De Temporum Fine Comoedia

Opera della fine dei tempi
Titolo originale	De Temporum Fine Comoedia
Lingua originale	latino
Genere	Classica
Musica	Carl Orff
Libretto	Carl Orff
Fonti letterarie	Carl Orff
Atti	tre
Epoca di composizione	1962-1972
Prima rappr.	20 agosto 1973
Teatro	Festival di Salisburgo

De Temporum Fine Comoedia, letteralmente «Opera della fine dei tempi», è un'opera del compositore tedesco Carl Orff, che fu anche autore del libretto.

La partitura fu l'ultimo lavoro di Orff, che impiegò ben dieci anni per comporla: dal 1962 al 1972 (una successiva versione risale al 1979). È stata presentata in prima mondiale al Festival di Salisburgo il 20 agosto 1973, nella messinscena di August Everding e sotto la direzione musicale di Herbert von Karajan, che ha diretto la Symphonieorchester des Westdeutschen Rundfunks Köln con un cast molto prestigioso che includeva Anna Tomowa-Sintow, Christa Ludwig, Peter Schreier e Josef Greindl.

Il lavoro è una rappresentazione sacra cantata in greco, tedesco e latino. Nella sua ultima partitura, il compositore evocò la sua visione della fine del mondo.

Dramatis Personae

Ruolo	Voce	Cast della prima mondiale, 20 agosto 1973 Direttore d’orchestra: Herbert von Karajan)
1. Sibilla	soprano	Anna Tomowa-Sintow
2. Sibilla	soprano	Colette Lorand
3. Sibilla	soprano	Jane Marsh
4. Sibilla	soprano	Kay Griffel
5. Sibilla	soprano	Gwendolyn Killebrew
6. Sibilla	soprano	Kari Løvaas
7. Sibilla	mezzosoprano	Heljä Angervo
8. Sibilla	mezzo-soprano	Sylvia Anderson
9. Sibilla	mezzo-soprano	Glenys Loulis
1. Anacoreta	tenore	Erik Geisen
2. Anacoreta	tenor	Hans Wegmann
3. Anacoreta	baritono	Hans Helm
4. Anacoreta	baritone	Wolfgang Anheisser
5. Anacoreta	baritone	Siegfried Rudolf Frese
6. Anacoreta	baritone	Hermann Patzalt
7. Anacoreta	baritone	Hannes Jokel
8. Anacoreta	basso	Anton Diakov
9. Anacoreta	basso	Boris Carmeli
Stimme	mezzo-soprano	Christa Ludwig
Stimme	tenor	Peter Schreier
Luzifer	voce parlata	Hartmut Forche
Prologo	voce parlata	Rolf Boysen
Prologo/corifeo	bass	Josef Greindl
Coro		RIAS Kammerchor, Tölzer Knabenchor

Trama

L'opera è divisa in tre parti, ognuna con dei propri personaggi.

Un prologo - uomo; ruolo parlato.

• La Parte I coinvolge 9 Sibille, ruoli cantati da donne:
  • 3 Soprani drammatici
  • 4 Mezzosoprani
  • 1 Contralto
  • 1 doppio Contralto

• La Parte II coinvolge 9 Anacoreti, ruoli cantati da uomini:
  • 1 Tenore
  • 5 Baritoni
  • 2 Bassi
  • 1 Basso profondo

Vi è anche un coro di bambini e una voce tenore fuori campo, registrata su nastro magnetico.

• La Parte III prevede i seguenti personaggi:
  • Gli ultimi sopravvissuti; rappresentati da tre grandi cori misti
  • Il Maestro del Coro; ruolo parlato e direttore musicale.
  • Lucifero, che appare verso la fine; ruolo parlato.

Vi è anche un doppio coro di soprani e contralti utilizzato verso la fine, così come due solisti, un tenore e un contralto, a rappresentare la "Vox Mundana". Un coro di bambini è anche utilizzato per rappresentare le "Voces caelestes".

La musica

Organico orchestrale

La partitura prevede un organico orchestrale inconsueto:

• 6 flauti (tutti raddoppiati sugli ottavini)
• 6 clarinetti in Mi bemolle
• 1 Controfagotto
• 6 corni in Fa
• 8 trombe in Do
• 6 tromboni
• 1 tuba
• 4 viole
• 8 contrabbassi
• 1 Nastro magnetico
• una quantità enorme di percussioni (con circa 100 strumenti)
• 3 arpe
• 3 pianoforti, ciascuno con due pianisti
• 1 organo elettronico

La sezione delle percussioni, che richiede circa 25-30 esecutori, si compone di:

• 2 rullanti
• 6 tamburelli
• 3 batteria tenore
• 2 tamburi bassi (uno con piatti)
• 3 darabouka (contralto, tenore e basso)
• 3 tom-tom
• 6 congas
• 1 conga basso
• 4 "timpanetti" con un tamburo con testa in legno (soprano, contralto, tenore e basso)
• 5 timpani (3 con cembali)
• 5 crotali
• 5 piatti sospesi
• 1 paio di piatti crash
• 3 tam-tam di rame (40-60 centimetri di diametro)
• 2 tam-tam (grande e molto grande)
• gong spiovente in Do
• dobachi (una campana del tempio giapponese) spiovente in DO diesis
• 5 campane in bronzo alta "durante l'intervallo di un semitono"
• due set di campane tubolari
• triangolo
• guiro
• frusta
• Maracas
• 6 nacchere
• hyoshigi *
• angklung
• 3 campane di legno
• 5 blocchi di legno
• "semplici" e "doppie" Raganella (strumento musicale)
• 3 "raganelle grandi da chiesa"
• 4 bicchieri d'acqua
• celesta
• 2 glockenspiel
• litofono
• Metallofono
• xilofono
• xilofono tenore
• xilofono basso
• 2 marimba

(*) Il hyoshigi vengono utilizzati solo all'interno del pianoforte al culmine della parte III, in cui sono colpite sulle corde pianoforte da un percussionista.

• 1 ottavino
• 8 flauti
• 10 trombe in Do
• 4 tromboni
• 2 pianoforti
• organo da chiesa
• glockenspiel
• marimba
• crotali
• timpano
• tenore e contralto
• un coro di grandi dimensioni (che emette un grido), una sezione di tenori, e doppio coro di soprani e contralti
• un coro di bambini.

C'è anche una parte parlata, l'eco di uno dei dialoghi parlati delle sibille, accompagnata da una macchina del vento.

Revisione del 1979

Orff in seguito fece ampie revisioni del De Temporum Fine Comoedia, con molti cambiamenti nell'orchestrazione. Nella sua revisione del 1979 sono stati aggiunti i seguenti strumenti:

• 1 rullante, portando il totale a 3
• 7 bicchieri di acqua, portando il totale a 11
• Organo da chiesa, riversato su nastro magnetico.

I seguenti strumenti sono stati eliminati:

• Triangolo
• 3 timpanetti, lasciandone solo 1 (soprano)
• Tutti e 3 i tam-tam di rame
• 2 nottolini da chiesa, lasciandone solo 1
• 2 piatti sospesi, portando il numero fino a 3

Le modifiche apportate alla musica pre-registrata consistono nell'aggiunta dei seguenti elementi:

• 1 pianoforte, portando il totale a tre
• 3 contrabbassi

Le altre omissioni sono:

• Tutti e otto i flauti
• 8 trombe, lasciandone sono due
• Tutti e 4 tromboni
• Organo da chiesa, portato in orchestra
• Il doppio coro di soprani e contralti
• Il tenore e contralto solisti

Bibliografia

• Alberto Fassone, Carl Orff, Libreria Musicale Italiana, 2. edizione, Lucca 2009. ISBN 978-88-7096-580-3.
• Horst Leuchtmann (a cura di), Carl Orff. Ein Gedenkbuch, Hans Schneider, Tutzing 1985. ISBN 3-7952-0451-8.
• Andreas Liess, Zwei Essays zu Carl Orff: »De Temporum Fine Comoedia«, Böhlau, Wien/Köln/Graz 1981.
• Carl Orff, Carl Orff und sein Werk. Dokumentation, vol. VIII, Theatrum Mundi, Hans Schneider, Tutzing 1983; ISBN 3-7952-0373-2.
• Thomas Rösch (a cura di), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff. Symposium Orff-Zentrum München 2007, Schott Verlag, Mainz 2015; ISBN 978-3-7957-0672-2.
• Thomas Rösch, Zur Bedeutung der »hypokryphen Zitate« im letzten Teil »Dies illae« von Carl Orffs »De temporum fine comoedia«, in: Thomas Rösch (a cura di), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff. Symposium Orff-Zentrum München 2007, Schott Verlag, Mainz 2015, pp. 247-299; ISBN 978-3-7957-0672-2.
• Werner Thomas, Carl Orff, »De temporum fine comoedia«. Das Spiel vom Ende der Zeiten — Vigilia, Hans Schneider, Tutzing 1973, ISBN 3-7952-0132-2.
• Werner Thomas, Das Rad der Fortuna. Ausgewählte Aufsätze zu Werk und Wirkung Carl Orffs, Schott Verlag, Mainz 1990, ISBN 3-7957-0209-7.
• Werner Thomas: De temporum fine comoedia, in: Carl Dahlhaus & Sieghart Döhring (a cura di): Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, vol. 4, p. 581 sqq., Piper Verlag, München 1991, ISBN 3-492-02414-9.
• Werner Thomas, Dem unbekannten Gott. Ein nicht ausgeführtes Chorwerk von Carl Orff, Schott Verlag, Mainz 1997, ISBN 3-7957-0323-9.

Collegamenti esterni

• (EN) De Temporum Fine Comoedia, su AllMusic, All Media Network.
• (EN) De Temporum Fine Comoedia, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.