli racconta di aver tentato di fermare la guerra tra la Marina e Barbabianca allo scopo di tutelare l'isola degli uomini-pesce, protetta proprio da quest'ultimo. Molti altri pirati prigionieri nello stesso livello, incluso Crocodile, vogliono invece Barbabianca morto, avendo egli distrutto i loro sogni di gloria. Intanto, al secondo livello, Rufy, Bagy e Mr. 3 fuggono inseguiti dalle bestie demoniache che infestano il posto ed incappano nella Sfinge. Mr. 3, con l'intenzione di fuggire verso il livello superiore assieme a Bagy, tenta di distrarre la Sfinge usando Rufy e delle repliche in cera di sé stesso come esche. Prima che i due detenuti riescano a fuggire, tuttavia, la Sfinge colpisce una delle repliche di cera e distrugge accidentalmente il pavimento facendo cadere sé stessa ed i suoi avversari fino al terzo livello.
431 L'Inferno della Fame
「牢番長サルデスの罠 LV.3飢餓地獄」 - Rōbansha Sarudesu no wana - Reberu surī Kiga Jigoku  –  La trappola del carceriere Saldeath - Terzo livello, l'inferno della fame
20 dicembre 2009 22 novembre 2010
Adattato da: capitolo 530 vol. 54
Con la Sfinge assente, essendo essa caduta al piano inferiore, al secondo livello scoppia una rivolta. Sengoku è indignato dall'irruzione di Rufy nella prigione, considerata da tutti inespugnabile non essendone sfuggito nessuno da quando vent'anni prima era evaso Shiki. Rufy, Bagy e Mr. 3 si aggirano per il terzo livello, un deserto rovente nel quale i prigionieri non ricevono viveri, finché non vengono catturati, assieme alla Sfinge, da una rete di agalmatolite innescata da Saldeath, il comandante delle guardie. La Sfinge riesce a rompere la rete e, mentre Rufy si batte con le guardie, Bagy e Mr. 3 tentano, senza successo, di lasciare il livello. Intanto, Hancock si avvicina alla cella di Ace mentre, al terzo, Mr. 2 Von Clay canta allegramente all'interno della sua cella.
432 Il cigno liberato
「解き放たれた白鳥!再会!ボン・クレー」 - Tokihanatareta suwan! Saikai! Bon Kurē  –  Il cigno liberato! Riunione! Von Clay
27 dicembre 2009 23 novembre 2010
Adattato da: capitoli 530-531 vol. 54
Mr. 3 e Bagy trovano la cella di Mr. 2 e, grazie ai poteri di Mr. 3, questi viene liberato. All'esterno della prigione, alcuni membri della Marina si offrono di aiutare Impel Down a superare l'emergenza, ma Sady-Chan, una guardia, non li fa entrare affermando che sarebbero solo d'impiccio e chiude ogni uscita della prigione rendendola completamente isolata dall'esterno. Il gruppo di Hancock arriva alla cella di Ace e la bellezza della donna causa un parapiglia fra gli altri detenuti che viene, però, sedato da Magellan con l'Hydra; durante il trambusto, Hancock riesce a comunicare ad Ace che Rufy è nella prigione ed è intenzionato a salvarlo. Rufy viene attaccato da alcune guardie e dalla Sfinge, ma, in suo aiuto, giunge Mr. 2 che mette fuori combattimento il mostro e si offre di accompagnare il ragazzo al Quinto livello di Impel Down in quanto anche lui desidera incontrare qualcuno lì.
433 La furia del Direttore Magellan
「署長マゼラン動く 完成! 麦わら包囲網」 - Shochō Mazeran ugoku - Kansei! Mugiwara hōimō  –  Il direttore Magellan si muove - Completa! La rete per catturare Cappello di Paglia
10 gennaio 2010 24 novembre 2010
Adattato da: capitolo 532 vol. 54
Rufy e Mr. 2 attraversano il terzo livello combattendo fino ad incontrare Minotauros, uno dei guardiani demoniaci, che Cappello di Paglia abbatte. Giunto sulla soglia del quarto livello, Mr. 2, dopo che Rufy ne nota l'intenso calore, afferma di prestare attenzione a non cadere nelle fiamme o nelle pozze di sangue bollente sottostanti. Intanto, Mr. 2 spiega di essere in cerca del leggendario transgender Emporio Ivankov, regnante di Kamabakka. Minotauros, che, nel frattempo, si è ripreso, insegue Bagy e Mr. 3 fino al luogo in cui si trovano Rufy e Mr. 2 dove viene sconfitto dalla forza combinata dei quattro. Intanto, Magellan ordina a tutti i suoi uomini di raggiungere il quarto per uccidere Rufy.
434 Inferno Rovente
「全戦力集結! LV4·焦熱地獄の決戦」 - Zensenryoku shūketsu! Reberu fō - Shōnetsu Jigoku no kessen  –  Preparativi per la guerra! Quarto livello - Battaglia nell'inferno rovente
17 gennaio 2010 25 novembre 2010
Adattato da: capitolo 533 vol. 55
Sconfitto Minotauros, il pavimento sotto i piedi di Rufy e compagni cede facendoli cadere al livello sottostante. Mentre Hancock lascia Impel Down, Momonga viene a sapere che Shanks il rosso si sta battendo con Kaido nel Nuovo Mondo per evitare che questo attacchi Barbabianca. Nel frattempo, Magellan ordina a Sady-Chan ed ai restanti Guardiani Demoniaci di mettersi a guardia delle scale che conducono al quinto livello mentre Hannyabal si occuperà di quelle che portano al terzo. Intanto, Rufy e gli altri atterrano al quarto livello, dove è detenuto tra gli altri anche Mr. 1, riuscendo ad evitare le pozze di sangue bollente. Cappello di Paglia e Mr. 2 attraversano il livello in cerca di cibo fino a quando non vengono intercettati da Magellan.
435 La forza velenosa
「マゼラン強し! ボン・クレー敵前逃亡」 - Mazeran tsuyoshi! Bon Kurē tekizen tōbō  –  La forza di Magellan! La ritirata di Von Clay davanti al nemico
24 gennaio 2010 26 novembre 2010
Adattato da: capitoli 533-534 vol. 55
Rufy inizia a battersi con Magellan nonostante Mr. 2 lo esorti a fuggire e si rende conto di non essere in grado di attaccare per via del corpo velenoso del suo avversario e dei suoi attacchi a lungo raggio. Mr. 2 esita ad aiutare Cappello di Paglia perché è conscio che il solo tentare lo porterebbe alla morte. Mr. 3 e Bagy tentano di fuggire verso il livello superiore, ma, nonostante Hannyabal sia disposto a lasciarli passare per mettere nei guai il direttore, i due non si fidano ed attaccano lui e le guardie. Intanto, Rufy decide di sacrificare le sue mani per sconfiggere Magellan e lo colpisce con il Jet Bazooka, rimanendo avvelenato.
436 Il disperato attacco finale
「雌雄決す!捨て身のルフィ最後の一撃」 - Shiyū kessu! Sutemi no Rufi saigo no ichigeki  –  Dura determinazione! Il colpo finale di Rufy a rischio della vita
31 gennaio 2010 29 novembre 2010
Adattato da: capitolo 535 vol. 55
Nonostante il contatto col veleno, Rufy non si arrende e continua a lottare disperatamente contro il direttore Magellan che sembra invece non risentire degli attacchi del ragazzo. Nel frattempo, Mr. 2 continua la sua fuga in lacrime ed inizia a combattere con Hannyabal che ha appena sconfitto e catturato Mr. 3 e Bagy. Magellan mette definitivamente fuori combattimento Rufy avvelenandolo completamente.
437 Un amico coraggioso
「友達だから ボン・クレー決死の救出行」 - Dachi dakara - Bon Kurē kesshi no kyūshutsukō  –  Perché è mio amico - Il salvataggio di Von Clay pronto a morire
7 febbraio 2010 30 novembre 2010
Adattato da: capitoli 535-536 vol. 55
Dopo averlo sconfitto, Magellan fa imprigionare Rufy al quinto livello fino a quando il veleno non lo ucciderà. Mr. 2, assunto l'aspetto di Hannyabal, decide di salvare Rufy per riparare al fatto di averlo abbandonato, ma viene a sapere che nemmeno l'antidoto può più salvarlo. Egli decide allora di cercare Emporio Ivankov, sovrano del Regno di Kamabakka, per curare Rufy, ma scopre che è misteriosamente scomparso dal quinto livello. Mr. 2 si reca sul posto assieme a Bagy e Mr. 3 che lo abbandonano non appena il gruppo viene attaccato dai lupi. Mentre Rufy, nonostante le sue condizioni, è ancora determinato a salvare Ace, Mr. 2 raggiunge il ragazzo ed afferma di volerlo salvare in nome della loro amicizia.
438 Il paradiso sotterraneo
「地獄に楽園! インペルダウン LV5.5」 - Jigoku ni rakuen! Inperu Daun Reberu Go ten Go  –  Il paradiso all'inferno! Il livello 5.5 di Impel Down
14 febbraio 2010 1º dicembre 2010
Adattato da: capitoli 536-537 vol. 55
Mr. 2 si scusa con Rufy per averlo abbandonato e si mette alla ricerca di Ivankov. I due vengono attaccati dai lupi-soldato che viene, però, respinta dall'Ambizione di Rufy prima di essere soccorsi da Inazuma. Mentre Bagy e Mr. 3 tentano di fuggire dal quinto livello, Saldeath ha finito di sopprimere la rivolta scoppiata al secondo livello, Sady-Chan cerca Mr. 2 al terzo, Magellan è chiuso in bagno in preda al mal di pancia ed Hannyabal è ancora legato nel magazzino. Intanto, Mr. 2 si risveglia al livello quinto e mezzo, un luogo nascosto all'interno della prigione dove tutti i detenuti scomparsi hanno trovato rifugio, compreso Emporio Ivankov.
439 Il trattamento per curare Rubber
「ルフィ治療開始! イワさん奇跡の能力」 - Rufi chiryō kaishi! Iwa-san kiseki no nōryoku  –  Inizia il trattamento di Rufy! L'abilità miracolosa di Iva
21 febbraio 2010 2 dicembre 2010
Adattato da: capitoli 537-538 vol. 55
Emporio Ivankov dà dimostrazione dei suoi poteri fermando una palla di cannone lanciata da un pirata semplicemente sbattendo le palpebre e trasformando poi lo stesso pirata in una donna. Ivankov rivela a Mr. 2 di averlo salvato esclusivamente a seguito delle suppliche di Rufy. L'ex-sovrano spiega inoltre che sta curando Rufy con i suoi poteri basati sugli ormoni e che il trattamento ha effetto solo su persone con un'eccezionale volontà di vivere. La cura, tuttavia, ha anche degli effetti collaterali. Oltre a richiedere più di due giorni, sprecando tempo prezioso in vista dell'esecuzione di Ace, ed essere estremamente dolorosa, essa accorcerà di dieci anni la vita di Rufy.
440 Un miracolo per salvare Rubber
「奇跡を信じて! ボン・クレー魂の声援」 - Kiseki o shinjite! Bon Kurē tamashii no seien  –  Credere nei miracoli! L'incoraggiamento di Von Clay dal profondo del cuore
28 febbraio 2010 3 dicembre 2010
Adattato da: capitoli 538-539 vol. 55
Ivankov spiega che, grazie al frutto Horu Horu, ha il potere di manipolare gli ormoni e che il luogo dove si trovano è situato tra il quinto ed il sesto livello della prigione. Egli spiega, inoltre, che il sesto livello è dove vengono detenuti gli individui che il Governo mondiale considera più pericolosi, tra cui anche l'ex-capo carceriere di Impel Down Shiryu della pioggia. Mentre Mr. 2 continua ad incoraggiare Rufy nonostante le speranze che si salvi siano poche, le guardie si rendono conto della scomparsa del ragazzo e si preparano a trasportare Ace sul luogo dell'esecuzione. Eccezionalmente, dopo poco più di un giorno dall'inizio del trattamento, Rufy si riprende e si dichiara guarito.
441 Di corsa verso il Sesto livello
「ルフィ復活! イワさん脱獄計画始動!」 - Rufi fukkatsu! Iwa-san datsugoku keikaku shidō!  –  Rufy si riprende! Inizia il piano di evasione di Iva!
7 marzo 2010 6 dicembre 2010
Adattato da: capitolo 539 vol. 55
Ivankov scopre che Rufy è il figlio di Monkey D. Dragon, del quale era sottoposto nell'armata dei rivoluzionari prima di venire catturato, e decide pertanto di aiutare il ragazzo a salvare Ace. Dopo avere somministrato a Rufy un ormone per permettergli di ignorare la fatica per un giorno, Ivankov, assieme ad Inazuma ed allo stesso Rufy, si fa strada verso il sesto livello. Intanto, Bagy e Mr. 3 ritornano al quarto livello, Hannyabal dà disposizioni per la cattura degli evasi e Magellan si appresta a consegnare Ace ai marine che lo porteranno a Marineford.
442 Rubber lotta nel Sesto livello
「エース護送開始 最下層LV6の攻防!」 - Ēsu gosō kaishi - Saikasō Reberu shikkusu kōbō!  –  Parte la scorta di Ace - Battaglia al livello più basso, il sesto!
14 marzo 2010 7 dicembre 2010
Adattato da: capitolo 540 vol. 55
Rufy, Ivankov ed Inazuma raggiungono il sesto livello, ma scoprono che Ace è già stato portato via. Il gruppo rimane vittima di una trappola di gas dalla quale riesce a fuggire grazie ai poteri di Inazuma. Intanto, Ace rimane turbato dall'apprendere che Rufy sta cercando di liberarlo. Mentre Cappello di Paglia dichiara di non volersi arrendere nonostante gli ostacoli che lo attendono, Crocodile dice al ragazzo di essere a conoscenza di un modo per fuggire dal livello.
443 La sommossa dei prigionieri
「最強チーム結成 震撼! インペルダウン」 - Saikyō chīmu kessei - Shinkan! Inperu Daun  –  Si forma la squadra più forte - Trema! Impel Down
21 marzo 2010 8 dicembre 2010
Adattato da: capitoli 540-541 vol. 55
Rufy è riluttante all'idea di liberare Crocodile, ma Ivankov si offre di tenerlo a bada ricattandolo con qualcosa che lui sa sul suo conto. Dopo che Jinbe si è unito al gruppo, volendo egli fermare la guerra fra Barbabianca e la Marina, i cinque fuggono dal livello. Gli evasi si uniscono a Mr. 2 assieme al quale attraversano, combattendo, il quarto livello dove Crocodile libera Mr. 1. Intanto, mentre Hannyabal si reca a combattere con i prigionieri, Ace viene condotto al Cancello della Giustizia e Bagy e Mr. 3 raggiungono il secondo livello.
444 L'irruzione di Barbanera
「さらなる混乱! 黒ひげ・ティーチ襲来!」 - Saranaru konran! Kurohige Tīchi shūrai!  –  Ulteriore confusione! Barbanera Teach attacca!
28 marzo 2010 9 dicembre 2010
Adattato da: capitoli 541-542 vol. 55-56
Mentre Rufy ed i suoi compagni continuano a combattere al quarto livello, Bagy e Mr. 3 raggiungono il secondo, dove rilasciano i prigionieri nel tentativo di causare confusione e coprire la loro fuga. Intanto, Barbanera arriva alla prigione ed assale le guardie che lo accolgono. Mentre si sta dirigendo al quarto livello, Hannyabal viene aggiornato sulla situazione all'entrata ed al secondo e, non sapendo come affrontare la cosa, si dispera finché Magellan non lo informa di avere già sedato la rivolta al secondo livello e di voler liberare Shiryu per fargli affrontare Barbanera. Intanto, al sesto livello, Shiryu uccide le guardie che lo hanno liberato.
445 Barbanera e Shiryu della pioggia
「危険な出会い!黒ひげと雨のシリュウ」 - Kiken na deai! Kurohige to ame no Shiryū  –  Un incontro pericoloso! Barbanera e Shiryu della pioggia
4 aprile 2010 10 dicembre 2010
Adattato da: capitoli 542-543 vol. 56
I guardiani demoniaci riescono a sconfiggere numerosi prigionieri, ma Rufy, Jinbe e Crocodile li abbattono con un solo colpo. Mentre, al secondo livello, Bagy e Mr. 3 vengono intrappolati dal veleno di Magellan, al primo Shiryu incontra Barbanera e, dopo avergli parlato, lo lascia procedere indisturbato. Intanto, Hannyabal riceve l'ordine di fermare i prigionieri finché Magellan non avrà raggiunto il quarto livello. Sady-Chan attacca i prigionieri, ma Ivankov, dopo avere cambiato sesso, ingaggia un duello con la donna consentendo a Rufy di proseguire. Rufy si imbatte, dunque, in Hannyabal che è pronto ad affrontarlo.
446 Hannyabal lotta fino alla fine[4]
「意地でも倒れぬ!本気のハンニャバル」 - Iji demo taorenu! Honki no Hannyabaru  –  Il suo spirito non cadrà! Hannyabal ce la mette tutta
11 aprile 2010 13 dicembre 2010
Adattato da: capitoli 543-544 vol. 56
Hannyabal si batte con Rufy, ma viene subito atterrato dal Gear Second. Intanto, mentre Barbanera usa i suoi poteri per rimuovere la barriera di veleno al secondo livello, liberando Bagy ed i suoi uomini, Magellan arriva al quarto. Hannyabal, nonostante le ferite riportate, si rialza determinato a sconfiggere Rufy, tuttavia, Barbanera, giunto sul posto, lo abbatte con un attacco a sorpresa. Quest'ultimo spiega a Cappello di Paglia di aver avuto intenzione di catturarlo per entrare a far parte della Flotta dei 7, ma che la cattura di Ace gli ha già garantito tale posizione. Rufy, adirato da queste parole, colpisce Barbanera con il Jet Pistol.
447 La furia di Rubber
「怒りのJETピストル ルフィVS黒ヒゲ」 - Ikari no Jetto Pisutoru - Rufi VS Kurohige  –  Il Jet Pistol rabbioso - Rufy contro Barbanera
18 aprile 2010 14 dicembre 2010
Adattato da: capitolo 544 vol. 56
Dopo che Rufy e Barbanera si sono colpiti a vicenda, Jinbe convince Cappello di Paglia a proseguire e non sprecare tempo con Teach. Crocodile chiede a Barbanera il motivo per la quale si è introdotto ad Impel Down rischiando di compromettere il suo posto come membro della Flotta dei 7, ma questi gli risponde che fa parte del piano. Intanto, mentre Magellan si avvicina ai fuggitivi, Ivankov sconfigge e lega Sady-Chan, Rufy abbatte Minotauros e Bagy e Mr. 3 raggiungono il primo livello. Nel frattempo, Magellan, dopo avere avvelenato Barbanera e la sua ciurma, procede alla volta di Rufy e dei suoi compagni.
448 Come fermare Magellan
「マゼランを止めろ!イワさん奥義炸裂」 - Mazeran o tomero! Iwa-san ōgi sakuretsu  –  Fermare Magellan! Iva-san sfodera il suo colpo segreto
25 aprile 2010 15 dicembre 2010
Adattato da: capitolo 545 vol. 56
Mentre Rufy ed i suoi compagni attraversano il terzo livello, Magellan li raggiunge. Ivankov ed Inazuma rimangono indietro nel tentativo di fermare il direttore, ma vengono entrambi sconfitti. Nel frattempo, Rufy e Jinbe pianificano il furto di una nave della Marina per raggiungere Marineford. Al primo livello, Rufy ed il suo gruppo si riuniscono con gli altri fuggitivi e respingono ancora gli attacchi dei guardiani demoniaci. Magellan, però, li raggiunge nuovamente.
449 Lo scudo di cera
「マゼランの奇策!はばまれた脱獄計画」 - Mazeran no kisaku! Habamareta datsugoku sakusen  –  L'astuto piano di Magellan! L'evasione viene ostacolata
2 maggio 2010 16 dicembre 2010
Adattato da: capitoli 545-546 vol. 56
Magellan raggiunge gli evasi che si dividono in due gruppi. Crocodile, Jinbe, Mr. 1 e Bagy proseguono verso l'esterno nel tentativo di rubare una nave mentre Mr. 3 supporta Rufy nel combattimento col direttore, essendo la sua cera in grado di proteggere Cappello di Paglia dal veleno del loro avversario. Raggiunto l'esterno della prigione, il gruppo di Bagy si rende conto che Magellan ha ordinato a tutte le navi di allontanarsi rendendone impossibile il furto. Jinbe, tuttavia, trasporta Crocodile, Mr. 1 e Bagy su una delle navi a nuoto.
450 Tutti contro Magellan
「脱獄チーム絶体絶命 禁じ手"毒の巨兵"」 - Datsugoku chīmu zettaizetsumei - Kinjite "Benomu Dēmon"  –  Gli evasi vengono messi alle strette - La tecnica proibita, il "Venom Demon"
9 maggio 2010 17 dicembre 2010
Adattato da: capitoli 546-547 vol. 56
Mentre Crocodile, Jinbe, Mr. 1 e Bagy riescono ad impossessarsi di una nave della Marina, Magellan sfodera la sua tecnica più potente, il Venom Demon, che costringe i suoi avversari alla ritirata. Mr. 2 e gli altri detenuti vengono raggiunti all'entrata principale da Rufy e Mr. 3 prima e da Ivankov ed Inazuma poi. Anche Magellan arriva sul posto e, poco dopo, Jinbe, mediante il lumacofono, dice a tutti di gettarsi in mare. Ivankov, con un potente Hell Wink, riesce a far abbandonare a tutti la prigione lasciando il solo Magellan all'entrata principale. In quel momento, una flotta di squali balena, comandati da Jinbe, salva tutti impedendo loro di cadere in mare.
451 L'ultima grande impresa
「起こせ最後の奇跡 正義の門を突破せよ」 - Okose saigo no kiseki - Seigi no Mon o toppaseyo  –  Create il vostro ultimo miracolo - Sfondare il Cancello della Giustizia
16 maggio 2010 20 dicembre 2010
Adattato da: capitolo 548 vol. 56
Rufy e gli altri iniziano la fuga con la nave della Marina rubata, ma vengono inseguiti dal resto della flotta e si trovano dinanzi il Cancello della Giustizia chiuso. Improvvisamente, questo si apre e Jinbe confida a Rufy che Mr. 2 è rimasto ad Impel Down proprio per aprire il cancello. Questi viene scoperto, ma riesce, comunque, a far chiudere il cancello dietro ai fuggitivi. Poco prima che il collegamento con gli evasi venga interrotto, l'ex-agente della Baroque Works riceve i più sentiti ringraziamenti da tutti e dice a Rufy di confidare nel fatto che riuscirà a liberare il fratello.
452 Rotta verso Marineford
「目指せ海軍本部 エース救出への船出!」 - Mezase Kaigun Honbu - Ēsu kyūshutsu e no funade!  –  La destinazione è il Quartier Generale della Marina - La nave salpa per salvare Ace!
23 maggio 2010 21 dicembre 2010
Adattato da: capitolo 549 vol. 56
Shiryu salva Barbanera e la sua ciurma dando loro l'antidoto per il veleno di Magellan e si unisce ad essi. Gli evasi sulla nave festeggiano la loro fuga, ma alcuni rimangono contrariati nell'apprendere che la loro meta è il Quartier Generale della Marina. Gli ex-prigionieri, impressionati dal passato di Bagy sulla nave di Gol D. Roger, vengono convinti dal clown a seguirlo al Quartier Generale nella speranza di sconfiggere Barbabianca e regnare al suo posto. Intanto, la nave che trasporta Ace raggiunge il Quartier Generale della Marina.
Destinazioni dei protagonisti - 2ª parte[5] (4 episodi)
453 Avventure parallele
「仲間達の行方 空島リポートと改造動物」 - Nakama-tachi no yukue - Wezaria ripōto to saibōgu animaru  –  La destinazione dei compagni - Il rapporto da Weatheria e gli animali cyborg
30 maggio 2010 6 maggio 2012
Adattato da: copertine capitoli 548-549 e 555-556 vol. 56 e 57
Mentre la nave di Rufy è in rotta verso il Quartier Generale della Marina, Nami si sta dirigendo verso l'arcipelago Sabaody su Weatheria, l'isola galleggiante, dove riceve una dimostrazione dei poteri meteorologici di Haredas. Nel frattempo, sull'isola Karakuri, Franky è ancora sotto l'effetto del tè. Quando il cyborg viene attaccato da alcuni animali suoi simili, il tè comincia a bollire, ristabilendo la sua normale personalità. Venuto a sapere che sull'isola abita il dottor Vegapunk e che questi ha modificato Orso Bartholomew e costruito i Pacifista, Franky si dirige a casa sua.
454 Nostalgia degli amici
「仲間達の行方 巨鳥のヒナと桃色の対決」 - Nakama-tachi no yukue - Kyochō no hina to Momoiro no taiketsu  –  La destinazione dei compagni - I pulcini giganti e la resa dei conti a Momoiro
6 giugno 2010 7 maggio 2012
Adattato da: copertine capitoli 543-544, 552 e 554 vol. 56 e 57
Mentre cerca di sfuggire ai travestiti sull'isola Momoiro, Sanji incontra Caroline, la "regina" che sostituisce Ivankov. Il cuoco sfida Caroline a duello per cercare di lasciare l'isola ma perde e viene costretto a vestirsi da donna. Nel frattempo, nel Regno Torino, Chopper si sta prendendo cura di un pulcino ferito, nella speranza che, una volta guarito, possa riportarlo all'arcipelago Sabaody in volo. Gli umani dell'isola tentano di catturare Chopper ed il pulcino ma la madre di quest'ultimo li salva. La renna ringrazia la loro salvatrice, ma, in quel momento, si rende conto di non avere idea di quando il pulcino potrà volare.
455 La prigionia di Robin
「仲間達の行方 革命軍と暴食の森の罠!」 - Nakama-tachi no yukue - Kakumeigun to bōshoku no mori no wana!  –  La destinazione dei compagni - L'armata rivoluzionaria e la trappola nella foresta dell'ingordigia!
13 giugno 2010 8 maggio 2012
Adattato da: copertine capitoli 545-546 e 550-551 vol. 56
Robin è tenuta prigioniera in una torre a Tequila Wolf dove viene interrogata. Soran, dopo essersi incontrata con la donna che ha tradito Robin, decide di andare a parlare con la ragazza. Robin si trova nella cella accanto al capo dei rivoluzionari che, quando viene liberato dai suoi sottoposti, fa liberare anche lei. Nel frattempo, a Greenstone, Usop subisce continui attacchi dalle piante e dagli animali dell'isola ed Heracles gli consiglia di mangiare per diventare più forte. Mentre cerca di seguire il consiglio, Usop rischia di venire mangiato a sua volta.
456 Strane presenze
「仲間達の行方 巨大の墓標とパンツの恩」 - Nakama-tachi no yukue - Kyodai no hakajirushi to pantsu no on  –  La destinazione dei compagni - La lapide gigante e le mutandine della gratitudine
20 giugno 2010 9 maggio 2012
Adattato da: copertine capitoli 557-560 vol. 57
A Kuraigana, Perona ha intenzione di sfruttare Zoro per ritornare a Thriller Bark, ma questo si allontana dal castello nel tentativo di ritrovare i suoi compagni. Dopo che la ragazza ha raggiunto lo spadaccino, i due si imbattono in una lapide gigante e vengono attaccati da diverse figure indistinte. Intanto, a Namakura, Brook, in debito con i locali per averlo sfamato ed avergli mostrato le loro mutande, decide di aiutarli a difendersi dalla tribù Braccialunghe. Nel frattempo, la nave di Rufy è quasi giunta a Marineford.
Prima di Marineford[6] (non tratto dal manga, 2 episodi)
457 Legame tra fratelli
「海軍本部直前回想特別編 兄弟の誓い!」 - Marinfōdo chokuzen kaisō supesharu - Kyōdai no chikai!  –  Flashback speciale prima di Marineford - Il giuramento dei fratelli!
27 giugno 2010 10 maggio 2012
Adattato da: non tratto dal manga
Rufy ricorda diversi momenti del suo passato legati agli eventi che lo attendono. Il ragazzo riporta alla mente la sua infanzia assieme ad Ace, la riunione con quest'ultimo ad Alabasta, occasione nella quale ha ricevuto la sua Vivre Card, il momento in cui ha saputo dell'esecuzione del fratello, l'incontro con Barbanera ed il confronto con quest'ultimo ad Impel Down. Nel frattempo, Ace ripensa al suo duello con Teach.
458 I tre Ammiragli
「海軍本部直前回想特別編 集結! 三大将」 - Marinfōdo chokuzen kaisou supesharu - Shūketsu! San Taishō  –  Flashback speciale prima di Marineford - A rapporto! I tre ammiragli
11 luglio 2010 11 maggio 2012
Adattato da: non tratto dal manga
Quando mancano circa tre ore all'esecuzione di Ace, i cinque membri della Flotta dei 7 presenti a Marineford, Orso Bartholomew, Boa Hancock, Donquijote Doflamingo, Drakul Mihawk e Gekko Moria ed i tre ammiragli della Marina, Akainu, Aokiji e Kizaru, prendono posizione a difesa della base. Mentre tutti ricordano vari momenti del loro passato, le guardie della Marina conducono Ace verso il patibolo.

DVD[modifica | modifica sorgente]

Giappone[modifica | modifica sorgente]

Gli episodi della tredicesima stagione di One Piece sono stati distribuiti in Giappone anche tramite DVD, quattro per disco, da giugno 2011.

Saga di Impel Down (インペルダウン篇 Inperu Daun hen?)
Data Dischi Episodi Extra Fonte
1 1º giugno 2011 1 422-425 /
[7]
2 1º giugno 2011 1 430-433 /
[8]
3 6 luglio 2011 1 434-437 /
[9]
4 6 luglio 2011 1 438-441 /
[10]
5 3 agosto 2011 1 442-445 /
[11]
6 3 agosto 2011 1 446-449 /
[12]
7 7 settembre 2011 1 450-453 /
[13]
8 7 settembre 2011 1 454-458 /
[14]
/ 23 luglio 2010 1 426-429 /
[15]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Eiichirō Oda, One Piece Pia, Fuji Television/Toei Animation, 2009, pagg. 75-77. ISBN 4-8356-1296-5.
  2. ^ Episodio 422: Arrivo ad Impel Down
  3. ^ Episodio 452: Fuga da Impel Down
  4. ^ Il titolo mostrato era "Hannybal lotta fino alla fine", ma si tratta chiaramente di un errore in quanto il personaggio in questione è sempre stato chiamato col suo nome originale.
  5. ^ Gli episodi mostrano dove i compagni di Rufy sono stati scagliati da Orso Bartholomew
  6. ^ Episodio 457: Gli episodi narrano di alcuni flashback prima di arrivare a Marineford
  7. ^ (EN) Primo DVD della tredicesima stagione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
  8. ^ (EN) Secondo DVD della tredicesima stagione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
  9. ^ (EN) Terzo DVD della tredicesima stagione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
  10. ^ (EN) Quarto DVD della tredicesima stagione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
  11. ^ (EN) Quinto DVD della tredicesima stagione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
  12. ^ (EN) Sesto DVD della tredicesima stagione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
  13. ^ (EN) Settimo DVD della tredicesima stagione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
  14. ^ (EN) Ottavo DVD della tredicesima stagione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
  15. ^ (EN) ONE PIECE FILM: Strong World - Special legato al decimo anno di trasmissione di One Piece. URL consultato il 5-12-2013.
One Piece Portale One Piece: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di One Piece