Takbīr: differenze tra le versioni
Non è affatto sbagliata grammaticalmente la formula. |
template citazione; rinomina/fix nomi parametri; converto template cite xxx -> cita xxx; fix formato data |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Avvisounicode}} |
{{Avvisounicode}} |
||
[[File:Allahoakbar.svg|miniatura|Il ''takbīr'' in [[calligrafia araba]] e nella traduzione inglese.]] |
[[File:Allahoakbar.svg|miniatura|Il ''takbīr'' in [[calligrafia araba]] e nella traduzione inglese.]] |
||
'''Takbīr''' ([[Lingua araba|arabo]] <big>تَكْبِير</big>) è il nome dell'espressione arabo-islamica '''''Allāh<sup>u</sup> akbar''''' (<big>الله أَكْبَر</big>, generalmente resa come «[[Allah|Dio]] è il più grande»),<ref>[[''Free English Dictionary''|Free English Dictionary]]: {{ |
'''Takbīr''' ([[Lingua araba|arabo]] <big>تَكْبِير</big>) è il nome dell'espressione arabo-islamica '''''Allāh<sup>u</sup> akbar''''' (<big>الله أَكْبَر</big>, generalmente resa come «[[Allah|Dio]] è il più grande»),<ref>[[''Free English Dictionary''|Free English Dictionary]]: {{Cita web|url=http://www.thefreedictionary.com/Takbir|titolo='''Takbir'''}}</ref><ref>{{Cita web|titolo=The Times of the Five Daily Prayers|url=http://www.raleighmasjid.org/how-to-pray/times.htm|accesso=23 agosto 2015}}</ref><ref>{{Cita web|titolo=Allahu Akbar|url=http://middleeast.about.com/od/a/g/allahu-akbar-definition.htm|accesso=9 giugno 2013}}</ref> e anche del relativo movimento del corpo.<ref>Quran Focus Academy, {{Cita web|url=http://www.quranfocus.com/blog/how-to-perform-eid-ul-adha-prayer-step-by-step/|titolo=''How to perform Eid-ul-Adha Prayer (Step by Step)''}}</ref> È un'espressione presente nel [[Corano]] (si veda, ad esempio, la [[Sura]] LXXIV, al [[Āyāt|versetto]] 3), comune nel [[mondo islamico]], usata in vari contesti dai [[Musulmano|musulmani]]: nella preghiera canonica ([[Salāt|''salāt'']]), nella chiamata alla ''[[salat|ṣalāt]]'' da parte del [[muezzin]] ([[Adhān|''adhān'']]),<ref name="Nigosian102">{{Cita libro|cognome=Nigosian|nome=S. A.|titolo=Islam: Its History, Teaching, and Practices|anno=2004|editore=[[Indiana University Press]]|città=[[Indiana]]|isbn=0-253-21627-3|p=102}}</ref> in momenti di difficoltà, per esprimere risoluta determinazione o sfida, oppure come dichiarazione informale di fede. |
||
[[File:Takbir_of_prayer.jpg|miniatura|Un [[musulmano]] leva entrambe le braccia per recitare il ''takbīr'' nella ''ṣalāt''.]] |
[[File:Takbir_of_prayer.jpg|miniatura|Un [[musulmano]] leva entrambe le braccia per recitare il ''takbīr'' nella ''ṣalāt''.]] |
||
| Riga 30: | Riga 30: | ||
* {{cita libro | nome = Alberto | cognome = Ventura | wkautore = Alberto Ventura | titolo = L'islām sunnita nel periodo classico (VII-XVI secolo). ''Cap. 3:'' Gli atti di culto | opera = ''Islam'' | collana = Storia delle religioni | curatore = [[Giovanni Filoramo]] | città = Roma-Bari | editore = Laterza | anno = 1999 | pp = 121 e segg.}} |
* {{cita libro | nome = Alberto | cognome = Ventura | wkautore = Alberto Ventura | titolo = L'islām sunnita nel periodo classico (VII-XVI secolo). ''Cap. 3:'' Gli atti di culto | opera = ''Islam'' | collana = Storia delle religioni | curatore = [[Giovanni Filoramo]] | città = Roma-Bari | editore = Laterza | anno = 1999 | pp = 121 e segg.}} |
||
* {{cita libro | titolo = «takbīr» | nome = Arent Jan | cognome = Wensinck | wkautore = Arent Jan Wensinck | |
* {{cita libro | titolo = «takbīr» | nome = Arent Jan | cognome = Wensinck | wkautore = Arent Jan Wensinck |collana= [[The Encyclopaedia of Islam]]| lingua = en | anno = }} |
||
== Voci correlate == |
== Voci correlate == |
||
Versione delle 13:39, 12 mar 2017
Takbīr (arabo تَكْبِير) è il nome dell'espressione arabo-islamica Allāhu akbar (الله أَكْبَر, generalmente resa come «Dio è il più grande»),[1][2][3] e anche del relativo movimento del corpo.[4] È un'espressione presente nel Corano (si veda, ad esempio, la Sura LXXIV, al versetto 3), comune nel mondo islamico, usata in vari contesti dai musulmani: nella preghiera canonica (salāt), nella chiamata alla ṣalāt da parte del muezzin (adhān),[5] in momenti di difficoltà, per esprimere risoluta determinazione o sfida, oppure come dichiarazione informale di fede.
Significato
Dalla radice araba <k-b-r>, che significa "essere grande", deriva una forma intensiva (kabbara), che vuol dire "essere più grande". Da questa, a sua volta, si può costruire il nomen actionis (takbīr ) che, in sé e per sé, indicherebbe "il fatto d'essere più grande". Di fatto, però, esso coinvolge l'intera espressione Allāhu akbar, così come la basmala identifica la frase Bi-sm(i) llāh(i) al-Raḥmān(i) al-Raḥīm(i), cioè "In nome di Allah Clemente Misericordioso").
Uso religioso
Il takbīr è una forma abbreviata della frase Allāhu akbar min kulli shayʾ ("Allah è più grande di ogni cosa") e fu usato dal profeta Maometto in occasione delle cerimonie funebri in cui si ricordavano le qualità religiose del defunto. Ancor oggi quattro takbīr accompagnano l'inumazione di ogni fedele musulmano sunnita, mentre gli sciiti ne pronunciano cinque.
Il takbīr è sovente usato anche nelle cerimonie del pellegrinaggio canonico (ḥajj), tanto in occasione dell'inizio dei riti quanto durante gli spostamenti fra la Mecca e le località dei dintorni che si debbono visitare (Monte Arafat, Mina, Muzdalifa, le ʿaqaba, etc.), come pure nella spianata sacra della Kaʿba. Si raccomanda, tuttavia, che l'esclamazione non sia fatta a voce alta, ma solo mormorata.
La frase ricorre accompagna spesso le vicende e gli atti, anche quotidiani, dei fedeli, sia per sottolineare accadimenti felici e gioiosi sia negli eventi più tristi, ma è spesso usata anche per accompagnare le faccende e i semplici atti e gesti nei momenti di più ordinaria quotidianità.
Uso politico
La frase è stata adattata anche a un uso strumentale in politica. È stata riprodotta, ad esempio, sulla bandiera irachena (per volontà dell'allora presidente dell'Iraq, Saddam Hussein, che sperava, in questo modo, di accreditarsi come un leader dall'accentuata sensibilità religiosa) e su quella iraniana, in cui è ripetuta per ben 22 volte. Inoltre, è stato anche il titolo dell'inno nazionale della Libia (Allahu akbar) che è stato in auge durante l'era Gheddafi (1969-2011) fino alla caduta di quest'ultimo nella guerra civile libica.
Analogie
Dal punto di vista del significato, il takbīr può presentare alcune analogie con l'invocazione contenuta nell'espressione ebraica Alleluja ("Lodate Dio!"), in seguito adottata pure dal Cristianesimo, ma può essere accostata anche alla dedica latina Deo Optimo Maximo (A Dio, il migliore, il più grande), che fu in voga, in modo particolare, in epoca rinascimentale.
Note
- ^ Free English Dictionary: Takbir, su thefreedictionary.com.
- ^ The Times of the Five Daily Prayers, su raleighmasjid.org. URL consultato il 23 agosto 2015.
- ^ Allahu Akbar, su middleeast.about.com. URL consultato il 9 giugno 2013.
- ^ Quran Focus Academy, How to perform Eid-ul-Adha Prayer (Step by Step), su quranfocus.com.
- ^ S. A. Nigosian, Islam: Its History, Teaching, and Practices, Indiana, Indiana University Press, 2004, p. 102, ISBN 0-253-21627-3.
Bibliografia
- Alberto Ventura, L'islām sunnita nel periodo classico (VII-XVI secolo). Cap. 3: Gli atti di culto, in Giovanni Filoramo (a cura di), Islam, collana Storia delle religioni, Roma-Bari, Laterza, 1999, pp. 121 e segg..
- (EN) Arent Jan Wensinck, «takbīr», collana The Encyclopaedia of Islam.
Voci correlate
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Takbīr
