Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Una sirenetta innamorata

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Una sirenetta innamorata
人魚姫 マリーナの冒険
(Ningyo Hime Marina no Boken)
Serie TV anime
AutoreHans Christian Andersen (fiaba La sirenetta)
RegiaTakehiro Miyano
SceneggiaturaMasaki Matsumoto, Jean Chalopin
MusicheHiroaki Sei, Michiaki Katō
StudioStudio Telescreen Japan, Mitsu Kaihin, Fuji Eight, Saban Entertaiment, Fuji TV, Antenne 2
ReteFuji TV
1ª TV2 febbraio – 27 luglio 1991
Episodi26 (completa)
Aspect ratio4:3
Durata ep.24 min
Rete it.Italia 1
1ª TV it.Settembre 1993[1]
Episodi it.26 (completa)
Durata ep. it.24 min

Una sirenetta innamorata (人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken?), letteralmente: Le avventure della principessa delle sirene Marina, è una serie televisiva animata giapponese prodotta da Studio Telescreen Japan, Mitsu Kaihin, Fuji Eight, Hexatel, Fuji TV, Antenne 2 e Saban Entertainment, liberamente ispirata alla fiaba La sirenetta di Hans Christian Andersen.

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

Il doppiaggio italiano è stato effettuato presso lo studio Micky, sotto la direzione di Dino De Luca.

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Marina (sirenetta) Yuri Shiratori Stella Musy
Justin (principe) Takehito Koyasu Alessandro Quarta
Hedwig (strega del mare) Chie Kitagawa Liù Bosisio
Vinnie Yumi Hiroki Monica Ward
Martello Massimo Giuliani
Consigliere del principe Leo Valeriano

Sigle[modifica | modifica wikitesto]

Sigla iniziale giapponese
Sigla finale giapponese
  • パールな気持ち (Pearl-no kimochi?), testo di Azusa, musica di 瀬井広明 (Hiroaki Sei?), arrangiamento di 加藤みちあき (Michiaki Katō?), voce di 弘妃由美 (Yumi Hiroki?).
Sigla iniziale e finale italiana

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giapponese
1Il grande incontro
「ふたたび海へ」
2 febbraio 1991
2La tavoletta d'oro
「伝説の黄金の板」
9 febbraio 1991
3Acqua, acqua ovunque
「お城の仮面舞踏会」
16 febbraio 1991
4Il rapimento del principe
「魔女はブツブツ」
23 febbraio 1991
5Il tranello
「森の中のマリーナ」
2 marzo 1991
6La pozione della bontà
「やさしいヘッドウイッグ」
9 marzo 1991
7La strega del mare
「魔法の井戸に御用心」
16 marzo 1991
8Un nascondiglio sicuro
「リドレイの魔法」
23 marzo 1991
9L'incendio
「黄金の板のゆくえ」
30 marzo 1991
10Un amore di bimba
「子守りでヘトヘト」
6 aprile 1991
11Amici delfini
「本当の友達」
13 aprile 1991
12Il flauto di Silene
「セイレーンの笛」
20 aprile 1991
13A caccia di amici
「ガーゴイルの洞窟」
27 aprile 1991
14La fortezza del tartaro
「タイタンの罠」
4 maggio 1991
15Recapito sbagliato
「特別な日」
11 maggio 1991
16La bella e la bestia
「ジャスティンの危機」
18 maggio 1991
17Flip e Teobald all'attacco!
「ガンバレ、フリップ」
25 maggio 1991
18La sirenetta perde il filtro
「とらわれの人魚姫」
1º giugno 1991
19Una pioggia provvidenziale
「ジャスティンは誰の物?」
8 giugno 1991
20La pozione dell'amore
「チャイシンの恋人」
15 giugno 1991
21Il compleanno di Winnie
「トロイのシーホース」
22 giugno 1991
22I fiori stregati
「花の香にご用心」
29 giugno 1991
23La vecchia mappa
「蜂の巣の洞窟」
6 luglio 1991
24Un veleno per il principe
「魔女の毒入りパイ」
13 luglio 1991
25Una colla superpotente
「催眠術のききめ」
20 luglio 1991
26Martello fa le pulizie
「結ばれるその日まで」
27 luglio 1991

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]