Discussioni utente:X3SNW8/Archivio2

Archivio1

Archivio3

Ecuador

Perché UTC-6?--Kirk Dimmi! 12:08, 20 gen 2020 (CET)

Ah, per le Galapagos immagino.. io però lo specificherei meglio, le isole sono solo una piccolissima parte dello Stato, così potrebbe essere fuorviante e far pensare a un'ora legale (che non esiste là).--Kirk Dimmi! 12:10, 20 gen 2020 (CET) P.S. Ho messo il -6 tutto in small.

RE: Modifiche su Wikipedia

ciao, veramente non sono io controllarti.. XD ma tanti wikicolleghi che correggiamo, modifichiamo, eccetera.. molti nostre/nostri sorelle e fratelli wikicolleghe/wikicolleghi contruibuiscono alle voci enciclopediche come sappiamo noi ;) puoi tranquillamente creare delle voci sui confini.. e come sempre ti do consiglio se non sei pratico puoi avere delle tue sandboxes ;) buon wiki lavoro!! --SurdusVII 17:03, 28 gen 2020 (CET)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile X3SNW8,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 19:17, 18 feb 2020 (CET)

Link ambiguo a Compagnia delle Indie Orientali nella voce Darién

Ciao, nella voce Darién, il testo da te inserito contiene il link "Compagnia delle Indie Orientali" che punta a una disambigua. Puoi correggerlo? --No2 (msg) 14:30, 19 feb 2020 (CET)

Fonti su altopiano di Jugurtha

Ciao, ho aggiunto informazioni e fonti alla pagina sull'altopiano di Jugurtha. Non c'è molto sull'argomento, ma ho utilizzato fonti affidabili, come il sito dell'Unesco. Secondo te possiamo togliere i template di stub e di insufficienza fonti, o è meglio lavorarci prima un altro po'? --Plasmodio (msg) 19:04, 18 apr 2020 (CEST)

Ciao Plasmodio! Ti ringrazio per avermi fatto sapere che sono state aggiunte delle modifiche alla pagina, onestamente me ne stavo disinteressando da qualche mese. Ho controllato le informazioni che hai aggiunto, mi sembrano affidabili: a mio parere è possibile rimuovere il template di stub ma non ancora quello delle fonti insufficienti. Ho dato un’occhiata alla wiki francese e sull’argomento mi sembra molto molto completa. Se riesco, in queste settimane mi cimenterò nella traduzione o quanto meno nell’inserimento di informazioni ottenute in base alle note disponibili. Grazie ancora per avermi tenuto informato perché il problema della traduzione del termine inglese “plateau” continua ad essere una costante anche in pagine di altri continenti X3SNW8 (msg) 11:48, 20 apr 2020 (CEST)

Proposta 🇱🇹🇱🇻🇪🇪

Ciao, ho visto che scrivi voci molto approfondite e molto belle sugli Stati baltici, ultima in ordine di tempo quella sulla fortezza di Kaunas. Volevo chiederti se riesci ad ampliare/arricchire la voce che tratta della catena baltica... è un peccato che un evento così importante per la storia di questa parte d'Europa sia ancora un abbozzo e secondo me saresti in grado di fare un ottimo lavoro... in caso posso darti una mano👍🏻. A presto, Pittirì (msg) 11:20, 7 mag 2020 (CEST)

Ciao e grazie per le tue parole di sostegno! Sì, mi sto occupando principalmente di storia e geografia in relazione ai Paesi baltici perché se dai uno sguardo ai tanti argomenti inerenti a quella regione geografica noterai che la Wikipedia italiana è MOLTO MOLTO povera! Non prometto nulla perché per ora ho intenzione di riconcentrarmi sul Granducato di Lituania, ma di certo in futuro toccherò la catena baltica... A meno che qualcuno non la revisioni prima di me😂 perdona il lungo messaggio, a risentirci! X3SNW8 (msg) 11:45, 7 mag 2020 (CEST)

Baltici

Ciao X3SNW8 e complimenti per i tuoi lavori sulla storia baltica. Apprezzo il tuo minuzioso interesse per questa area geografica anche se la mia sensibilità storico-politica è un po diversa. Ti chiedo però se si tratta di lavori scritti autonomamente da te con le fonti riportate nelle voci o se si tratta di traduzioni dalle voci in inglese; in quest'ultimo caso forse sarebbe opportuno segnalare la cosa utilizzando l'apposito template nella pagina di discussione delle singole voci. Ciao.--Stonewall (msg) 22:55, 7 giu 2020 (CEST)

Ciao! Sì, mi sto occupando già da tempo di questa regione geografica perché, ahinoi, è una sezione molto scarna della nostra wiki. Negli ultimi giorni sembra molto cresciuto l’interesse di tanti altri utenti e la cosa non può che farmi piacere! Ti spiego come sto organizzando le voci: la struttura con cui le realizzo è ripresa dalla wiki inglese, ma se la analizzi con attenzione non si tratta di una semplice e pedissequa traduzione. Al contrario, ho cercato di correggere errori presenti nella versione originale, rimuovendo toni decisamente poco neutrali in alcuni punti e sostituendo qualora occorra (questo ci tengo particolarmente a sottolinearlo) le fonti originali con quelle che sono riuscito a reperire io. Si tratta di testi o pagine web prontamente segnalati che, a mio parere, valgono più di qualsiasi fonte che sia in lingua lettone, estone o lituano perché ovviamente più comprensibili. Forse ti ho confuso in maniera ancora maggiore, però puoi provare ad effettuare un raffronto tu stesso e verificare 😊 -- X3SNW8 (msg) 23:06, 7 giu 2020 (CEST) X3SNW8 (msg) 23:06, 7 giu 2020 (CEST)

Ok; spero di aver capito...comunque grazie e buon lavoro!--Stonewall (msg) 23:24, 7 giu 2020 (CEST)

Riconoscimento

		Stella al merito
		Congratulazioni ! X3SNW8/Archivio2 Io Pigr8 ti assegno la Stella al merito Per aver contribuito nell'arco di dieci anni con molta discrezione e fattività 7 giugno 2020

Ho appreso della tua esistenza leggendo il topic sulle repubbliche baltiche al Tavolo. Sono venuto a vedere la tua talk ed ho notato che hai avuto un sacco di tirate di orecchie ma pochissime pacche sulla spalla. Nonostante tutto hai continuato a scrivere e credo a divertirti. Magari questo nastrino non ti dirà molto, ma è un piccolo modo per dirti che alcuni di noi cercano di tutorare o affiancare gli utenti che si impegnano seriamente. Di tutoraggio probabilmente non hai bisogno ormai, ma ho il rammarico che nessuno di noi lo abbia fatto prima. Comunque adesso se ti serve aiuto posta al Tavolo o scrivi a qualcuno di noi. --Pigr8 ^{La Buca della Memoria} 00:23, 8 giu 2020 (CEST)

Ciao [@ Pigr8]! Tu sì che sai come far iniziare bene la mia giornata su Wikipedia!😊 Ti ringrazio infinitamente per il riconoscimento che mi hai conferito, non hai idea di quanto significhi per me. Sì, ho avuto diverse tirate di orecchie (ma se sono servite a farmi ottenere un riconoscimento saranno state funzionali, no?😂) e sì, il tempo passato su Wikipedia ormai non riesco a contarlo più! Ho notato in effetti che le mie modifiche sulla macro-tematica "Occupazione dei paesi baltici" mi stanno conferendo una certa "fama". Ovviamente non è quello di cui sono in cerca (del resto, chi lo farebbe su Wikipedia?), ma siccome sei entrato in contatto con me ci tengo a spiegarti brevemente il mio progetto. Ho intenzione di creare un template come quello disponibile in Storia dell'Inghilterra per la Lituania. Mi sono appassionato col tempo alla storia e alla geografia di questa nazione, pur non essendoci mai stato, e ho deciso di costruirci su un progetto perché la nostra wiki è molto scarna su questo argomento in quasi tutte le epoche storiche. Spero durante questo percorso di lasciarmi alle spalle qualche voce di qualità: sappi infatti che non esiste nessuna voce di qualità inerente alla Lituania, alla Lettonia o all'Estonia. Ci tengo a segnalarti, giusto per farti conoscere un po' qualche pagina a cui ho dedicato particolare attenzione, queste pagine: Storia della Lituania (1219-1295), occupazione sovietica della Lettonia nel 1940, Prima guerra del Nord, Crociata livoniana e Ober Ost. Scoprirai magari qualche informazione interessante!😊 Se preferisci invece scoprire qualcosa di più off-topic, allora ti consiglierei campagna mongola contro i Nizariti, Salar de Uyuni, Stati Uniti di Colombia o Assedio di Trebisonda. A risentirci! —- X3SNW8 (msg) 10:44, 8 giugno 2020 (CEST) X3SNW8 (msg) 10:43, 8 giu 2020 (CEST)

Ciao e scusa se mi permetto. Però non è meglio se rispondi all'interlocutore scrivendo sulla sua pagina utente invece di usare il sistema del ping? --Stonewall (msg) 13:02, 8 giu 2020 (CEST)

Forse sì, lo terrò presente per le comunicazioni future. X3SNW8 (msg) 13:29, 8 giu 2020 (CEST)

Laboratorio grafico: Tradurre mappa

Ciao X3SNW8, l'utente Jtorquy ha realizzato quanto da te richiesto al laboratorio grafico: vedi qui (per vedere le immagini aggiornate potrebbe essere necessario svuotare la cache del browser, per esempio con CTRL+F5). Se il risultato ti soddisfa, sostituisci la "P" con la "R" nel template {{lavoro in corso}}, ad inizio sezione, ed eventualmente lascia un commento positivo; altrimenti descrivi le ragioni per cui non ritieni ancora l'esito soddisfacente. Se entro alcuni giorni non l'avrai ancora fatto, il lavoro verrà dichiarato automaticamente RISOLTO.

--torqua 12:47, 16 giu 2020 (CEST)

Ciao e grazie per la rapidità con cui è stata soddisfatta la richiesta! A me sembra che l'immagine non presenti alcun problema: trattandosi però di una richiesta che ho presentato su suggerimento di [@ Lo Scaligero], il quale mi sta dando una mano a vagliare la voce storia della Lituania (1219-1295), gradirei anche il suo parere in qualità di soggetto terzo. Nel frattempo, procederò ad aggiungerla. -- X3SNW8 (msg) 17:25, 16 giu 2020 (CEST)

modifica Upupa epops

avevo effettuato una modifica sul volatile Upupa epops, poi mi sono registrato su wikipedia per chiedere aiuto su come inserire i link ai nomi dei comuni citati per esempio. ho notato la tua modifica alla mia modifica. qual'é il motivo ? chi sei tu per contestare ? ció che dice wikipedia é errato, perché non dire che é particolarmente presente in Sicilia ? oltre ad averlo avvistato nei luoghi citati, lo abbiamo visto più volte tra le zone rurali di Riposto, anche in coppia ed il tutto nel giro di manco un mese andando sporadicamente. tu chi sei per dire che le informazioni sono senza senso e permetterti di continuare a fornire a wikipedia informazioni errate sostenendo che l'avvistamento é molto raro. ti invito cortesemente ad una risposta sensata e civile. Iano1981 (msg) 00:31, 30 giu 2020 (CEST)

Ciao! Fa sempre piacere sapere che ci sono degli utenti disponibili a contribuire su Wikipedia, ma come ti è già stato spiegato molto bene non bastano fonti personali o poco autorevoli su questa enciclopedia. Ne va della credibilità delle informazioni. —X3SNW8 (msg) 09:28, 30 giu 2020 (CEST)

Giusto rilievo

Ciao X3SNW8 e complimenti per la tua erculea fatica per Estonia nella seconda guerra mondiale; se per scrivere una voce su un protagonista del tutto minore della guerra mondiale come l'Estonia ci sono voluti 143 kb, i 238 kb della voce dedicata al protagonista principale della guerra in Europa (questo) sono pochissimi!!! Mi toccherà rimetterci mano e ampliare!? Scherzi a parte, apprezzo il tuo indefesso impegno a scandagliare le minuzie della storia baltica, non vorrei però che finissimo per eccedere fino all'ingiusto rilievo. Non stiamo scrivendo trattati accademici di storia baltica ma voci divulgative che dovrebbero informare/interessare un lettore medio (in Italia direi...medio-basso... Ciao e buon lavoro.--Stonewall (msg) 17:05, 8 lug 2020 (CEST)

Paesi baltici

Ciao,

Ho visto la tua pagina utente e per tua fortuna voglio contribuire sui paesi baltici. - - CAPVT AVEMVNDI (msg) 17:50, 15 lug 2020 (CEST)

ok, ora traduco le varie voci che mi hai consigliaro.--CAPVT AVEMVNDI (msg) 21:57, 15 lug 2020 (CEST)

Re:Rioccupazione sovietica dei paesi baltici (1944)

Ciao a te! Ottimo lavoro. Non so da cosa possa essere dipeso il problema che hai riscontrato, ma ho fatto. Per quanto riguarda la creazione del template di navigazione sull'occupazione dei paesi baltici ti consiglio di chiedere un parere preventivo su come impostarlo al progetto guerra, dato che la tendenza generale su it.wiki è di evitare i template di navigazione verticali e di sostituirli laddove possibile con quelli orizzontali a fine voce usando il template {{navbox}}. --WalrusMichele (msg) 16:52, 25 lug 2020 (CEST)

Ciao, che dire mi complimento con te per la tenacia e per il ragguardevole traguardo raggiunto, grazie per aver approfondito questo capitolo di storia su it.wiki! Non so se all'epoca di questa mia prima risposta avevi cercato consiglio al progetto guerra e se avevi ricevuto risposte, ma vedo che nel frattempo hai già creato il template di navigazione in formato navbox e mi sembra la scelta più cauta e uniforme con il resto dell'enciclopedia. Nella mia somma ignoranza sull'argomento non posso far altro che reindirizzarti sempre al progetto guerra, i cui partecipanti sicuramente ti sapranno dire se questo genere di template di navigazione si può magari impostare come uno dei tanti verticali di Categoria:Template campagnabox - seconda guerra mondiale o se sono riservati a campagne militari in senso stretto; e ti potranno aiutare a categorizzarlo correttamente. Comunque sia ottimo lavoro :) Ah e per facilitarti l'operazione di aggiunta del template nelle pagine correlate ti segnalo questo strumento, che puoi raggiungere dal pulsante "Controllo inclusione del template" in basso nella pagina Template:Occupazione dei paesi baltici. --WalrusMichele (msg) 09:23, 19 set 2020 (CEST)

Mitologia lituana

Ciao, complimenti per la voceǃ Io quando messi mano alla voce Mitologia baltica, ormai 7 anni fa era uno stub impresentabile e tutte le voci correlate avevano come fonti eccentrici testi neopagani. Quando si tratta di rifare una voce complessa, talvolta mi metto a tradurre interamente voci dalla Wiki in inglese, ma a quei tempi anche la voce in inglese era pessima (ora è molto migliorata). Nel corso degli anni ho arricchito tale voce facendo convergere il materiale sul culto e sui miti di fin troppe popolazioni dell'area. Con la tua voce sui lituani, ora quella sulla mitologia baltica mi pare un poco ripetitiva. Che ne dici di ridurre un po' il paragrafo Mitologia_baltica#Lituania, al pari del paragrafo Mitologia_baltica#Estoni? --Skyfall (msg) 11:20, 7 ago 2020 (CEST)

Vedi, per tutto il periodo (anni) in cui ho assemblato la voce Mitologia baltica ho sempre avuto l'impressione non di "realizzare una voce così settoriale" come hai scritto, ma di generalizzare la mitologia di popoli differenti, nei miti, nei culti e persino nell'etniaː il (probabile) passaggio da Žemyna (o analoghe divinità femminili collegate alla terra) a Diẽvas riflette l'influenza delle grandi migrazioni attorno al III secolo d.C., a tal punto che non si sa neanche se le popolazioni descritte in De origine et situ Germanorum siano le stesse o perlomeno, se le stesse, riflette il ridimensionamento dell'agricoltura nelle loro economie, mentre la successiva crescita di importanza di Perkūnas (molto indicativamente verso l'VIII-X secolo), riflette una forte influenza degli norreni e degli slavi sulle popolazioni coeve (un popolo non cambia la propria divinità principale cosi facilmente), in passato che sovente avveniva anche attraverso l'asservimento etnico-militare (si veda il rapporto tra l'élite dei Spartiati, ex dominatori Dori che si imposero come classe dirigente sulle popolazioni locali, gli Iloti, nell'antica Laconia, tuttavia non ci sono assolutamente tracce storiche di tali analoghe dominazioni nella zona baltica), oltre a mischiare e attribuire materiale di popoli, come i Pruzzi, ad altri, come gli Osiliani, di cui si possono tracciare molti parallelismi, ma di materiale originario ed esclusivo si ha davvero poco. Ho avvertito fin nella parte iniziale di quella voce della presenza di pantheon non unificati, ma una trattazione unificata di tali popoli potrebbe essere fatta solo dopo il XII secolo. Prima è assolutamente problematica. Ecco la mia premura di perlomeno "alleggerire" tale voce. --Skyfall (msg) 13:15, 7 ago 2020 (CESTP linguistica comparativa applicata a toponimi indica una certa continuità etnica (a parte la migrazione verso nord dei Puzzi e a oriente dei Galindi). In ogni caso i dubbi verranno probabilmente dipanati dalla paleogenetica la quale negli ultimi anni ha fatto passi da gigante (e talvolta è vista con sospetto avendo scardinato certezze consolidate). Tuttavia neanche la paleogenetica potrà recuperare i miti persi. Nella voce ho aggiunto anche l'ipotesi della Britannica secondo cui non ci sono mai stati miti sulla cosmogonia sebbene sarei nel mio intimo in profondo disaccordo (non riesco a immaginare un popolo che non si ponga domande sulla origine sua, del mondo e degli dei), ma Wikipedia è una enciclopedia compilativa che riporta le idee di fonti autorevoli e la Britannica lo è. Certo, sarei felice che qualcuno riuscisse a trovare fonti che contraddicano tali ipotesi. --Skyfall (msg) 23:09, 7 ago 2020 (CEST)

Sono molti punti. Rispondo al volo, riservandomi di spiegarmi meglio dopo: per le cosmogonie già hai segnalato sufficiente materiale per riformare quello che attualmente c'è scritto. Per le semplificazioni intendo non tanto buttare via prezzi (la voce in totale è ancora sotto i 36 kbyte e in linea di massima, tranne le ripetizioni non si butta via niente) ma più che altro che, se un paragrafo di uno di questi popoli cresce molto, si può creare una pagina/sottopagina a se come hai fatto con i lituani, lasciando nella voce madre giusto un breve riepilogo. Il paragrafo Puzzi/Pussiami è al momento 5.650 byte, come voce a se sarebbe ben più di uno stub ma sarebbe piccolina, andrebbe integrata con altro materiale. Quella parte sul medioevo e più sulla parte moderna mi pare di averla presa traducendo dalla Wiki in inglese una parte presa da qualche voce neopagana tipo Romuva, che spiegava come sono nati i movimenti neopagani attuali. Lo ho trovata interessate esclusivamente per il fatto che il recupero dei miti passati passa anch'esso dallo studio delle storie folkloristiche arrivate fino al giorno d'oggi, ovviamente studiate con un'ottica "demoantropologica", ben differente dall'ottica mistica/teosofica/eclettica di questi movimenti neopagani. Ricordo che la voce Wiki dove presi quel pezzo era una delle poche ben fontate, quando nel complesso erano un po' tutte piuttosto sconfortanti. Tuttavia nel corso degli altri vedo che sono migliorate diverse voci nella Wiki in inglese. --Skyfall (msg) 21:53, 8 ago 2020 (CEST)

Utente autoverificato

Ciao, d'ora in poi sei un utente autoverificato. Ciò significa che le tue modifiche sono ritenute affidabili e che nelle ultime modifiche non comparirà un punto esclamativo vicino al tuo nome. Continua comunque a compilare il campo oggetto! Buon lavoro! ×°˜`°×ηαη¢у×°˜`°× 20:14, 20 ago 2020 (CEST)

Eventi che si svolgono su più anni e creazione conseguente di più pagine di categorie eventi

Saluti, Vedevo: guerra lituano-moscovita che stai creando. Partendo dalla creazione della categoria Categoria:Eventi del 1370 e Categoria:Eventi del 1372. Non dovrebbe al più essere solo l'anno dell'evento iniziale ?--☼ Windino ☼ [Rec] 23:46, 23 ago 2020 (CEST)

No no, per quanto mi riguarda non rivedere, aspetto la voce per gustarla; la tua competenza mi ha stordito :)--☼ Windino ☼ [Rec] 23:54, 23 ago 2020 (CEST)

Un'altra cosa ho messo i nowiki alla tua sandbox, se no risultava la voce nella categoria. --Ap7189ap 23:49, 23 ago 2020 (CEST)

Ottimo lavoro! 👏🏻👏🏻🎩

Ciao, stamattina (per puro caso) sono tornato sulla voce riguardante la Catena baltica e l'ho vista piacevolmente stravolta. Sono contento che ti sia occupato di questa voce, che adesso è davvero completa e approfondita e per questo ti faccio i miei complimenti. Tra qualche tempo(dopo aver finito un lavoro che mi sta occupando sulla pagina di Lubiana), vorrei iniziare un vaglio sulle capitali degli Stati baltici, che al momento sono un po'più che abbozzi... mi piacerebbe avvalermi della tua collaborazione! 😉 A presto da --Pittirì (msg) 09:16, 31 ago 2020 (CEST)

Woo molto bene 🤩!! Appena ho un pò di tempo da dedicare alla stesura delle pagine di storia delle città baltiche ti farò sapere ! P.s da dove attingi le informazioni che inserisci nelle tue pagine? Wikipedia in altre lingue, informazioni che riesci a trovare su internet oppure hai dei libri specifici a casa /trovati in varie biblioteche?

P.s perchè non provi a candidare una delle tue voci come voce di qualità/voce in vetrina?--Pittirì (msg) 14:09, 31 ago 2020 (CEST)

Russi del Baltico

Ciao, ho solo corretto un errore ortografico (per anziché pet) ma vedo che ha inserito il carattere esadecimale 7C (|) in diversi posti. Non era mia intenzione. Nel caso rolla--☼ Windino ☼ [Rec] 20:00, 1 set 2020 (CEST)

Re: guerra lituano-moscovita (vagli)

Ciao. Ti ringrazio per la proposta ma in ambito storico non ho alcuna padronanza oltre il tipico lettore a cui piace la storia. Se ho fatto qualche ritocco ortogafico/wikistile è perché tengo sotto occhio la pagina Novità e tipicamente mancano quelle lievità (portali, sistemazione note tradotte etc) che anche chi ignora la materia può sistemare. Per cui al di la del lessico non vado oltre; ritengo che anche lo stile, in quanto soggettivo, se è corretto non vada toccato. Che dirti: non farti problemi a spammare richieste con dei pingoni nei pertinenti progetti. (Periodo storico che so, Medioevo, novecento, oriente etc). Controlla nelle crono chi ha contribuito massivamente in voci simili. Guarda anche chi ha che so ru=4 nei babel. Fai sempre presente che chiedi anche solo una lettura di massima, senza pretendere di essere affiancato. E si, i vagli no sono facili.--☼ Windino ☼ [Rec] 13:48, 7 set 2020 (CEST)

Chat di servizio

Ciao! Visto che avevo già quasi finito la voce sul trattato di Dovydiskes prima di aver notato che tu l'avevi già creata, per evitare di ripetere questo, stai mica lavorando alla voce in oggetto? Perché pensavo di tradurla da enwiki, però se tu l'hai già cominciata a scrivere evito di scrivere le stesse cose. --Datolo12 (msg) 09:31, 11 set 2020 (CEST)

Qualche voce di quelle rosse che hai citato potrei scriverla, alcune le avevo già adocchiate! Ora mi metto al lavoro sulla voce della guerra civile 81-84. --Datolo12 (msg) 10:53, 11 set 2020 (CEST)

Ciao, scusa il disturbo, avrei bisogno di un consiglio (scrivo qua per non aprire un'altra sezione). Ho notato alcune volte nelle traduzioni il en:Treaty of Lyck. Non saprei come tradurre la città: tengo Lyck o uso Ełk? --Datolo12 (msg) 10:02, 13 set 2020 (CEST)

Ottimo lavoro sulla guerra civile! Le darò uno sguardo più da vicino a breve per effettuare qualche correzione, se dovesse occorrere, o aggiungere qualche nota. Per quanto riguarda la città, penso che vada benissimo riportare esattamente così: "città di Lyck (oggi Ełk"). Così riporta la wiki italiana e così si rintraccia anche su internet: tieni presente che si tratta di collegamenti citati solo a sostegno della mia tesi, non hanno nulla a che vedere con il trattato nello specifico: 1; 2; 3. -X3SNW8 (msg) 10:19, 13 set 2020 (CEST)

Grazie del complimento e della risposta! Nella voce sulla guerra civile mancano alcune note da enwiki perché erano di enciclopedie che il software non trasferisce automaticamente. --Datolo12 (msg) 10:26, 13 set 2020 (CEST)

• Ciao! Volevo tradurre l'immagine File:Teutonic state 1308-1455.svg e volevo chiederti se e come tradurre alcuni termini. Ho tradotto la legenda e i termini che hai messo nella richiesta che hai fatto al lab grafico per l'altra immagine. Gli altri secondo te vanno bene così? --Datolo12 (msg) 17:04, 21 set 2020 (CEST)
  • Complimenti per l'ottimo lavoro nelle nuove voci, ormai non riesco a starti dietro!😂💪🏼 A parte gli scherzi, era un'idea che avevo anche io sia per la mappa che mi hai mostrato che per questa. Una traduzione di queste splendide mappe sarebbe più che opportuna. Cosa volevi chiedermi in particolare sulla mappa? Qualche termine che non sai come tradurre? -X3SNW8 (msg) 17:09, 21 set 2020 (CEST)
    • Grazie mille dei complimenti! Ti allego direttamente dal file svg la lista di termini che non so se tenere così o riscrivere.

<tspan x="605" y="232">Wenden</tspan>
<tspan x="667.15326" y="350.13406">Dyneburg</tspan>
<tspan x="564.6228" y="264.57416">Riga</tspan>
<tspan x="467.3956" y="211.8947">Windau</tspan>
<tspan x="524.31769" y="293.56552">Mitau</tspan>
<tspan x="676" y="182">Dorpat</tspan>
<tspan x="608.81689" y="155.32614">Parnau</tspan>
<tspan x="652.30396" y="19.561655">Helsingfors</tspan>
<tspan x="602.09937" y="77.544411">Rewel</tspan>
<tspan x="707.45837" y="105.12157">Narwa</tspan>
<tspan x="381.53571" y="16.829449">Stoccolma</tspan>
<tspan x="763.862" y="213.25928">Pskov</tspan>
<tspan x="763.91229" y="231.01651">Izborsk</tspan>
<tspan x="775.85156" y="244.56686">Ostrov</tspan>
<tspan x="788.35156" y="264.23849">Voronets</tspan>
<tspan x="763.85156" y="353.50623">Sebyezh</tspan>
<tspan x="770.35156" y="402.50623">Polatsk</tspan>
<tspan x="786.85156" y="456.50623">Vitsyebsk</tspan>
<tspan x="768.85156" y="488.00623">Orsha</tspan>
<tspan x="751.85156" y="542.00623">Mohilev</tspan>
<tspan x="706.35156" y="499.00623">Borisov</tspan>
<tspan x="660.41833" y="520.53137">Minsk</tspan>
<tspan x="730.85156" y="595.00623">Bobruysk</tspan>
<tspan x="651.37848" y="591.07117">Slutsk</tspan>
<tspan x="572.12366" y="469.94556">Vilnius</tspan>
<tspan x="555.27008" y="514.17786">Lida</tspan>
<tspan x="516.73022" y="530.14227">Hrodna</tspan>
<tspan x="616.54572" y="549.32855">Novogrudok</tspan>
<tspan x="439.10892" y="605.79913">Drohiczyn</tspan>
<tspan x="533.24493" y="386.10672">Kedainiai</tspan>
<tspan x="482" y="445">Kaunas</tspan>
<tspan x="522.60028" y="340.05215">Siauliai</tspan>
<tspan x="448.25537" y="360.15268">Varniai</tspan>
<tspan x="425.85156" y="322.00623">Palanga</tspan>
<tspan x="361.85156" y="336.00623">Klaipēda</tspan>
<tspan x="357.35156" y="459.00623">Lidzbark</tspan>
<tspan x="289.85156" y="474.00623">Kwidzyń</tspan>
<tspan x="303.85156" y="444.50623">Malbork</tspan>
<tspan x="324.35156" y="431.50623">Elblag</tspan>
<tspan x="289.85156" y="404.00623">Danzica</tspan>
<tspan x="257.55865" y="383.30954">Słupsk</tspan>
<tspan x="207.94775" y="427.50623">Bytow</tspan>
<tspan x="353.85156" y="546.50623">Łomża</tspan>
<tspan x="289.35156" y="568.50623">Płock</tspan>
<tspan x="281.10156" y="555.00623">Dobrzyń</tspan>
<tspan x="280.10156" y="608.00623">Varsavia</tspan>
<tspan x="101.74014" y="555.08887">Poznań</tspan>
<tspan x="196.35156" y="553.65259">Gniezno</tspan>
<tspan x="245.27797" y="520.60675">Torun</tspan>
<tspan x="159.49065" y="506.12451">Bydgoszcz</tspan>
<tspan x="256.94827" y="502.6557">Chełmno</tspan>
<tspan x="120.55867" y="405.07425">Kolberg</tspan>
<tspan x="84.30867" y="430.9707">Stettino</tspan>
<tspan x="32.101562" y="528.75623">Francoforte</tspan>
<tspan x="386.78543" y="401.39932">Königsberg</tspan>
<tspan x="386.78543" y="414.73267">(Królewiec)</tspan>

--Datolo12 (msg) 18:07, 21 set 2020 (CEST)

Direi che i nomi delle città dello Stato monastico sono tutti (giustamente) riportati in tedesco. Gli errori che ho riscontrato sono questi:

• Dyneburg corrisponde a Daugavpils, ma è il nome polacco. Si dovrebbe invece scrivere Dünaburg.
• Al posto di Helsingfors, in alto, scriverei più semplicemente Helsinki.
• Narwa-"Narva"
• Rewel-"Reval"

Per i nomi slavi, sostituirei quelli moderni:

• Voronezh-"Voronež"
• Sebtezh-"Sebež"
• Polatsk-"Polack"
• Vitsyebsk-"Vicebsk"
• Orsha-"Orša"
• Mohilev-"Mahilëŭ"
• Bobruysk-"Babrujsk"
• Borisov-"Barysaŭ"
• Slutsk-"Sluck"
• Novogrudok-"Navahrudak"

Gli altri mi sembra vadano bene. -X3SNW8 (msg) 18:47, 21 set 2020 (CEST)

Bene, allora carico la nuova immagine: File:Teutonic state 1308-1455-it.svg. Se ci sono problemi dimmi pure! --Datolo12 (msg) 20:02, 21 set 2020 (CEST)

Traslitterazioni

XS3NW8, ti prego di non usare la traslitterazione anglofona per il russo, come su questa pagina, piuttosto usa quella indicata qui. Buon lavoro!--𝔻𝕚𝕞𝕚𝕥𝕣𝕚𝕛 𝔼𝕣𝕞𝕠𝕝𝕒𝕛 (msg) 19:10, 14 set 2020 (CEST)

Traduzione mappa

Mappa dell' Ordine Teutonico 1260

Ciao [@ X3SNW8] la mappa è stata Italianizzata. Se dovesse andare bene la traduzione ti prego di mettere la spunta di lavoro svolto sul LABORATORIO GRAFICO MacMoreno 14:54, 21 set 2020 (CEST)

Disambigue

Ciao, magari sei al corrente ma avendone trovate un pò nelle tue voci ti lascio l'opzione:

Preferenze - accessori - altro - ; Rivelatore di disambigue. Evidenzia automaticamente tutti i link che puntano a pagine di disambiguazione, compresi quelli che puntano ai loro redirect. e metti la spunta. Ogni wikilink che punterà a una disambigua apparirà giallo. Così puoi sistemare. PS: le opzioni è buona norma provarle una a una altrimenti in caso di casini non si sa da cosa è dipeso. (esp. personale). --☼ Windino ☼ [Rec] 15:54, 22 set 2020 (CEST)

Storia di Tallinn

Ciao, sono passato per caso nel tuo sandbox e ho visto che stai lavorando sulla storia di Tallinn... sono veramente impressionato per il lavoro che stai facendo, continua così! 👍🏻👍🏻👍🏻 Purtoppo in questo periodo non potrò aiutarti più di tanto per impegni di vita reale, mi limiterò a guardare lo stato dei lavori. Un saluto da Pittiri P.s sapevi che puoi utilizzare più sandbox contemporaneamente? Così puoi lavorare a più progetti contemporaneamente... --Pittirì (msg) 17:15, 25 set 2020 (CEST)

• [@ Pittirì] Ciao! Ho voluto iniziare dal lavoro più difficile, in quanto ho notato che la storia di Riga e quella di Vilnius sono disponibili in lingua inglese (oltre che in altre su cui posso basarmi). Tallinn è invece disponibile solo in estone, mia principale fonte d'ispirazione, lettone e ungherese. Ci sono a dir la verità altri progetti che voglio portare avanti, in primis relativi alla storia della Lituania medievale, su cui sto riscontrando più di qualche aiuto fortunatamente. Spero di usufruire anche della tua collaborazione appena sarai meno oberato, anche perché il vaglio su questa voce è ancora aperto. In ultimo, sulla possibilità di aprire più sandbox ne sono al corrente, ma preferisco evitare perché quando inizio una pagina mi concentro al 100% esclusivamente su quella. Saluti! -X3SNW8 (msg) 17:25, 25 set 2020 (CEST)

Vaglio

si occupano molto di storia, però sopratutto storia moderna, ti avviso, al progetto guerra, io farei un tentativo di segnalazione magari non proprio il solito burocratico, scrivi che sei da solo, altro non saprei dirti, è proprio un argomento di nicchia, io comunque via via che riesco a ritagliarmi due minuti continuerò a corregere la pagina--Pierpao (listening) 11:21, 1 ott 2020 (CEST)

Se posso dire la mia ([@ Pierpao], correggi prima il corriggerete sopra :p): è vero che le di norma vagli e proposte di VdQ/V richiederebbero due persone e più ma se c'è un utente di riconosciuta capacità, i concorrenti possono anche non essere della materia. Impaginazione, lessico, stili, sono diverse le componenti, come sai. A chiunque piace leggere una bella pagina ed anzi, coinvolgere suo malgrado un lettore di passaggio alla lettura della voce è un trionfo. Per cui non è necessario chiedere al progetto immediatamente più vicino alla voce I sono dell'idea che spammare un qua e la che c'è il tale vaglio -VDQ sia cosa buona e giusta. Ciascuno può dire la sua per quel piccolo che gli compete, nel rispetto delle norme di vaglio. Mi sono dilungato perché vedo che proponi diverse voci in odor di qualità.--☼ Windino ☼ [Rec] 13:43, 1 ott 2020 (CEST)

No no, volevo fare proprio così, è una battuta che non vale un ping:) Tendenzialmente si dovrebbe tenere negli OS la talk in cui si è parlato, per qualche ora. Pur vero che un admin che girovaga ovunque non è detto lo faccia. Per cui: se c'era ancora bene. PS: il ping funziona solo se firmi, non in modifica post. Ergo non gli è arrivato.--☼ Windino ☼ [Rec] 14:02, 1 ott 2020 (CEST)

Ah va bene, allora errore mio!😂Apprezzo molto comunque il tuo punto di vista: sarebbe una wiki molto meritocratica! -X3SNW8 (msg) 20:38, 1 ott 2020 (CEST)

Bravo

Adoro la voce che hai scritto, Storia di Riga, l'hai scritta benissimo.--93.29.97.58 (msg) 21:30, 2 ott 2020 (CEST)

Grazie! Ho anche realizzato qualche tempo prima "Storia di Tallinn" e "Storia di Vilnius". Al momento c’è aperto, sempre in tema di paesi baltici, un vaglio sulla voce Storia della Lituania (1219-1295) -X3SNW8 (msg) 21:41, 2 ott 2020 (CEST)

RE: Complimenti!

Grazie mille! ma complimenti anche a te per le numerose note che stai aggiungendo, dai che tra un po' sarà una buona voce! Riguardo alla storia della Lituania: volentieri! Ci ho dato un occhio e mi sembra una gran bella voce, proverò a dare il mio modesto contributo. Buon proseguimento! --Adert (msg) 14:37, 3 ott 2020 (CEST)

Baja: Edge of Control

Ciao X3SNW8, piacere di fare la tua conoscenza. Ti scrivo solo per informarti che ho sistemato la voce di Baja: Edge of Control che hai tradotto proprio oggi e volevo dirti che per le prossime volte che riporti le fonti dalla versione inglese sarebbe meglio che utilizzi il template:cita web invece per quanto riguarda la tabella dedicata alla sezione Accoglienza dovresti impiegare quello nuovo, ovvero template:valutazioni videogioco, la tabella bianca e blu non viene quasi più utilizzata e sta diventando sempre più desueta, perciò ti chiedo gentilmente per le prossime volte di inserire quest'ultima al posto del vecchio modello. Un'altra cosa, quando traduci dall'inglese, il termine "release" non va tradotto come "rilasciato" ma bensì come "pubblicato", "distribuito", "reso disponibile" o simili per evitare le ripetizioni, rilasciato ha un altro significato. Ti ringrazio per l'attenzione e fammi pure sapere se hai bisogno di ulteriori chiarimenti. Ciao :). --Pazio Paz (msg) 17:41, 9 ott 2020 (CEST)

Re:Problemi con la procedura di vaglio

Ciao, ti ho risposto nella mia pagina di discussione! Lo Scaligero 09:22, 15 nov 2020 (CET)

Habemus arbores

Et voilà:

Laien

Vollmitglieder

Geistliche

Gegürtete Ritter (Weißer Mantel)

Graumäntler/Halbkreuzler

Ordenspriester

Kleriker (ohne höhere Weihen)

Sonstige Mitglieder

Dienende Brüder (Ministrantes)

Knechte (Servientes)

Ordensschwestern

Halbschwestern

Novizen

Schüler

---

Ratsgebietiger

Hochmeister

Kanzlei des Hochmeisters

Großkomtur (Magnus Commendator) zu Marienburg

Ordensmarschall (Summus Marescalcus) zu Königsberg

Großspittler (Summus Hospitalarius) zu Elbing

Ordenstressler (Summus Thesaurarius) zu Marienburg

Ordenstrappier (Summus Trappearius) zu Christburg

Deutschmeister (Magister Germaniae)

Landmeister in Livland (Magister Livoniae)

Balleien im Reich

Komtureien (Livland)

Vogteien (Livland)

Großschäffer (Marienburg)

Großschäffer (Königsberg)

Bernsteinmeister (Lochstädt)

Pfundmeister (Danzig)

Komtur (Ragnit)

Komtur (Königsberg)

Komtur (Elbing)

Komtur (Balga)

Komtur (Danzig)

Weitere Komtureien

Hauskomtur

Pfleger

Vogt

Karwansherr

Trappierer

Kellermeister

Küchenmeister

Forstmeister

Gesindemeister

Fischmeister

Te li ho presi da de.wiki, sistemati in modo che fossero compatibili con it.wiki e ho eliminato un paio di sbavature del template originale. Ora manca solo la traduzione... ma se non è un problema questo lavoro lo lascerei a te, che di tedesco io ci capisco poco. Buon proseguimento! --C. crispus^{(e quindi?)} 20:59, 21 nov 2020 (CET)