Episodi di City Hunter

Logo della serie

Questa voce contiene la lista degli episodi dei vari adattamenti anime ispirati al manga City Hunter, prodotti dallo studio d'animazione Sunrise e trasmessi in Italia. I nomi elencati sono quelli utilizzati nell'adattamento dell'anime. Si tratta di quattro serie televisive, realizzate tra il 1987 e il 1991, per un totale di 140 episodi: City Hunter di 51 episodi, City Hunter 2 di 63 episodi, City Hunter 3 di 13 episodi e City Hunter '91 di 13 episodi.

I nomi dei personaggi riportati nelle trame corrispondono a quelli utilizzati nel doppiaggio italiano trasmesso da Mediaset e nelle edizioni in streaming. Differiscono dai nomi originali giapponesi presenti nel manga e nell’anime in lingua originale.

Lista episodi

City Hunter: prima serie

City Hunter (シティーハンター^?) è una serie di 51 episodi andata in onda in Giappone dal 6 aprile 1987 al 28 marzo 1988. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 6 gennaio 1997 su Italia 7.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	In onda
		Giapponese	Italiano
1	Un cocktail esplosivo 「粋なスイーパー XYZは危険なカクテル」 - Ikina suīpā ekkusu wai zeddo wa kiken na kakuteru – "L'elegante Sweeper: XYZ è un cocktail pericoloso"	6 aprile 1987	6 gennaio 1997
	Hunter è uno "sweeper" dalla mira infallibile, un giustiziere che lavora anche come investigatore privato e guardia del corpo, ma con il difetto di fare il cascamorto con tutte le belle ragazze che incontra. Egli lavora con il suo socio Jeff Mancinelli, un ex poliziotto dal carattere mite. Jeff gli affida l'incarico di assistere Natalie, una ragazza che desidera vendicare la sorella uccisa da un serial killer che gira per la città a bordo di una BMW bianca.
2	Uccidimi, per favore 「私を殺して!! 美女に照準は似合わない」 - Watashi o koroshite!! Bijo ni shōjun wa niawanai – "Uccidimi!! Il mirino non si addice a una bella donna"	13 aprile 1987	1997
	Jeff presenta a Hunter un'affascinante cliente, Elena, una dottoressa che sta proseguendo le ricerche mediche del defunto padre. Tuttavia, il vaccino che sta sviluppando rischia di finire nelle mani sbagliate. Per questo motivo, la scienziata ha dato istruzioni a Hunter di eliminarla nel caso venisse rapita, al fine di proteggere i segreti dei suoi risultati di ricerca.
3	L'ultima sfida 「愛よ消えないで! 明日へのテンカウント」 - Ai yo kienaide! Ashita e no ten kaunto – "Amore, non svanire! Conto alla rovescia per il domani"	20 aprile 1987	1997
	Un pugile viene assassinato con un colpo di pistola sparato di nascosto dal suo sfidante mentre si allena in un parco. Hunter e Jeff vengono contattati dalla fidanzata Mara, una giovane pediatra affetta da cancro, che ha poco tempo da vivere e cerca di affogare i suoi dispiaceri nell'alcol. Hunter si impegna ad aiutare la ragazza a vendicare il suo amato, uccidendo lo sfidante con un proiettile d'oro proprio mentre sta combattendo sul ring.
4	Benvenuta all'inferno 「美女蒸発（レディーバニッシュ）!! ブティックは闇への誘い」 - Bijo jōhatsu（redī banisshu)!! Butikku wa yami e no sasoi – "Lady Vanish è scomparsa !! La boutique è un invito nell'oscurità"	27 aprile 1987	1997
	Jeff incarica Hunter di rintracciare sua sorella Kreta, che da diversi giorni risulta irreperibile. Il detective, infatti, ha appreso dai giornali di giovani ragazze che negli ultimi tempi sono svanite nel nulla e teme pertanto per la sicurezza di Kreta. Quelle ragazze erano state rapite in una boutique per essere drogate e trasformate in manichini da alcuni criminali psicopatici. Kreta si è dunque finta uomo per indagare sulla scomparsa di un'amica. Hunter l'aiuterà a sgominare i malviventi senza che lei ne sia a conoscenza.
5	Un triste regalo 「グッバイ槙村 雨の夜に涙のバースデー」 - Gubbai Makimura! Ame no yoru ni namida no bāsudē – "Goodbye Makimura: Un compleanno di lacrime in una notte di pioggia"	4 maggio 1987	1997
	Jeff rivela ad Hunter che Kreta non è sua sorella di sangue, ma la figlia di un criminale morto durante un inseguimento con la polizia. La ragazza era stata adottata ancora in fasce dal padre di Jeff, anch'egli poliziotto, in quanto rimasta senza parenti. Jeff ha intenzione di confessare presto tale segreto anche a Kreta, in occasione del suo ventesimo compleanno, ma prima viene contattato da una cosca mafiosa che cerca di corromperlo. Il detective rifiuta la proposta dei mafiosi e viene gravemente ferito, spirando tra le braccia di Hunter, che lo vendicherà uccidendo tutti i membri dell'organizzazione criminale. Kreta decide di prendere il posto di Jeff come socia di Hunter, il quale però preferisce mantenere il silenzio sulle vere origini della ragazza.
6	L'ultima scena 「恋しない女優 希望へのラストショット」 - Koi shinai joyū Kibō e no rasuto shotto – "L'attrice che non ama: L'ultimo colpo per la speranza"	11 maggio 1987	1997
	Iolanda è una bella attrice che non riesce a superare il dolore per la morte del suo fidanzato. Non riuscendo a togliersi la vita, per porre fine alle sue sofferenze ha ingaggiato Falcon, un mercenario dalla corporatura imponente che indossa sempre una tuta militare e occhiali da sole, al quale ha espresso il desiderio di essere uccisa mentre recita. Preoccupato per la ragazza, il suo staff ha assunto Hunter con l’incarico di vigilare su di lei. Il detective entra così in azione, fingendosi il suo nuovo manager.
7	La bambina sull'altalena 「心ふるえる銃声 悲しきロンリーガール」 - Kokoro furueru jūsei Kanashiki ronrī gāru – "Uno sparo che fa tremare il cuore: una solitaria e triste ragazza"	18 maggio 1987	1997
	Un uomo di nome Biagio assolda Hunter per aiutarlo a uscire da una situazione intricata. Biagio è stato infatti costretto ad assumersi la colpa di un omicidio stradale commesso dall’uomo politico di cui era autista. Quest’ultimo, per farla franca, lo ha anche obbligato a inscenare il suicidio per rendere credibile la storia. Per questo motivo Biagio non può più farsi vedere da sua figlia Camilla, una bambina che ogni giorno attende invano il suo ritorno seduta su un’altalena. Hunter, intenerito dalla piccola, mette in atto un piano sostituendosi a Falcon per far ricongiungere i due.
8	I piani rubati 「美人に百発百中（ワンホールショット）?! 女刑事（デカ）には手を出すな」 - Bijin ni hyappatsu hyakuchū (wan hōru shotto)?! Onna keiji (deka）ni wa te o dasuna – "Seduzione a colpo sicuro?! Non sottovalutare le detective"	25 maggio 1987	1997
	Selene è un'attraente detective della polizia capace di sfruttare al meglio il suo fascino per usare gli uomini a proprio vantaggio. La ragazza, ex partner di Jeff, per i casi più complicati è solita servirsi di Hunter in cambio di promesse di natura sessuale che però non vengono mai mantenute: questa volta lo convince a collaborare con lei per recuperare una corona che nasconde un microchip contenente informazioni top-secret.
9	La regina del casinò 「ギャンブルクィーン 華麗なる恋の賭け」 - Gyanburu kuīn Karei naru koi no kake – "La Regina del Gioco d'Azzardo: La splendida scommessa d'amore"	1º giugno 1987	1997
	Delia è una bella croupier dotata dell'incredibile talento di indovinare le carte da gioco senza scoprirle. La giovane vorrebbe però lasciare il suo impiego, ma il direttore del casinò in cui lavora non vuole privarsi di questa sua straordinaria capacità. Delia decide quindi di rivolgersi ad Hunter, che accetta di farle da guardia del corpo dopo aver perso una scommessa con lei riguardante il conteggio di alcune monetine cadute a terra.
10	Un istitutore pericoloso 「危険な家庭教師? 女子高生（スケバン）に愛の手料理」 - Kiken na katei kyōshi? Joshi kōsei（sukeban) ni ai no teryōri – "Un pericoloso tutor? Il tocco amorevole di una fuorilegge in cucina"	8 giugno 1987	1997
	Un boss della malavita chiede a Hunter di proteggere sua figlia Siria, una liceale dal carattere ribelle finita nei guai per aver ferito il capo di una banda di teppisti durante una rissa in discoteca. Inizialmente Hunter rifiuta l’incarico a causa della giovane età della ragazza (e soprattutto perché non ama lavorare per i malviventi), ma alla fine decide di accettare, assumendo il ruolo di suo istitutore personale. Siria, tuttavia, è contraria e fa di tutto per liberarsene.
11	Il tulipano nero 「レオタード美女はチューリップがお好き」 - Reotādo bijo wa chūrippu ga o suki – "La Bellissima Ragazza in Body Ama i Tulipani"	15 giugno 1987	1997
	Clara, una studentessa di 17 anni, recluta Hunter e Kreta per aiutarla a rubare un rarissimo tulipano nero che un professore stravagante ha sottratto al nonno giardiniere. La ragazza vuole infatti recuperare il fiore al più presto, poiché l’anziano parente si trova in ospedale in fin di vita. Clara, tuttavia, conduce una doppia vita: di giorno è una semplice studentessa, di notte una ladra molto abile, peraltro già nota alla polizia come "Ladra 305".
12	Voglio tornare bambino 「子供（ガキ）は得だね! 危険な国のモッコリ美人」 - Kodomo（gaki）wa toku da ne! Kiken na kuni no mokkori bijin – "I bambini ci sanno fare! La bellezza Mokkori di un paese pericoloso"	22 giugno 1987	1997
	Hunter viene assoldato da Agnese, una donna in fuga insieme a un ragazzino di nome Tommaso. Il bambino è figlio di un giornalista ricercato dai servizi segreti con l’accusa di aver collaborato con un gruppo di ribelli intenzionato a rovesciare una dittatura militare, mentre Agnese è la sua insegnante e tutrice. Per meglio difendersi, Hunter decide di addestrare Tommaso all’uso della pistola nonostante la giovanissima età. Quest'ultimo, però, trascorrendo molto tempo con il detective, inizia a comportarsi con le donne proprio come fa il suo mentore.
13	La sposa sedicenne 「16歳結婚宣言! アイドルに熱いキッス」 - 16-sai kekkon sengen! Aidoru ni atsui kissu – "Dichiarazione di matrimonio a 16 anni! Un bacio appassionato all’idol"	29 giugno 1987	1997
	Nagisa, una cantante non ancora sedicenne ma già molto famosa, continua a ricevere lettere anonime che la minacciano di morte se non si ritirerà presto dalle scene. Il suo entourage assume quindi Hunter come guardia del corpo, il quale, involontariamente, inscena un finto fidanzamento con la giovane popstar nel tentativo di far desistere il maniaco. Nagisa, tuttavia, crede davvero nel fidanzamento e decide di interrompere la propria carriera artistica per sposare Hunter non appena compirà sedici anni.
14	La tratta delle donne 「オレの敵は美女? 史上最大の美女地獄!!」 - Ore no teki wa bijo? Shijō saidai no bijo jigoku!! – "Il Mio Nemico è una Bella Donna? Il Più Grande Inferno di Bellezze della Storia!"	6 luglio 1987	1997
	Selene chiede a Hunter di farle da scorta per un caso che stava seguendo con Jeff, riguardante il rapimento di donne belle e giovani. Grazie al proprio fascino, riesce a infiltrarsi nella villa dove le vittime sono tenute prigioniere, fingendosi una di loro. Hunter, però, si infatua del capo dell’organizzazione criminale, un’affascinante donna che sembra ricambiare le sue avances, finché non scopre che in realtà si tratta di un uomo, rimanendone sconvolto.
15	Il cavaliere dal cavallo bianco 「獠が女子大講師? 麗しのお嬢サマを守れ」 - Ryō ga joshi dai kōshi? Uruwashi no ojosama o mamore – "Ryō Diventa Professore Universitario? Dobbiamo Proteggere la Splendida Signorina!"	13 luglio 1987	1997
	Hunter viene incaricato di proteggere Sonia, una ragazza appartenente a una ricca famiglia di imprenditori, la quale sta rischiando la vita per una questione di diritti di successione legati all’azienda dei suoi genitori. Hunter aveva già salvato Sonia da un rapimento una decina di anni prima quando era ancora una bambina, e da allora lei non ha smesso di cercarlo, considerandolo il suo “cavaliere dal cavallo bianco”. Lo sweeper l’aiuterà anche questa volta, fingendosi un suo professore universitario.
16	L'hostess 「おきゃんスチュワーデス 獠の教官物語」 - O kyan suchuwādesu Ryō no kyōkan monogatari – "la Capricciosa Hostess dell'Aria: La Storia di Ryō come Istruttore"	20 luglio 1987	1997
	Kreta riceve una telefonata da Noemi, una sua cara amica che lavora come assistente di volo, la quale le racconta di aver trovato della merce di contrabbando nella sua borsa da viaggio. Due loschi tizi, infatti, la continuano a pedinare, aspettando il momento giusto per sottrarle la borsa. Kreta decide di occuparsi del caso da sola, per tenere Noemi lontana dalle manie di Hunter, ma quando le due giovani vengono aggredite, Kreta è costretta ad affidarsi a lui.
17	Amore estivo 「夏の美人デザイナー 獠の心はハイレッグ」 - Natsu no bijin dezainā Ryō no kokoro wa haireggu – "La Bellissima Designer Estiva: Il Cuore di Ryō Batte per i Costumi Sgambati"	27 luglio 1987	1997
	La signorina Vittori, giovane stilista in ascesa, ingaggia Hunter per ritrovare i disegni rubati di una collezione di costumi da bagno che aveva appena creato. Il colpevole è uno stilista caduto in disgrazia, ex mentore della ragazza, per il quale realizzava i suoi costumi firmati. Hunter e Kreta partecipano alla sfilata organizzata da lui, spacciandosi per esperti giornalisti nel campo della moda.
18	Amore e preghiera 「夏の夜のお告げ?! 祈祷師に恋の手ほどき」 - Natsu no yo no otsuge?! Kitōshi ni koi no tehodoki – "L'Oracolo della Notte d'Estate?! Insegnare l'Amore alla Sacerdotessa."	3 agosto 1987	1997
	Hunter riceve l'incarico di sorvegliare Miriam, una principessa diciottenne dotata di incredibili capacità divinatorie, le cui consulenze sono richieste persino da personaggi influenti come politici e presidenti di società. La sua vita, però, è in pericolo: un uomo d'affari coinvolto in tangenti politiche vuole infatti eliminarla dopo che lo scandalo è venuto a galla, come la ragazza aveva predetto.
19	La spiaggia dei ricordi 「思い出の渚 オーディションは危険がいっぱい」 - Omoide no nagisa Ōdishon wa kiken ga ippai – "La Spiaggia dei Ricordi: Il Provino è Pieno di Pericoli"	10 agosto 1987	1997
	Una casa di produzione cinematografica, dopo aver ricevuto un anonimo messaggio minatorio, ingaggia Hunter e Kreta per vigilare sulle venti ragazze che parteciperanno alle audizioni per scegliere la protagonista di un film. Tra di esse c'è la giovanissima Eleonora, che si è iscritta al casting con l'intento di incontrare il padre regista, che non ha mai avuto l'opportunità di conoscere.
20	Il giorno più lungo 「山から姫が降りてくる 獠の長～い一日」 - Yama kara hime ga oritekuru Ryō no nagāi ichinichi – "Una Principessa Scende dalla Montagna: La Lungaaa Giornata di Ryō"	17 agosto 1987	1997
	Hunter e Kreta vengono assunti da Donato, un arzillo vecchietto al servizio di Fiore, giovane principessa di un imprecisato villaggio di montagna venuta a visitare per la prima volta la città. Donato vuole che la ragazza venga sorvegliata a vista senza però specificarne il motivo. La giovane, infatti, è minacciata da un uomo che vuole ottenere a tutti i costi un documento che lo renderebbe così proprietario del villaggio. Hunter intuisce che la situazione è più complicata di quanto sembri.
21	L'ultima scommessa 「姿なき狙撃者!! 獠と冴子の危険なゲーム」 - Sugata naki sogekisha!! Ryō to Saeko no kiken na geimu – "Il Cecchino Invisibile!! Il Pericoloso Gioco tra Ryō e Saeko"	24 agosto 1987	1997
	Hunter si risveglia nel letto di Selene, ma non ricorda come ci sia finito, convinto di essere finalmente riuscito ad avere un rapporto sessuale con lei. In realtà, si tratta di un bluff della procace detective, ideato per estorcergli l'ennesimo favore. Jerry Smith, un vecchio amico di Selene che in passato l'aveva aiutata con alcune indagini, per una bizzarra scommessa ha assoldato dei killer per farsi uccidere, in quanto gravemente malato e senza molto da vivere. Allo stesso tempo, l'uomo ha anche anche chiesto a Selene di proteggerlo con una guardia del corpo, motivo per cui la bella poliziotta ha ingannato Hunter.
22	Cupido colpisce ancora 「愛のキューピット ダイヤモンドに乾杯!!」 - Ai no kyūpitto Daiyamondo ni kanpai!! – "Cupido d’Amore: Brindiamo al Diamante!!"	31 agosto 1987	1997
	Alisa, una modella di intimo, ruba un costosissimo diamante dalla cassaforte del suo ex fidanzato, come vendetta per essere stata lasciata. L'uomo, furioso, cerca di farla rapire dai suoi scagnozzi, ma la ragazza, per sua fortuna, incontra Hunter, che la difende dai tirapiedi. Colpita dalla sua abilità, Alisa decide di assumerlo come guardia del corpo. In realtà, quel diamante era un regalo destinato proprio ad Alisa.
23	Una sposa dal cielo 「毒バチブンブン!! 空から花嫁降ってきた」 - Doku bachi bunbun!! Sora kara hanayome futtekita – "Api Velenose in Azione!! Una Sposa è Caduta dal Cielo"	7 settembre 1987	1997
	Mentre si sta nascondendo da alcuni killer, una sposa cade da un albero e finisce nella macchina di Hunter. La ragazza, di nome Katia, è una ricercatrice che stava portando avanti il progetto del suo vero fidanzato, morto in circostanze sospette. Costui stava infatti lavorando ad un antidoto contro un letale veleno prodotto da api assassine geneticamente modificate. Durante l'inseguimento, Hunter viene punto da un'ape e Katia, per salvarlo, gli somministra l'antidoto. Il farmaco ha però un effetto collaterale inaspettato: fa comportare Hunter come una donna.
24	In ospedale 「バラ色の入院生活? 狙われた白衣の天使」 - Bara iro no nyūin seikatsu? Nerawareta hakui no tenshi – "Ricovero da sogno – L’infermiera nel mirino"	14 settembre 1987	1997
	Hunter è in ospedale con una gamba ingessata per via di un incidente causato da Kreta. Nonostante ciò gli viene assegnato il compito di difendere Susanna, un'infermiera tanto carina e premurosa quanto sbadata, la quale a sua insaputa sta rischiando la vita. Un vecchio miliardario che aveva avuto in cura quando era stato ricoverato vuole infatti lasciarle in eredità metà del suo patrimonio e per questo qualcuno ha assoldato un sicario per eliminarla.
25	Scambi internazionali 「愛の国際親善?! ライバルはブロンド美人」 - Ai no kokusai shinzen?! Raibaru wa burondo bijin – "Diplomazia internazionale dell’amore?! La rivale è una bellissima bionda"	21 settembre 1987	1997
	Hunter conosce l'agente speciale Angela, un'affascinante ragazza americana in missione per scoprire la provenienza di particolari carri armati utilizzati durante un colpo di stato in un paese del Sud-est asiatico. Hunter le offre il suo aiuto, ma Angela declina l'offerta, in quanto assistita dal suo collaboratore elettronico "Mr. Roberts". Lo sweeper, attratto da lei, decide ugualmente di aiutarla, dimostrandole che non si può affidare la propria vita a un computer.
26	Che cos'è l'amore 「愛ってなんですか? 獠の正しい恋愛講座」 - Aitte nandesuka? Ryō no tadashī ren'ai kōza – "Cos'è l'Amore? Le Lezioni di Ryō sull'Arte di Amare"	28 settembre 1987	1997
	Un padre molto geloso e possessivo chiede a Hunter di proteggere sua figlia Giulia dalle avances degli uomini, poiché ha appena iniziato a lavorare in un fast food. La ragazza, tuttavia, finisce per innamorarsi proprio di Hunter ma, essendo la prima volta che prova sentimenti del genere, non riesce a capire cosa le stia accadendo, arrivando persino a pensare di essersi ammalata.
27	Il segreto di Falcon (prima parte) 「獠と海坊主の純情足ながおじさん伝説（前編）」 - Ryō to Umibōzu no junjō ashinaga oji-san densetsu（zenpen） – "La Leggenda del Padrino Puro di Cuore: Ryō e Umibōzu (prima parte)"	5 ottobre 1987	1997
	Falcon confessa a Hunter di essere “Tigre”, il misterioso benefattore della famosa violinista Milly. La ragazza desidera conoscerlo per ringraziare di persona colui che le ha permesso di realizzarsi come musicista. Falcon l’aveva aiutata economicamente in quanto figlia del suo ex comandante, l’uomo che gli aveva salvato la vita in guerra quando combatteva come mercenario. Tuttavia, a causa della sua timidezza con le donne, non ha intenzione di mostrarsi e chiede quindi a Hunter di incontrarla al suo posto.
28	Il segreto di Falcon (seconda parte) 「獠と海坊主の純情足ながおじさん伝説（後編）」 - Ryō to Umibōzu no junjō ashinaga oji-san densetsu（kōhen） – "La Leggenda del Padrino Puro di Cuore: Ryō e Umibōzu (seconda parte)"	12 ottobre 1987	1997
	Milly finisce nel mirino di Snake, un ex commilitone di Falcon che in passato aveva tradito i suoi compagni e che ora intende ucciderla durante un concerto. Snake riesce momentaneamente ad avere la meglio su Falcon, sfruttando la sua fobia per i gatti, ma grazie all’intervento provvidenziale di Hunter il suo piano fallisce. Alla fine, la violinista capisce che il suo benefattore è proprio il mercenario, dopo che Hunter le rivela il cognome, Felidi, che lei associa immediatamente a “Tigre”.
29	La giovane illustratrice 「依頼料は500円!? メルヘン美人は獠好み」 - Irairyō wa 500 en!? Meruhen bijin wa Ryō konomi – "Solo 500 Yen per l'Incarico? La Bellezza delle Favole è Proprio il Tipo di Ryō!"	19 ottobre 1987	1997
	Una bambina di nome Giulia telefona a Hunter offrendogli un compenso di sole 500 lire per proteggere la sua amica Sara, una giovane illustratrice di libri per l’infanzia. La ragazza sta avendo problemi con un avido editore che pretende di pubblicare i suoi disegni sotto il proprio nome. Per questo motivo Sara ha deciso di interrompere il loro rapporto di lavoro, avendo inoltre promesso alla sua famiglia che sarebbe riuscita a pubblicare un libro tutto suo. L’editore, però, non vuole sentire ragioni e manda i suoi scagnozzi per costringerla a consegnargli i disegni.
30	La conquista di Kreta 「恋のライバル出現!? 香さんをいただきます」 - Koi no raibaru shutsugen!? Kaori-san o itadakimasu – "È Apparso un Rivale in Amore?! La Signorina Kaori sarà mia!"	26 ottobre 1987	1997
	Kreta riceve una richiesta di protezione da Sandro, un giovane nominato erede dal ricchissimo zio esploratore di cui si sono perse le tracce in Alaska. Hunter inizialmente rifiuta l’incarico, poiché non vuole occuparsi di clienti di sesso maschile, ma cambia idea quando Sandro gli parla della sua “bellissima” zia. L’erede, però, si prende una cotta per Kreta e comincia a indagare sul rapporto tra lei e Hunter, credendoli fidanzati. Nel frattempo deve anche guardarsi dagli uomini di sua zia, intenzionata a ottenere l’eredità tutta per sé.
31	Amore senza limiti 「バリバリラブ! 乙女心を駆けぬけろ!」 - Bari bari rabu! Otomegokoro o kakenukero! – "Amore senza limiti. Ragazza mia conquisterò il tuo cuore"	2 novembre 1987	1997
	Kreta e Hunter vengono rispettivamente ingaggiati da Sergio e Alice: il primo è un teppista appartenente a una banda di motociclisti, la seconda è una ragazza perbene proveniente da una famiglia molto ricca, innamoratasi di lui dopo essere stata difesa durante un’aggressione. Alice chiede a Hunter di convincere il suo amato a uscire da quella cattiva compagnia, mentre Sergio vuole che Kreta si finga la sua fidanzata per cercare di allontanare Alice. Quando però la ragazza viene rapita dalla stessa banda, il centauro si rende conto di provare davvero dei sentimenti per lei e si precipita a salvarla, potendo contare sull’aiuto di Hunter e Kreta.
32	Un killer infallibile 「獠死なないで!! ハードボイルドマグナム」 - Ryō shinanaide!! Hādo boirudo magunamu – "Ryō, Non Morire!! Solo la Potenza della Tua Magnum può Salvarti"	9 novembre 1987	1997
	Selena chiede a Hunter di proteggerla da un killer professionista durante un’operazione di polizia in cui dovrà fungere da esca. L’anziano sicario è Michel Garont, famoso per non aver mai mancato un bersaglio, il quale rimane colpito dall’abilità di Hunter con le pistole. Sfruttando la sua amicizia di vecchia data con Falcon, Michel organizza un duello all’ultimo sangue con Hunter per stabilire chi sia il migliore.
33	Rapsodia d'amore 「がんばれ海坊主!! ハードな初恋協奏曲」 - Ganbare Umibōzu!! Hādo na hatsukoi kyōsō kyoku – "Dai il Meglio di Te, Umibōzu!! Innamorarsi per la prima volta è disarmante."	16 novembre 1987	1997
	Falcon si innamora di Erika, una pianista che si esibisce in un ristorante di lusso, al punto da comprarle una collana come regalo. In realtà, la ragazza è una giornalista infiltrata che sta indagando su un giro di tangenti. Mentre la sta aspettando fuori dal locale per consegnarle il dono, Erika viene aggredita e, nel tentativo di difenderla, lui stesso resta ferito durante l'agguato. Costretto a letto in ospedale (serviranno tre letti uniti, vista la sua stazza!), il mercenario ordina a Hunter di proteggere la giornalista a tutti i costi.
34	Un papà preso in prestito 「衝撃!! 獠の父親宣言 寝てる子は起こすな」 - Shōgeki!! Ryō no chichioya sengen Neteru ko wa okosuna – "Colpo di scena!! Ryo si dichiara padre. Non svegliare il can che dorme!"	30 novembre 1987	1997
	Nanà, una bambina di pochi anni, si presenta da sola a casa di Hunter e Kreta. Sua madre ha deciso di mandarla da loro affinché la proteggano dal nonno paterno, che vuole rapirla. L’uomo, avendo perso suo figlio, desidera ottenere l’affidamento della nipotina a tutti i costi, convinto che solo lei possa alleviare il suo dolore. I due detective faranno temporaneamente da genitori alla piccola, contribuendo anche a ristabilire i rapporti tra la madre e il nonno.
35	Uno scoop per Hunter 「突撃美人キャスター 獠の秘（まるひ）モッコリ取材」 - Totsugeki bijin kyasutā Ryō no hi（maruhi）mokkori shuzai – "L'assalto della bella reporter: Inchiesta 'Top Secret' sul vizietto di Ryo!"	30 novembre 1987	1997
	Una rete televisiva incarica Hunter di fare da guardia del corpo a Reika, una bella giornalista impegnata in un servizio su un malaffare che coinvolge un uomo politico e il boss di una banda criminale. Per proteggerla al meglio, Hunter si finge suo cameraman, nonostante Reika sia convinta di non aver bisogno di lui e di potersela cavare da sola.
36	La studentessa infelice 「女子大生愛のツッパリ! 誰かが私を狙ってる」 - Joshidaisei ai no tsuppari! Dare ka ga watakushi o neratteru – "La studentessa teppista per amore! Qualcuno mi ha presa di mira!"	7 dicembre 1987	1997
	Giuliana Marini, studentessa di un collegio femminile appartenente a una famiglia molto agiata, ha provato più volte a togliersi la vita senza riuscirci. La madre ingaggia quindi Hunter per impedire altri tentativi di suicidio. In realtà, la ragazza ha subìto alcuni attentati da parte di due criminali e pensa che siano opera del patrigno, che intende eliminarla per intascarsi la rendita derivante dalla sua assicurazione sulla vita. Per questo preferisce farla finita da sola piuttosto che venire uccisa.
37	L'allieva di Hunter (prima parte) 「新宿仁義一直線! 着流し美人は弟子志願（前編）」 - Shinjuku jingi ichi chokusen! Kinagashi bijin wa deshi shigan（zenpen） – "A Shinjuku, il codice d'onore! Una bella donna in kimono vuole farsi allieva (Parte 1)"	14 dicembre 1987	1997
	L’anziana Debora, proprietaria di un bar, viene minacciata da un gruppo di malavitosi intenzionato a impossessarsi del suo locale, anche a costo di distruggerlo. Hunter, cliente affezionato della barista, riesce a metterli in fuga grazie anche all’intervento di Noriko, una giovane ragazza tradizionalista che segue fedelmente i principi del bushido, tornata in città dopo anni. Noriko riconosce in Hunter quei valori nobili e cavallereschi che ogni persona dovrebbe possedere e gli chiede quindi di farle da maestro.
38	L'allieva di Hunter (seconda parte) 「新宿仁義一直線! 着流し美人は弟子志願（後編）」 - Shinjuku jingi ichi chokusen! Kinagashi bijin wa deshi shigan (kōhen) – "A Shinjuku, il codice d'onore! Una bella donna in kimono vuole farsi allieva (Parte 2)"	21 dicembre 1987	1997
	Noriko è in realtà la figlia del capo dei malavitosi, Farina, considerato l’ultimo nobile cavaliere medievale, che espelle dalla banda i membri responsabili dei disordini al bar. Hunter aiuta la giovane a realizzare il suo sogno: fare un giro sulla giostra dei cavalli e mangiare un gelato alla fragola con il suo ragazzo. Nel frattempo Farina, nel tentativo di salvare Kreta, rimane ferito in un attentato compiuto proprio dai membri espulsi. Noriko, con il supporto di Hunter, si reca quindi da loro per punirli.
39	La principessa scomparsa 「プッツンかぐや姫! 獠も手を焼く記憶喪失」 - Puttsun Kaguya hime! Ryō mo te o yaku kioku sōshitsu – "La Principessa Kaguya 'fuori di testa'! Ryo è alle strette con l'amnesia"	4 gennaio 1988	1997
	Hunter salva Ellie da una gang femminile, una ragazza che sembra aver perso la memoria e che vaga per la città indossando gioielli di inestimabile valore. Dopo averli venduti tutti per beneficenza, Ellie confessa di essere in realtà la principessa di un piccolo regno e di aver finto l’amnesia per poter vivere, anche solo per poco, come una ragazza qualunque, cercando di sfuggire ai suoi doveri di sovrana.
40	Una socia seducente 「もっこりパートナー! 依頼料はシャワーの後で」 - Mokkori pātonā! Irairyō wa shawā no ato de – "Una partner seducente! La ricompensa... dopo la doccia"	11 gennaio 1988	1997
	Maia è una donna affascinante il cui lavoro consiste nel recuperare, per conto delle compagnie assicurative, oggetti rubati coperti da polizze di grande valore. Sfruttando il proprio charme, convince Hunter a diventare suo socio per ritrovare il "Sorriso di Cleopatra", un diamante appartenente a un noto collezionista di gioielli. I due riescono a recuperarlo in una gioielleria che commercia merce rubata, ma tutto si rivela essere un piano ideato dallo stesso collezionista per truffare la propria assicurazione.
41	Detective in gonnella (prima parte) 「冴子の妹は女探偵?（前編） 翔んだ女（パッションレディー）の大胆秘密」 - Saeko no imōto wa onna tantei? (zenpen) Tonda onna (passhon redī) no daitan himitsu – "La sorella di Saeko è una detective? (Parte 1) Il coraggioso segreto di quella donna 'spericolata' (Passion Lady)"	18 gennaio 1988	1997
	Un’agenzia investigativa apre proprio accanto al palazzo di Hunter e Kreta. La titolare, Reika, è una ragazza provocante che si rivela essere la sorella di Selena e che, come lei, si approfitta di Hunter. Reika ha lasciato la polizia per mettersi in proprio, con l’obiettivo di vendicare l’uccisione di un ex collega, facendosi inoltre pagare dai boss mafiosi della città per non consegnarli alle autorità e poter così sostenere economicamente la famiglia del defunto collega.
42	Detective in gonnella (seconda parte) 「冴子の妹は女探偵?（後編） 翔んだ女（パッションレディー）の大捕物帳」 - Saeko no imōto wa onna tantei? (kōhen) Tonda onna (passhon redī) no daitan himitsu – "La sorella di Saeko è una detective? (Parte 2) La grande caccia della donna 'spericolata' (Passion Lady)"	25 gennaio 1988	1997
	Reika racconta a Hunter e Kreta che il suo collega aveva scoperto l’esistenza di una talpa all’interno della polizia, che collaborava con i mafiosi rimettendo in circolo la droga sequestrata. Per questo motivo era stato ucciso prima di poterne rivelare l’identità. In realtà, coinvolti nel crimine sono sia il suo capitano, tiratore scelto nonché campione olimpico, sia il commissario della Narcotici.
43	La poetessa perduta 「女心のクッキー記念日 胸ボクロと初恋の唄」 - Onnagokoro no kukkī kinenbi Mune bokuro to hatsukoi no uta – "La ricetta dell'amore: Il neo sul petto e il primo amore della poetessa"	1º febbraio 1988	1997
	Irene, una giovane poetessa rimasta orfana sin da piccola, si rivolge a Hunter perché infastidita continuamente da quelli che a suo dire sono maniaci. Un playboy viene ingaggiato per sedurre la solitaria poetessa e condurla da un anziano boss in fin di vita. La ragazza, astemia al punto da non reggere nemmeno un cioccolatino al whisky, presenta tre particolari sul petto che dimostrerebbero come lei sia in realtà la nipote del vecchio. I "maniaci" erano infatti scagnozzi del boss, incaricati di verificare questa sua particolare caratteristica.
44	Hunter, il nostro eroe 「子供100人に聞きました!? 獠は僕らのヒーローだ」 - Kodomo 100-nin ni kikimashita!? Ryō wa bokura no hīrō da – "Abbiamo chiesto a 100 bambini: Ryo è il nostro eroe!"	8 febbraio 1988	1997
	Hunter si reca tutti i giorni dalla bella parrucchiera Irene con la scusa di doversi sistemare i capelli. La ragazza ha due fratellini molto vivaci, Ciro e Gino, che non gradiscono le sue continue visite, senza sapere che si tratta del loro eroe. I bambini, giocando a "Hunter" in un edificio abbandonato, trovano una borsa piena di denaro e finiscono nei guai. Irene viene infatti rapita da alcuni criminali e quando i due fanciulli chiedono aiuto a Hunter, non riescono a credere che sia proprio quel fastidioso cliente che devono sopportare ogni giorno.
45	Tre sorelle sulla neve 「三姉妹は招くよ! 獠ちゃんのスキー天国」 - San shimai wa maneku yo! Ryō-chan no sukī tengoku – "Le tre sorelle ti invitano! Il paradiso dello sci per Ryo-chan"	15 febbraio 1988	1997
	Hunter viene assunto come guardia del corpo di Marika, Miriam e Melania, tre belle ragazze figlie di un ricco uomo d’affari che deve partire per firmare un importante contratto. L’uomo teme che un loro eventuale rapimento possa essere utilizzato come ricatto per compromettere la positiva conclusione della trattativa. Hunter, con l’aiuto di Kreta, dovrà quindi sorvegliarle mentre trascorrono una vacanza sulla neve.
46	Che bello rubare! 「盗ってもスリリング 明日に向ってすれ!!」 - Tottemo suriringu Asuni mukatte sure!! – "Un brivido nel rubare! Fai lo 'scippo' verso il domani!"	22 febbraio 1988	1997
	Mirka, amica del cuore di Kreta, ruba per passione ma restituisce sempre la refurtiva ai legittimi proprietari. Kreta, incredula, chiede a Hunter di farle correggere questo brutto vizio. Hunter le propone quindi una sfida: se Mirka riuscirà a sottrargli il portafoglio dalla giacca, le permetterà di continuare a rubare, altrimenti dovrà smettere. Hunter dovrà inoltre proteggerla da una banda di spacciatori a cui la ragazza aveva rubato uno speciale ciondolo.
47	L'asso del biliardo 「モッコリが特効薬!? 美女ハスラーと愛の球跡」 - Mokkori ga tokkō-yaku!? Bijo hasurā to ai no tama ato – "La Seduzione è un farmaco miracoloso?! La bella giocatrice di biliardo e la scia d'amore"	29 febbraio 1988	1997
	Hunter e Kreta assistono Giusy, una bella ragazza che deve salvare la sala da biliardo di suo padre dal boss di una banda criminale. La giovane è costretta a giocarsi il locale in una partita di biliardo con lui, dopo che un attentato ha ferito in modo permanente il braccio del padre, abile giocatore. A modo suo, Hunter aiuta l’emotiva Giusy a guadagnare più fiducia in se stessa, smascherando anche uno squallido tentativo del boss di truccare l’incontro.
48	Una vedova inconsolabile 「春よこい恋未亡人! さぁ喪服をぬいで…」 - Haru yo koi koi mibōjin! Sā mofuku o nuide… – "Torna, Primavera d'amore per la vedova! Dai, togliti il vestito del lutto..."	7 marzo 1988	1997
	Selena manda da Hunter il maggiordomo di Manuela, una ricca vedova di soli ventidue anni che non riesce a superare il lutto per la morte del marito, collezionista d’arte. L’uomo, conoscendo la passione di Hunter per le belle donne, gli chiede di sedurla per aiutarla a riprendere in mano la propria vita. La ragazza deve inoltre affrontare un ladro che sta cercando in tutti i modi di rubare alcuni diamanti nascosti in un’opera d’arte all’interno della sua villa.
49	Il rosario della suora 「迷えるシスター もっこりは愛のお導き!?」 - Mayoeru shisutā mokkori wa ai no omichibiki!? – "La sorella smarrita: la seduzione guida l'amore ?!"	14 marzo 1988	1997
	La giovane suor Anna sta attraversando un periodo di crisi spirituale. Dopo una serata di baldoria trascorsa a bere, ballare e giocare alle sale giochi, si accorge di aver smarrito il proprio rosario. La suora contatta quindi Hunter e Kreta per aiutarla nella ricerca, ma il detective, non badando all’abito, la corteggia comunque. Alla fine il rosario viene ritrovato appeso al collo di un simpatico cane randagio: era stata suor Anna stessa a metterglielo in un momento di scarsa lucidità dovuta all’eccesso di alcol durante la notte brava.
50	Il nemico numero uno (prima parte) 「史上最強の敵!! 獠と香のラストマッチ（前編）」 - Shijō saikyō no teki!! Ryō to Kaori no rasuto macchi (zenpen) – "Il nemico più forte di sempre!! L'ultimo duello tra Ryo e Kaori (Parte 1)"	21 marzo 1988	1997
	Falcon subisce un attentato da parte di un’organizzazione criminale che mira a eliminare anche Hunter, considerato l’ultimo ostacolo alle proprie attività illegali. Selena e Reika chiedono allo sweeper di partecipare con loro a una festa in maschera che si terrà in una villa, con l’obiettivo di arrestare i malviventi. Kreta, preoccupata per Hunter dopo aver fatto un brutto sogno in cui lui moriva, decide di prendere parte all’operazione travestita da uomo, per sembrare un accompagnatore. Tuttavia, i ragazzi vengono scoperti e i criminali fuggono, portando con sé la stessa Kreta come ostaggio.
51	Il nemico numero uno (seconda parte) 「史上最強の敵!! 獠と香のラストマッチ（後編）」 - Shijō saikyō no teki!! Ryō to Kaori no rasuto macchi (kōhen) – "Il nemico più forte di sempre!! L'ultimo duello tra Ryo e Kaori (Parte 2)"	28 marzo 1988	1997
	Kaori viene tenuta prigioniera su una nave mercantile ancorata in porto, con l’obiettivo di attirare Hunter in una trappola. Il protagonista si reca sull’imbarcazione, che risulta pesantemente sorvegliata. Grazie all’intervento di Falcon, sopravvissuto a un precedente agguato, riesce a infiltrarsi a bordo. All’interno della nave, Hunter affronta tre assassini già incontrati in precedenza presso una villa, sconfiggendoli uno dopo l’altro. Dopo lo scontro, riesce a liberare Kaori e a fuggire dall’imbarcazione poco prima che questa esploda. Nel frattempo, Falcon intercetta il tentativo di fuga del capo dell’organizzazione criminale e abbatte l’elicottero utilizzato per la fuga.

City Hunter 2: seconda serie

City Hunter 2 (シティーハンター2^?), seconda serie di 63 episodi, andata in onda in Giappone dall'8 aprile 1988 al 14 luglio 1989. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 6 marzo 1997 su Italia 7.

N°	N°	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	In onda
			Giapponese	Italiano
52	1	Hunter, marito ideale (prima parte) 「獠は許嫁!? 出会って恋して占います! （前編）」 - Ryō wa iinazuke!? Deatte koishite uranaimasu! (Zenpen) – "Ryō è il mio promesso sposo!? Incontro, amore e destino! (Parte 1)"	8 aprile 1988	6 marzo 1997
		Noemi, una giovane modella prossima ai sedici anni, viene salvata da Hunter durante un’aggressione. Appassionata di astrologia, sviluppa un interesse nei confronti del suo soccorritore, arrivando a dichiarare l’intenzione di sposarlo; la proposta è tuttavia motivata dal desiderio di rescindere il contratto che la lega al mondo della moda e dedicarsi alla fotografia, sua reale aspirazione. Nel frattempo, il fratello minore Nicolas le invia di nascosto lettere minatorie, mosso da gelosia nei confronti di Hunter e di chiunque si avvicini alla sorella, mentre Noemi diventa anche bersaglio di un sicario che rappresenta una minaccia concreta per la sua incolumità..
53	2	Hunter, marito ideale (seconda parte) 「獠は許嫁!? 出会って恋して占います! （後編）」 - Ryou wa iinazuke!? Deatte koishite uranaimasu! (Kōhen) – "Ryō è il mio promesso sposo!? Incontro, amore e destino! (Parte 2)"	15 aprile 1988	1997
		l killer si rivela essere Silver Fox, un assassino esperto nei travestimenti, deciso a eliminare la modella poiché era stato involontariamente fotografato da lei dopo aver commesso un delitto. Hunter riesce a neutralizzare Silver Fox sul set fotografico, costringendolo alla ritirata e salvando nuovamente Noemi, che viene così liberata dal proprio contratto. A seguito di questi eventi, la ragazza sviluppa un sentimento autentico nei confronti di Hunter.
54	3	Kreta è in pericolo (prima parte) 「狙われた香‼ 愛の言葉はさようなら （前編）」 - Nerawareta Kaori!! Ai no kotoba wa sayōnara (zenpen) – "Kaori nel mirino!! La parola d'amore è 'Addio' (Parte 1)"	22 aprile 1988	1997
		Silver Fox torna a sfidare Hunter, minacciando di uccidere Kreta, convinto che sia la sua fidanzata. Per non mettere in pericolo la socia, all’inizio Hunter si comporta in modo indifferente, uscendo consecutivamente con tre ragazze per cercare di convincere l’assassino che non vi sia alcuna relazione sentimentale con Kreta. Silver Fox, però, non abbocca, costringendo il detective a licenziare la sua assistente, con la scusa che la sua professione è troppo pericolosa.
55	4	Kreta è in pericolo (seconda parte) 「狙われた香‼ 愛の言葉はさようなら （後編）」 - Nerawareta Kaori!! Ai no kotoba wa sayōnara (kōhen) – "Kaori nel mirino!! La parola d'amore è 'Addio' (Parte 2)"	29 aprile 1988	1997
		Kreta, ferita nell’orgoglio, si trasferisce da Falcon, a cui chiede di essere addestrata al combattimento. Per dimostrare di essere degna di lavorare con Hunter, decide di sfidare Silver Fox in un duello. Grazie agli insegnamenti del mercenario, la ragazza se la cava egregiamente nello scontro con l’assassino, sorprendendo lo stesso Hunter che, sebbene titubante per paura di non riuscire a proteggerla adeguatamente in futuro, le permette di tornare ad essere la sua assistente.
56	5	La scrittrice di gialli 「モッコリ迷探偵!?美人作家の推理ゲーム」 - Mokkori meitantei!? Bijin sakka no suiri game – "Il Mokkori, un detective smarrito?! Il gioco di deduzione (o seduzione) della bella scrittrice"	6 maggio 1988	1997
		Hunter e Kreta devono sorvegliare Amalia, una famosa scrittrice di gialli che desidera acquisire maggiori informazioni sul mondo della malavita per ricavare idee per il suo prossimo libro. La ragazza riesce a fissare un appuntamento con Falcon affinché le conceda un’intervista, rimanendo affascinata dal possente mercenario. Nella ricerca di ulteriori spunti, Amalia si intrufola in un negozio di antiquariato usato dai mafiosi come copertura per le loro attività illecite, ma viene scoperta. Falcon e Hunter uniscono allora le forze per proteggerla.
57	6	La pittrice 「獠がヌードﾓﾃﾞﾙ!? 名画を盗んだ美人画家」 - Ryou ga nude model!? Meiga o nusunda bijin gaka – "Ryo fa il modello nudo?! La bella pittrice ha rubato un capolavoro"	13 maggio 1988	1997
		Una ragazza di nome Erika ruba un quadro da una galleria d’arte e fugge, imbattendosi in Hunter, che la difende dai due uomini che la stavano inseguendo. Il quadro, un ritratto della stessa Erika da bambina, è però un falso. La giovane possiede infatti l’originale, dipinto dal padre, un famoso pittore purtroppo scomparso, del quale il direttore della galleria era stato allievo. Quest’ultimo sta falsificando i quadri del maestro con l’unico scopo di venderli e arricchirsi.
58	7	L'isola di cristallo 「南の島からの依頼 ココナツ娘と愛の楽園」 - Minami no shima kara no irai - Coconut musume to ai no rakuen – "Un incarico dall'isola del Sud: La ragazza cocco e il paradiso dell'amore"	20 maggio 1988	1997
		Hunter e Kreta giungono in maniera rocambolesca su un’isola tropicale abitata solo da Cristina, una giovane ragazza decisa a preservarne le bellezze naturali, comprese le stupende formazioni cristalline presenti nelle grotte. Un gruppo di uomini vuole però acquisire a ogni costo il controllo dell’isola per sfruttarla, ignorando i possibili danni al delicato ecosistema. I due detective, supportati da Falcon, aiuteranno Cristina a difenderla.
59	8	L'agente investigativo 「気がつけば危ない刑事 東京だよ お父つぁん!」 - Ki ga tsukeba abunai deka - Tokyo da yo otosan! – "Un detective pericoloso prima che tu te ne accorga: Siamo a Tokyo, papà"	27 maggio 1988	1997
		Hunter è in giro con Kreta a distribuire volantini per promuovere la loro attività, ma come al solito non perde occasione di corteggiare ogni bella ragazza. In questo modo conosce Michela, che accetta l’invito a uscire con lui. La giovane lo porta in un locale per presentarlo al padre come suo fidanzato, poiché si è trasferita in città per diventare stilista contro il volere del genitore, che vorrebbe riportarla a casa. Hunter, per stare al gioco, finge di lavorare per la polizia, ma il padre di Michela vuole visitare il suo ufficio per conoscerlo meglio. Lo sweeper si vede così costretto a portarlo alla centrale e chiede aiuto a Selena.
60	9	Il limite di velocità 「恋の速度違反! 白バイ美人と手錠で交際」 - Koi no speed hhan! Shirobai bijin to tejō de kōsai – "Eccesso di velocità nell'amore! La bella poliziotta in moto e le manette da fidanzamento"	3 giugno 1988	1997
		Nel suo giorno libero, Selena esce con Hunter intenzionata solo a divertirsi con lui. Mentre viaggiano a bordo della sua Porsche, la detective riconosce il sospettato di un caso che sta seguendo, relativo alla contraffazione di pellicce, e i due si mettono all’inseguimento dell’auto. Tuttavia, a causa dell’eccessiva velocità, vengono fermati da una giovane agente di polizia di nome Giusy, permettendo così al falsario di dileguarsi. Dopo essersi scusata per il troppo zelo, Giusy decide di collaborare con Selena e Hunter per arrestarlo.
61	10	La principessa Alma (prima parte) 「モッコリ殺し!? 王女の高貴なオーラ （前編）」 - Mokkorigoroshi!? Ōjo no kōki na aura (zenpen) – "Omicidio… imbarazzante!? L’aura nobile della principessa (prima parte)"	10 giugno 1988	1997
		La principessa Alma e la sua giovanissima dama di compagnia, Salina, assumono Hunter come guardia del corpo. Essendo già a conoscenza delle sue manie libidinose, decidono di scambiarsi i ruoli. Ciononostante, Hunter continua a provarci con la ragazza, ma ogni volta sembra essere bloccato da una strana energia da lei emessa, arrivando a pensare che si tratti di un uomo. Salina ne approfitta per ingannarlo, affermando che Alma sia in realtà un maschio. La principessa, però, si è innamorata di Hunter e vorrebbe dirgli la verità, ma dopo aver scoperto il nuovo inganno orchestrato dalla sua damigella, scappa dall’appartamento piangendo, convinta di aver perso per sempre l’amore di Hunter
62	11	La principessa Alma (seconda parte) 「モッコリ殺し!? 王女の高貴なオーラ （後編）」 - Mokkorigoroshi!? Ōjo no kōki na aura (kōhen) – "Omicidio… imbarazzante!? L’aura nobile della principessa (seconda parte)"	17 giugno 1988	1997
		Dopo aver saputo che Alma è un uomo, Hunter cade in una profonda depressione e non si interessa più dell’incarico. Kreta gli rivela subito la verità, facendolo riprendere entusiasmo, e i due si mettono alla ricerca della principessa. Hunter riesce a rintracciare Alma in un parco, ma Kreta e Salina vengono aggredite da due uomini che sequestrano la bambina. Quest’ultima viene portata in un magazzino dove si trova il ministro con la sua scorta, intenzionato a uccidere la principessa per poter governare il regno. Hunter e Kreta salvano Salina dal politico, sventando il suo piano. Prima di ripartire, Alma decide di sdebitarsi concedendo un appuntamento a Hunter, il quale ormai ha compreso la sua vera identità.
63	12	Stretta mortale 「場外乱闘流決必死!! 恋のコブラツイスト」 - Jougai Rantou Ryuuketsu Hisshi!! Koi no Cobra Twist – "Rissa fuori dal ring, una battaglia disperata e decisiva!! Il Cobra Twist dell'Amore"	24 giugno 1988	1997
		Hunter e Kreta ricevono l'incarico di vigilare su Kim, star indiscussa del wrestling femminile, vittima di una serie di attacchi che hanno coinvolto anche i suoi fan. Inizialmente i sospetti ricadono sulla sua rivale di sempre, ma presto scoprono che la causa di tutto è il presidente della federazione, deciso a costringerla a entrare in un giro di incontri truccati.
64	13	Chi ha paura del dentista? 「最新密輸工作!! 美人歯科医の愛情治療」 - Saishin Mitsuyu Kousaku!! Bijin Shikai no Aijou Chiryou – "Ultimissima operazione di contrabbando!! La cura amorevole della bella dentista"	1º luglio 1988	1997
		Kreta trascina Hunter dal dentista per curare un dente cariato, finendo nello studio della bella ma ingenua dottoressa Sara, con cui lui inizia subito a fare il cascamorto. In precedenza, la giovane dentista aveva estratto a un paziente una speciale protesi contenente il microfilm di un progetto industriale segreto, ma, al momento di restituirgliela, la perde sostituendola con una normale. Sara finisce così per essere continuamente aggredita dagli uomini del paziente, e Hunter si ritrova a doverla proteggere.
65	14	Meglio i soldi o l'amore? 「愛はお金を越えるか? モッコリ対貯金娘」 - Ai wa Okane o Koeru ka? Mokkori Tai Choukin Musume – "L'amore supera il denaro? La libidine contro Miss Risparmio"	8 luglio 1988	1997
		Stefi è una ragazza cinica e attaccata al denaro, tanto da farsi pagare anche per il più semplice favore. Per questo motivo finisce nel mirino di tre playboy appartenenti a un bizzarro club di seduttori, che si sfidano per vedere chi riuscirà a farla innamorare. In realtà, il suo atteggiamento è dovuto a una delusione amorosa subita in passato. Hunter, corteggiandola, riuscirà a convincerla che l’amore viene prima di ogni cosa, anche del denaro.
66	15	La vendetta di Caterina (prima parte) 「死ぬな!海坊主!! 愛と復讐のマグナム（前編）」 - Shinuna! Umibōzu ai to fukushū no magnum (zenpen) – "Non morire, Umibōzu!! La pistola dell'amore e della vendetta (Prima parte)"	15 luglio 1988	1997
		Falcon affida a Hunter l'incarico di sorvegliare Caterina, una bionda ragazza straniera di 18 anni giunta nel Paese come turista. In realtà, la giovane è un'assassina decisa a uccidere lo stesso Falcon, ritenuto colpevole della morte di suo padre, collega e amico del mercenario, avvenuta quando era bambina. Caterina era infatti stata rapita da un'organizzazione criminale, vera responsabile dell'omicidio, per essere plagiata e addestrata come sicaria. Falcon, nonostante tutto, è deciso ad aiutarla, salvandola da un’esplosione dopo essere stato ferito da lei.
67	16	La vendetta di Caterina (seconda parte) 「死ぬな!海坊主!! 愛と復讐のマグナム（後編）」 - Shinuna! Umibōzu ai to fukushū no magnum (kōhen) – "Non morire, Umibōzu!! La pistola dell'amore e della vendetta (Seconda parte)"	22 luglio 1988	1997
		Falcon è sulle tracce di Jack "il Dandy", il killer professionista che aveva ucciso il padre di Caterina e poi adottato la ragazza. Jack atterra con l’elicottero sul palazzo di Hunter e Kreta per prelevare la sua protetta e dirigersi verso una villa situata in cima a una scogliera, dove nel frattempo è giunto il mercenario. Qui Caterina ha l’occasione di uccidere Falcon, ma non riesce a premere il grilletto, scoprendo finalmente la verità su come sia stata ingannata per otto lunghi anni. Falcon, con l’aiuto di Hunter, vendicherà una volta per tutte il padre della giovane.
68	17	La figlia del rivoluzionario (prima parte) 「大和撫子志願!? モッコリは国境を越えて（前編）」 - Yamato nadeshiko shigan!? Mokkori wa kokkyō o koete (zenpen) – "Aspirante Yamato Nadeshiko!? La Libidine supera i confini (Prima parte)"	29 luglio 1988	1997
		Un aereo viene fatto atterrare da alcuni dirottatori. Selene chiede aiuto a Hunter per liberare i passeggeri, tra cui Lisa Williams, figlia del primo ministro della Repubblica di Pamera. Alla detective era stata affidata la custodia della ragazza, ma Lisa, non fidandosi della polizia, preferisce essere protetta da Hunter. Il generale Gimechil, dittatore di Pamera, ha infatti ordinato a due terroristi di rapire la giovane, poiché il padre di Lisa è a capo di un movimento rivoluzionario che si oppone alla dittatura militare. Tuttavia, contro Hunter non possono nulla.
69	18	La figlia del rivoluzionario (seconda parte) 「大和撫子志願!? モッコリは国境を越えて（後編）」 - Yamato nadeshiko shigan!? Mokkori wa kokkyō o koete (kōhen) – "Aspirante Yamato Nadeshiko!? La Libidine supera i confini (Seconda parte)"	5 agosto 1988	1997
		La dittatura di Gimechil è stata finalmente abbattuta e il generale è fuggito da Pamera. Tuttavia, l’uomo non ha intenzione di arrendersi e decide di inviare i suoi soldati migliori per rapire Lisa. I militari assaltano in massa l’abitazione di Hunter e Kreta, ma l’arrivo tempestivo di Selene e Falcon salva i compagni. La poliziotta viene però catturata e portata su una piccola isola. Hunter propone a Gimechil un incontro per scambiare Lisa con Selene, ma in realtà si tratta di un piano per sconfiggere definitivamente il generale e i suoi uomini.
70	19	Il brindisi 「香ちゃん大活躍!! 思い出のワインで乾杯」 - Kaori-chan dai katsuyaku!! Omoide no wain de kanpai – "La grande impresa di Kaori-chan!! Brindisi con il vino dei ricordi"	12 agosto 1988	1997
		Cucchi Rino, un anziano piuttosto vivace nonostante l’età, contatta Hunter e Kreta per essere protetto, ma il detective, non trattandosi di una bella ragazza, lascia volentieri il compito alla sua assistente. L’uomo, esperto di vini, possiede un’introvabile bottiglia di Bordeaux che gli era stata regalata per le nozze d’argento. Insieme alla moglie, ormai defunta, aveva deciso di stapparla in occasione delle loro nozze d’oro, e mancano solo due giorni a quella data. Un noto collezionista di vini vuole però impossessarsene a tutti i costi e ha assoldato due gangster per rubargliela.
71	20	L'amnesia 「香が記憶喪失!! さらば愛しきパートナー」 - Kō ga kioku sōshitsu!! Saraba itoshiki partner – "Kaori ha l'amnesia!! Addio, amata partner"	19 agosto 1988	1997
		Kreta, per salvare Hunter da un attentato, cade dalle scale e batte la testa. Fortunatamente si risveglia in ospedale, ma non riesce a ricordare nulla, tanto meno a riconoscere Hunter, Selene e Reika. Lo sweeper sembra volerla sostituire con un’altra assistente, svuotando la casa dalle sue cose, prima di affrontare i due sicari che gli avevano teso l’agguato. Kreta si ricorda di essere innamorata di Hunter e si reca sul luogo dello scontro per capire se anche lui prova gli stessi sentimenti per lei.
72	21	La promessa 「めざせ金メダル!! 射撃美人に密着指導」 - Mezase kinmedaru!! Shageki bijin ni micchaku shidō – "Obiettivo: medaglia d'oro!! Addestramento intensivo per la bella tiratrice"	26 agosto 1988	1997
		Selena non ha intenzione di partecipare ai Giochi olimpici come atleta nel tiro a segno e chiede perciò a Hunter di allenare l’agente Laura affinché gareggi al suo posto. Hunter, sebbene inizialmente entusiasta, dopo aver conosciuto la poliziotta si tira indietro, ma ormai è troppo tardi. Il detective riacquista interesse per Laura facendole cambiare look e rendendola attraente. La ragazza, però, ha perso fiducia in se stessa, poiché pochi anni prima aveva quasi ucciso un rapinatore con un colpo di pistola che lo aveva sfiorato sulla guancia, e ora rischia la vita perché il malvivente, appena uscito di prigione, ha giurato vendetta. Hunter aiuterà Laura a superare il trauma, facendole promettere la medaglia d’oro.
73	22	Missione Hunter! (prima parte) 「標的(ターゲット)は獠! 激写美人(フォーカスレディ)は危険が大好き!（前編）」 - Target wa Ryō! Focus Lady wa kiken ga daisuki! (zenpen) – "Il Target è Ryō! La Focus Lady adora il pericolo! (Prima parte)"	9 settembre 1988	1997
		La giornalista Gaia cerca di scoprire l’identità di Hunter per realizzare uno speciale su di lui. In realtà, questo non è l’unico motivo, poiché la ragazza è rimasta affascinata dalle sue gesta al punto da innamorarsene. Hunter, però, non desidera che il suo volto venga reso pubblico, perché ciò potrebbe mettere a rischio la sua incolumità e quella di chi gli sta vicino, oltre a impedirgli di lavorare in incognito. Il giustiziere decide allora di impersonare un fittizio fratello gemello, Gunter, del quale però Gaia si approfitta per avere maggiori possibilità di incontrare Hunter.
74	23	Missione Hunter! (seconda parte) 「標的(ターゲット)は獠! 激写美人(フォーカスレディ)は危険が大好き!（後編）」 - Target wa Ryō! Focus Lady wa kiken ga daisuki! (kōhen) – "Il bersaglio è Ryō! La bella fotografa (Focus Lady) ama il pericolo! (Parte finale)"	9 settembre 1988	1997
		Gaia viene rapita da una banda di teppisti, ma è convinta che Hunter verrà a salvarla e che così potrà finalmente conoscerlo. Lo sweeper accorre spacciandosi per Gunter, ma la ragazza decide di restare prigioniera, poiché pretende di essere salvata solo da Hunter. Il detective è quindi costretto a tornare camuffato per non farsi riconoscere, ma il suo comportamento lo tradisce: Gaia capisce così che Gunter e Hunter sono la stessa persona e sviene per lo shock. Una volta ripresasi, sembra aver perso la memoria e chiede a Gunter di uscire con lei, ma forse la sua amnesia è solo una finta per tutelare l'identità di Hunter.
75	24	Ninja alla riscossa 「必殺桃色吐息!? 大都会くの一進出物語」 - Hissatsu momoiro toiki!? Dai tokai kunoichi shinshutsu monogatari – "Respiro Rosa" Letale!? L'avventura della Kunoichi (Ninja Donna) nella Metropoli."	16 settembre 1988	1997
		La giovane e irriducibile ninja Katy, sempre accompagnata dai suoi tre fedelissimi guerrieri, vuole sfidare Hunter in un duello mortale per ucciderlo e diventare così la persona più potente e temuta della città. In un primo momento Hunter non le dà molto peso, preferendo andare in giro a caccia di belle ragazze, ma dopo aver visto che si tratta di una giovane attraente con cui poterci provare finisce per accettare la sfida.
76	25	Un testimone da proteggere (prima parte) 「狙われた証人! 男装美女と危険な二人（前編）」 - Nerawareta shōnin! Dansō bijo to kikenna ni nin (zenpen) – "Il Testimone Preso di Mira! La Bella Donna Travestita da Uomo e i Due Pericolosi, Hunter e Makimura (Parte Prima)"	30 settembre 1988	1997
		Selena chiede a Kreta di proteggere Enrico, un attore di bell'aspetto che dovrà testimoniare in un importante processo. Hunter non ha alcuna intenzione di accettare l'incarico, ma Selena lo convince mostrandogli una foto della sorella Katia, con la quale potrà uscire solo se le farà questo favore. Kreta si prende una cotta per Enrico, senza sapere che in realtà si tratta proprio di Katia. L’attrice infatti ha dovuto fingersi uomo per non farsi riconoscere da chi la vuole morta, oltre che per evitare la corte sfrenata di Hunter. Il detective però scopre il suo travestimento mentre le sta insegnando a sparare.
77	26	Un testimone da proteggere (seconda parte) 「狙われた証人! 男装美女と危険な二人（後編）」 - Nerawareta shōnin! Dansō bijo to kikenna ni nin (kōhen) – "Il Testimone Preso di Mira! La Bella Donna Travestita da Uomo e i Due Pericolosi (Parte Finale)"	7 ottobre 1988	1997
		Hunter vuole che Katia continui ad impersonare Enrico in presenza di Kreta, al fine di non traumatizzare la sua socia. Ora però lo sweeper svolge volentieri il suo compito, iniziando a provarci di nascosto con l'attrice, ma al tempo stesso suscitando qualche sospetto nella sua assistente. Kreta scopre i due quasi sul punto di baciarsi e, sbigottita, lascia l'appartamento furente. La giovane detective viene però rapita da un uomo che poco dopo telefona ad Hunter, minacciando di ucciderla se Katia deporrà al processo. Hunter e Katia salvano Kreta in un hotel abbandonato, consegnando il rapitore nelle mani di Selena come ulteriore testimone per il processo.
78	27	Non toccate la memoria di Jeff (prima parte) 「槇村からのメッセージ想い出は永遠に（前編）」 - Makimura kara no message omoide wa eien ni (zenpen) – "Un Messaggio da Makimura: I Ricordi Sono per Sempre (Parte Prima)"	14 ottobre 1988	1997
		Nelson, un detective dell'Interpol, sta conducendo un'indagine per provare che Jeff fosse un trafficante di droga. L'investigatore contatta quindi Kreta per farsi consegnare la prova di cui ha bisogno per chiudere il caso, ma Kreta afferma di non aver mai ricevuto nulla dal fratello. Nel frattempo, l'organizzazione criminale Red Pegasus, già sconfitta da Hunter in passato, è tornata in azione per vendicarsi. Frugando tra i dossier del caso, Kreta trova un biglietto di auguri indirizzato a Jeff da parte dell'orfanotrofio "La Casa del Sole". Mentre si stanno recando sul posto per vederci chiaro, Kreta e Hunter vengono attaccati dagli uomini di Red Pegasus. Soltanto l'intervento di Falcon scongiura il peggio.
79	28	Non toccate la memoria di Jeff (seconda parte) 「槇村からのメッセージ想い出は永遠に（後編）」 - Makimura kara no message omoide wa eien ni (kōhen) – "Un Messaggio da Makimura: I Ricordi Sono per Sempre (Parte Finale)"	21 ottobre 1988	1997
		Nelson è in realtà un agente corrotto che sta collaborando con Red Pegasus per ottenere le informazioni raccolte da Jeff sui canali di commercio dell'organizzazione di narcotrafficanti in cui si era infiltrato. Queste erano state salvate su un dischetto che Jeff aveva consegnato alla direttrice dell'orfanotrofio per tenerle al sicuro. Dopo aver sconfitto il boss di Red Pegasus, Kreta, Hunter e gli altri raggiungono l'orfanotrofio, dove recuperano finalmente il dischetto, scoprendo così le vere intenzioni di Nelson, che finirà ucciso assieme al boss.
80	29	Cuore ingenuo 「傷だらけの純情! 鉄砲玉に天使の祈り」 - Kizudarake no junjō! Teppōdama ni tenshi no inori – "Innocenza Piena di Cicatrici! La Preghiera di un Angelo per il Kamikaze"	28 ottobre 1988	1997
		Laura, una ragazza di sedici anni, non vuole farsi operare al cuore se prima non avrà rivisto l’uomo gentile che un giorno le aveva donato il suo ombrello e il suo impermeabile per ripararsi dalla pioggia. La madre assume quindi Hunter e Kreta sperando di rintracciarlo in fretta e procedere così con l’operazione. L’uomo viene presto trovato, ma purtroppo fa parte di una banda di criminali che lo sta utilizzando per eliminare proprio Hunter.
81	30	La vendetta di Selene 「獠だまされてね! 少女に冴子の贈り物」 - Ryō damasaretene! Shōjo ni Saeko no okurimono – "Ryō, lasciati Ingannare! Un Regalo di Saeko per una Ragazza"	4 novembre 1988	1997
		Una banda di rapinatori di banche continua a seminare il terrore in città. Durante una rapina, una graziosa bambina resta ferita in un'esplosione e Selene è determinata a farla pagare ai responsabili, coinvolgendo Hunter nel suo piano per entrare in contatto con il boss della banda. L’uomo porta la bella poliziotta sul suo lussuoso yacht, proponendole di diventare la sua fidanzata. Sulla barca però è finita anche Kreta, catturata perché aveva inseguito i malviventi per conto suo, dato che le avevano rubato gli ultimi risparmi. Insieme, i tre detective faranno saltare un affare tra il boss e un trafficante d’armi cinese.
82	31	Un vecchio compagno (prima parte) 「さらば友よ…心にひびく最期の銃声(ラスト・ショット)（前編)」 - Saraba tomoyo... Kokoro ni hibiku saigo no last shot (zenpen) – "Addio Amico Mio... L'Ultimo Colpo (Last Shot) che Risuona nel Cuore (Parte Prima)"	11 novembre 1988	1997
		Dopo molto tempo, Hunter rivede il suo ex collega Robert Harrison, un giustiziere americano noto per le sue doti da seduttore e quindi sempre in competizione con il detective quando si tratta di donne. L’uomo accetta di aiutare Hunter a proteggere la principessa Angela del regno di Feridan, sconvolto da una guerra civile, che dovrà tenere una conferenza con i guerriglieri per siglare la pace e porre fine al conflitto. La ragazza è infatti diventata l’obiettivo di alcuni terroristi al soldo del generale dell’esercito di Feridan Martinelli, deciso a eliminarla per prendere il controllo del regno.
83	32	Un vecchio compagno (seconda parte) 「さらば友よ…心にひびく最期の銃声(ラスト・ショット)（後編)」 - Saraba tomoyo... Kokoro ni hibiku saigo no last shot (kōhen) – "Addio Amico Mio... L'Ultimo Colpo (Last Shot) che Risuona nel Cuore (Parte Finale)"	18 novembre 1988	1997
		Il piano di Martinelli prevede di far saltare in aria la villa in cui si terrà la conferenza. Hunter e Kreta arrivano appena in tempo per avvisare gli altri della bomba, ma di Robert si perdono le tracce. Convinto che sia morto nell’esplosione, il detective vuole vendicare l’amico e parte all’inseguimento del generale dopo aver sistemato i terroristi. In realtà Robert è ancora vivo, ma anch’egli era stato ingaggiato dal generale per eliminare la principessa nel caso in cui il piano non fosse andato a buon fine. Martinelli viene freddato dai guerriglieri, mentre un amareggiato Hunter è costretto ad affrontare il suo ex collega in un duello mortale, da cui uscirà vincitore.
84	33	Un contratto d'amore (prima parte) 「モッコリ契約成立! 獠と不良娘の珍道中（前編）」 - Mokkori keiyaku seiritsu! Ryō to furyō musume no chin dōchū (zenpen) – "Contratto Celuduro Stabilito! Lo Strano Viaggio di Ryō e della Ragazza Ribelle (Parte Prima)"	25 novembre 1988	1997
		In cambio di una storia d’amore, Hunter viene assunto da Helen per riportarle la futura cognata Sonia, una ragazzina che fa parte di una banda di teppisti chiamata "Pirati". Helen è stata infatti minacciata da un clan di mafiosi che sta cercando uno stampo per produrre soldi falsi, costruito dal fratello di Sonia, un abile artigiano costretto con la forza a lavorare per loro, ma fuggito con l’oggetto una volta ultimato. Sonia aveva sottratto lo stampo al fratello per proteggerlo dai malviventi, che però hanno ingaggiato anche Falcon.
85	34	Un contratto d'amore (seconda parte) 「モッコリ契約成立! 獠と不良娘の珍道中（後編）」 - Mokkori keiyaku seiritsu! Ryō to furyō musume no chin dōchū (kōhen) – "Contratto Celoduro Stabilito! Lo Strano Viaggio di Ryō e della Ragazza Ribelle (Parte Finale)"	2 dicembre 1988	1997
		Falcon cattura Ryō e Sakura, portandoli dai capi della mafia, ma Ryō riesce a liberarsi insieme alla ragazza, riportandola finalmente da Hiromi. Tuttavia, Hiromi viene rapita di notte dagli stessi malviventi. Ryō, deciso a salvarle, fa squadra con Falcon, che inizialmente era ostile ma ora si unisce a lui. Sakura recupera le banconote false che aveva nascosto nel covo dei Pirates, ma viene intercettata dalla sua ex banda e portata sulla nave dei mafiosi, dove è tenuta prigioniera anche Hiromi. Ryō, con l’aiuto di Falcon, riesce infine a sostituire le banconote con un esemplare fittizio e salva entrambe le ragazze, sventando il piano della mafia.
86	35	Lezioni di autodifesa 「獠はインストラクター究極のモッコリ戦法」 - Ryō wa instructor kyūkyoku no mokkori senpō – "Ryo, l’istruttore, con la sua suprema strategia del celoduro."	9 dicembre 1988	1997
		Amy vuole essere addestrata da Hunter per imparare a sparare e a difendersi, sostenendo che dovrà partire per un viaggio da sola. Il detective capisce presto che si tratta di una bugia: Amy in realtà intende liberare il padre, tenuto in ostaggio dallo zio nel suo chalet, sorvegliato giorno e notte da uomini armati. Padre e zio sono due imprenditori di successo, ma sono entrati in conflitto a causa di una possibile fusione della loro azienda, favorevole solo allo zio. Quest’ultimo aveva quindi fatto rapire il fratello per procedere liberamente con la fusione. Amy, però, è molto legata allo zio, che considera un secondo padre, e per questo preferisce affrontare la situazione da sola piuttosto che informare la polizia del rapimento.
87	36	Buon gusto, Hunter 「獠は美味しんぼ! そば打ち美人に粋なPR」 - Ryō wa oishinbo! Soba uchi bijin ni ikina PR – "Ryō si improvvisa gourmet! Una pubblicità raffinata per la bella esperta di soba."	16 dicembre 1988	1997
		La giovane Sara eredita dalla madre una spaghetteria, ma i suoi piatti risultano di qualità mediocre e vengono apprezzati unicamente da Hunter, più per la sua attrazione nei confronti della ragazza che per il gusto del cibo. Due galeotti evasi di prigione si rifugiano nel locale per sfuggire alla polizia. Il più anziano, Tarcisio, era stato arrestato anni prima proprio nei pressi del ristorante, dopo essere stato accolto dalla madre di Sara con un pasto a base dei suoi spaghetti, allora ritenuti eccellenti. Dopo aver assaggiato la cucina di Sara, giudicandola inferiore a quella della madre, Tarcisio decide di aiutarla a migliorare la tecnica culinaria diventando il suo maestro. Nel frattempo, Hunter interviene per difendere la spaghetteria dalle mire di un affarista senza scrupoli interessato a impossessarsi del locale.
88	37	Il più bel regalo di Natale (prima parte) 「獠が香に…クリスマスに愛をこめて（前編）」 - Ryō ga kō ni... Christmas ni ai o komete (zenpen) – "Ryo a Kaori… Con amore a Natale (prima parte)"	23 dicembre 1988	1997
		Kreta vuole organizzare una festa di Natale per i bambini dell'orfanotrofio "Casa Fiorita", ma il direttore dell'istituto è preoccupato in quanto a breve l'edificio verrà abbattuto per volere di Martinucci, l'avido proprietario del terreno su cui sorge. Kreta, convinta che ci sia sotto qualcosa di losco, si intrufola di notte nella villa dell'imprenditore per rubare alcuni documenti e impedire così la demolizione. Tra di essi vi è l'atto di proprietà del direttore, scoprendo così che il terreno appartiene ancora a lui. Tuttavia, il giorno seguente gli uomini di Martinucci irrompono nell'orfanotrofio mettendolo a soqquadro per recuperarli. Non trovandoli, se ne vanno dopo aver sequestrato un'orfanella.
89	38	Il più bel regalo di Natale (seconda parte) 「獠が香に…クリスマスに愛をこめて（後編）」 - Ryō ga kō ni... Christmas ni ai o komete (kōhen) – "Ryō e Kaori… a Natale, con tutto il nostro amore (seconda parte)"	30 dicembre 1988	1997
		In realtà gli scagnozzi di Martinucci non erano giunti per l’atto di acquisizione, ma per recuperare un diario di pelle nera sottratto insieme ad alcuni documenti, che si rivela essere un libro contabile contenente le registrazioni degli affari illeciti dell’imprenditore. Nel frattempo, Kreta e il direttore dell’orfanotrofio tentano di liberare una bambina sequestrata proponendo uno scambio con il diario, ma cadono in una trappola predisposta dagli uomini di Martinucci. Kreta reagisce con violenza, utilizzando una serie di granate e sconfiggendo Martinucci e i suoi scagnozzi. L’imprenditore viene successivamente arrestato da Selene per evasione fiscale. Purtroppo l’orfanotrofio viene demolito, ma Kreta promette ai bambini di ricostruirlo. Successivamente, nella sua abitazione può finalmente organizzare Con Hunter la festa di Natale.
90	39	Una richiesta di matrimonio (prima parte) 「海ちゃん色男! 美人スイーパー美樹が肉迫（前編）」 - Umi-chan irōtoko! Bijin sweeper Miki ga niku sako (zenpen) – "Umi-chan che tipo affascinante! La bella sweeper Miki si fa avanti (Prima parte)"	20 gennaio 1989	1997
		Miki, una mercenaria che ha appena aperto un bar in città, desidera sposare Falcon, da sempre oggetto del suo interesse sentimentale. Falcon però rifiuta la proposta, ma le promette che accetterà il matrimonio solo se riuscirà a colpire Hunter con uno dei dieci proiettili a vernice a sua disposizione. Miki ha una settimana di tempo per completare la sfida; in caso contrario, dovrà rinunciare definitivamente al matrimonio e, secondo le condizioni stabilite, “concedersi” allo sweeper. Kreta decide così di aiutarla a vincere la sfida, mentre Hunter, consapevole della situazione, si dimostra scaltro e propone alla mercenaria di ospitarla nel proprio appartamento.
91	40	Una richiesta di matrimonio (seconda parte) 「海ちゃん色男! 美人スイーパー美樹が肉迫（後編）」 - Umi-chan irōtoko! Bijin sweeper Miki ga niku sako (kōhen) – "Umi-chan che tipo affascinante! La bella sweeper Miki si fa avanti (Seconda parte)"	27 gennaio 1989	1997
		Miki ricorre all’autoipnosi nel tentativo di vincere la sfida contro Hunter, ma la strategia si rivela inefficace. Falcon confessa di essere legato alla ragazza, presa sotto la sua protezione da quando era bambina, dopo aver perso entrambi i genitori in guerr e addestrandola affinché potesse difendersi autonomamente. In seguito, quando Miki si unì a un gruppo di mercenari per restare al suo fianco, Falcon ritenne di averla indirettamente condannata a una vita di pericoli; per questo motivo abbandonò il gruppo promettendole di sposarla per garantirle una vita più sicura, promessa che tuttavia non mantenne. Nonostante ciò, Falcon non intende permettere che Hunter le stia accanto, anche in considerazione della natura analoga delle loro attività, per cui lo sfida a duello. Al termine dello scontro, pur senza accettare il matrimonio, decide di restare accanto a Miki in modo stabile.
92	41	La bambina che legge nel pensiero (prima parte) 「モッコリだらけ! 獠の心と超能力(エスパー)少女（前編）」 - Mokkori darake! Ryō no kokoro to ESP shōjo (zenpen) – "Sempre celoduro ! Il cuore di Ryo e la ragazza dai poteri ESP (prima parte)"	3 febbraio 1989	-
		Durante una missione, Hunter incontra Erika una ragazzina telepate che si infatua immediatamente di lui. Tuttavia, la sua attenzione si rivolge altrove: è Alina, l’affascinante tutrice della ragazza, ad attirare il suo interesse.
93	42	La bambina che legge nel pensiero (seconda parte) 「モッコリだらけ! 獠の心と超能力(エスパー)少女（後編）」 - Mokkori darake! Ryō no kokoro to ESP shōjo (kōhen) – "Sempre celoduro ! Il cuore di Ryo e la ragazza dai poteri ESP (seconda parte)"	10 febbraio 1989	-
		Erika, La ragazzina telepate affronta Hunter, scoprendo che è innamorato della sua partner Kreta. Con rammarico comprende di non avere spazio nella sua vita. Nel frattempo emerge un segreto: Alina, la sua tutrice, non è una semplice accompagnatrice, ma l’ex fidanzata di George Saeba, padre di Hunter, fatto che accresce la tensione della vicenda.
94	43	Mai rubare la fidanzata di un altro! (prima parte) 「獠は恋泥棒! 魔鏡に秘めた愛の行方（前編）」 - Ryō wa koi dorobō! Makyō ni himeta ai no yukue (zenpen) – "Ryo, il rubacuori! Amore allo specchio - (prima parte)"	17 febbraio 1989	-
		Rosy (Kasumi) è una giovane ladra già aiutata in passato da Hunter, torna a chiedere il suo intervento per sfuggire a un matrimonio forzato con il Dr. Morte (Shinigami) , un individuo pericoloso che vuole sfruttare le abilità della ragazza. Durante lo scontro, il malvagio ipnotizzatore riesce a colpire Hunter, inducendogli un’alterazione del comportamento che annulla completamente il suo interesse verso le donne, rendendolo apatico e vulnerabile. Tuttavia, grazie alla vicinanza delle ragazze e a un evento imprevisto che risveglia i suoi istinti naturali, Hunter riesce a spezzare il condizionamento mentale, tornando alla normalità in tempo per sconfiggere il Dr.Morte, e trarre Rosy in salvo.
95	44	Mai rubare la fidanzata di un altro! (seconda parte) 「獠は恋泥棒! 魔鏡に秘めた愛の行方（後編）」 - Ryō wa koi dorobō! Makyō ni himeta ai no yukue (kōhen) – "Ryo, il rubacuori! Amore allo specchio - 2ª parte"	24 febbraio 1989	-
		Carment (Kasumi) ed Hunter (Ryo) riescono a proteggere la nonna di lei dal gruppo di criminali che tenta di impossessarsi del prezioso specchio (makyō) in suo possesso. Sventato il piano dei malviventi e messa in salvo la nonna, Kasumi decide di restare a Tokyo. Per poter rimanere vicina a Ryo, inizia a lavorare al Cat’s Eye insieme a Miki e Falcon..
96	45	La giovane vedova (prima parte) 「19歳の未亡人! スケッチ美人に心の恋人（前編）」 - 19 sai no mibōjin! Sketch bijin ni kokoro no koibito (zenpen) – "Vedova a 19 anni! La bella modella si è innamorata (Prima parte)"	3 marzo 1989	-
		Hunter si reca al cimitero per rendere omaggio a Jeff (Hideyuki Makimura), il suo ex partner ucciso dall’organizzazione Union Teope, dove incontra Adele (Azusa), una diciannovenne rimasta vedova di un boss mafioso recentemente ucciso.La giovane è presa di mira da un gruppo criminale rivale, interessato a eliminarla per consolidare il controllo sugli affari dell’organizzazione del marito. Colpito dalla sua situazione, Hunter decide di proteggerla, diventandone la guardia del corpo e affrontando le minacce dei sicari coinvolti nella guerra tra clan.
97	46	La giovane vedova (seconda parte) 「19歳の未亡人! スケッチ美人に心の恋人（後編）」 - 19 sai no mibōjin! Sketch bijin ni kokoro no koibito (kōhen) – "Vedova di 19 anni! La bella modella si è innamorata (seconda parte)"	10 marzo 1989	-
		Adele continua a essere minacciata dagli stessi uomini coinvolti nella morte del marito. Hunter la protegge e scopre che il presunto “fantasma” che la tormenta è solo un trucco usato dai criminali per intimidirla e recuperare informazioni legate al lavoro del marito. Hunter smaschera i responsabili, li sconfigge e libera Adele sia dal pericolo sia dall’inganno psicologico che la teneva in ostaggio emotivo.
98	47	La piccola amica di Hunter (prima parte) 「夢みるように恋したい12歳天使の作戦（前編）」 - Yumemiru yō ni koi shitai 12 sai tenshi no sakusen (zenpen)	17 marzo 1989	-
		Betty, Una bambina sulla sedia a rotelle, spia Hunter con il cannocchiale. S'innamora di lui e scambia Kreta per suo fratello. Hunter è attratto dalla sorella e lei vorrebbe si sposassero.
99	48	La piccola amica di Hunter (seconda parte) 「夢みるように恋したい12歳天使の作戦（後編）」 - Yumemiru yō ni koi shitai 12 sai tenshi no sakusen (kōhen)	24 marzo 1989	-
		Con l'aiuto di Selena tutto si risolverà e la bambina sarà operata, camminerà e l'analisi del proiettile permetterà di identificare il vero colpevole
100	49	L'attacco dell'Armata Nera (prima parte) 「さらばハードボイルド・シティー（前編）」 - Saraba Hardboiled City (zenpen)	31 marzo 1989	-
		Selena, Reika, Falcon e Hunter alle prese con Susi, una ragazza obbligata a sposarsi, che altri non è che la figlia del ministro della difesa. Si fingerà innamorata di Hunter per ricevere protezione.
101	50	L'attacco dell'Armata Nera (seconda parte) 「さらばハードボイルド・シティー（後編）」 - Saraba Hardboiled City (kōhen)	7 aprile 1989	-
		Sara è in realtà Lady Panda (per il tatuaggio sulla coscia), ovvero Kreta ipnotizzata. Hunter le dichiarerà il suo amore baciandola, ma, finito l'effetto dell'ipnosi, Kreta non ricorderà con certezza.
102	51	Predizioni e ricordi 「水晶の予言! 香によみがえる記憶の鎖」 - Suishō no yogen! Kō ni yomigaeru kioku no kusari	14 aprile 1989	-
		Reika si fingerà negromante per scoprire se Hunter è innamorato di lei o di Kreta. L'appuntamento tra Reika e Hunter andrà in fumo perché Hunter correrà a salvare Kreta. Ma è tutta una messa in scena di Selena.
103	52	Vent'anni dopo (prima parte) 「20年目の再会! 冴羽さん妹をよろしく（前編）」 - 20 nenme no saikai! Saeba-san imōto o yoroshiku (zenpen)	21 aprile 1989	-
		Selena viene messa alle strette da Sabrina, vera sorella di Kreta. Hunter chiederà alla ragazza di non svelare la realtà a Kreta se non dopo un certo tempo. Sabrina ha lo stesso anello di Kreta: è l'unico ricordo della mamma. Entrambe verranno rapite.
104	53	Vent'anni dopo (seconda parte) 「20年目の再会! 冴羽さん妹をよろしく（後編）」 - 20 nenme no saikai! Saeba-san imōto o yoroshiku (kōhen)	28 aprile 1989	-
		reta accetta finalmente che Sabrina è sua sorella, ma decide comunque di restare al fianco di Hunter.
105	54	La nipote ritrovata (prima parte) 「17歳のプロポーズ疑惑のデートパニック（前編）」 - 17 sai no proposal giwaku no date panic (zenpen)	5 maggio 1989	-
		Una corteggiatissima ragazzina s'innamora di Hunter assoldato dal nonno per proteggerla dagli innumerevoli corteggiatori. Hunter fingendosi suo fidanzato per scacciare i pretendenti perderà una ghiottissima occasione… Laura Vincent ha perso entrambi i genitori e vive col nonno e non conosce la nonna.
106	55	La nipote ritrovata (seconda parte) 「17歳のプロポーズ疑惑のデートパニック（後編）」 - 17 sai no proposal giwaku no date panic (kōhen)	12 maggio 1989	-
		Hunter fa rappacificare i due nonni - materno e paterna - e libera Laura che era stata rapita dai pretendenti all'eredità.
107	56	La ballerina della porta accanto (prima parte) 「新宿サクセス物語お隣さんは美人ダンサー（前編）」 - Shinjuku success monogatari otonari-san wa bijin dancer (zenpen)	19 maggio 1989	1997
		Magda, una giovane ballerina, si è appena trasferita nell'appartamento adiacente a quello di Hunter e Kreta. Lo sweeper ne approfitta per spiarla, ma viene presto scoperto dalla ragazza che ovviamente non la prende bene. Magda però ha la sensazione di essere costantemente osservata e seguita, affidandosi alla sua bambolina portafortuna che porta sempre con sé e che considera la sua guardia del corpo. Dopo averla difesa da uno sconosciuto, Hunter decide di non perderla d'occhio nemmeno per un secondo, partecipando addirittura ad un'audizione pur di starle accanto.
108	57	La ballerina della porta accanto (seconda parte) 「新宿サクセス物語お隣さんは美人ダンサー（後編）」 - Shinjuku success monogatari otonari-san wa bijin dancer (kōhen)	26 maggio 1989	1997
		Mentre Magda continua ad esercitarsi in vista del balletto, due ladri stanno provando in tutti i modi a sottrarle la bambolina poiché, all'insaputa della giovane, al suo interno è nascosto un diamante. Hunter salva Magda dalla loro aggressione, provocando però il crollo della scenografia proprio durante lo spettacolo. Magda viene ritenuta responsabile del disastro e licenziata. La ballerina è convinta che la sua carriera sia giunta ormai al capolinea, ma un giorno riceve la visita del proprietario di quel diamante: è un manager dello show business che, su consiglio di Hunter, vuole portarla a Broadway, facendole realizzare così il suo sogno.
109	58	Un reuccio un po' troppo viziato (prima parte) 「獠のスパルタ教育! ハーレム育ちの悪ガキ王子（前編）」 - Ryō no spartan kyōiku! Harem sodachi no aku gaki ōji (zenpen)	2 giugno 1989	-
		Selena chiede ad Hunter di proteggere un giovane principe. Hunter accetterà il lavoro richiedendo al tutore un harem come ricompensa.
110	59	Un reuccio un po' troppo viziato (seconda parte) 「獠のスパルタ教育! ハーレム育ちの悪ガキ王子（後編）」 - Ryō no spartan kyōiku! Harem sodachi no aku gaki ōji (kōhen)	9 giugno 1989	-
		Hunter addestra il principe e assieme sconfiggono le tre combattenti e lo zio.
111	60	Una curiosa allergia... 「恋は魔法ミスマジシャンは男性恐怖症」 - Koi wa mahō miss magician wa dansei kyōfushō	23 giugno 1989	-
		Naomi sta per essere eletta maga dell'anno. Assolda Hunter per salvare il suo lavoro, ma è allergica agli uomini così Hunter si traveste.
112	61	L'assistente americana (prima parte) 「グッドラックマイスイーパー二人のシティストリート（前編）」 - Goodluck my sweeper ni nin no city street (zenpen)	30 giugno 1989	-
		La bellissima modella americana Bloody Mary è in realtà l'ex collega di Hunter, nonché figlia del primo collega di Hunter.
113	62	L'assistente americana (seconda parte) 「グッドラックマイスイーパー二人のシティストリート（中編）」 - Goodluck my sweeper ni nin no city street (chūhen)	7 luglio 1989	-
		Mary finge di volere andare a letto con Hunter per ucciderlo. Tutto ciò per salvare il suo fidanzato.
114	63	L'assistente americana (terza parte) 「グッドラックマイスイーパー二人のシティストリート（後編）」 - Goodluck my sweeper ni nin no city street (kōhen)	14 luglio 1989	-
		Hunter, Kreta e Falcon salvano il futuro marito di Mary. Anche Selene farà una piccola parte. Il finale dimostrerà la vera natura di Hunter.

City Hunter 3: terza serie

City Hunter 3 (シティーハンター3^?) terza serie di 13 episodi andata in onda in Giappone dal 15 ottobre 1989 al 21 gennaio 1990. In Italia la serie è stata pubblicata inizialmente in quattro VHS tra il 1996 e il 1997 dalla Dynamic Italia: per promuovere l'edizione, gli episodi in due parti vennero trasmessi sotto forma di 3 "film" da 45 minuti sul circuito Junior TV tra il 21 e il 28 dicembre 1997. La serie è stata poi trasmessa per intero tra gennaio e febbraio 2004 su Italia Teen Television. Da questa serie vengono ripristinati i nomi originali giapponesi dei personaggi nonché ogni riferimento al Paese nipponico.

N°	N°	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
			Giapponese	Italiano
115	1	Nome in codice XYZ 「脱モッコリ宣言! XYZは世界を救う」	15 ottobre 1989	gennaio 2004
		Dopo tre mesi senza lavorare, Ryo Saeba e Kaori Makimura ricevono finalmente un incarico. La cliente è Misuzu Moriwaki, un'impiegata che lavora presso l'ambasciata di Rubilia, che ha chiesto di essere protetta poiché continuano a capitarle strani incidenti e pensa che qualcuno voglia toglierla di mezzo. La donna, infatti, è venuta involontariamente a conoscenza di un piano messo in atto dal segretario dell'ambasciata e da un suo sottoposto riguardante il traffico di opere d'arte giapponesi rubate.
116	2	Dietro la maschera 「天下の恋愛現行犯美人弁護士をくどく法」	22 ottobre 1989	gennaio 2004
		Ryo e Kaori vengono ingaggiati da Mei Asaoka, una giovane avvocatessa che ultimamente ha vissuto alcune situazioni spiacevoli, da effrazioni nel proprio studio a tentati omicidi. Ryo chiede perciò all'attraente detective Saeko Nogami di indagare sul suo conto, scoprendo che Mei ha come proprio assistito il presidente di un'impresa di costruzioni coinvolta in affari illegali.
117	3	Il matrimonio di Ryo 「香もプッツン! 獠と令嬢"代打結婚物語"」	29 ottobre 1989	gennaio 2004
		Ryo ha un appuntamento presso uno studio televisivo con Kanako Date, una ricchissima ereditiera. La ragazza vuole che partecipi assieme a lei al programma "Novelli Sposi" fingendosi suo marito. Kanako ha infatti un nutrito gruppo di corteggiatori, che ovviamente mirano al suo patrimonio, e per questo ha ingaggiato Ryo, ma ad ognuno di loro è capitato un incidente e vuole trovare il responsabile.
118	4	La piccola detective (prima parte) 「あぶない探偵ごっこ! お嬢さんにパイソンを (前編)」	5 novembre 1989	21 dicembre 1997
		Una giovanissima ragazza di nome Aiko Kamimura contatta Ryo chiedendogli di insegnarle a sparare, dato che ha appena intrapreso la carriera di investigatrice privata dopo aver rilevato l'agenzia del padre, morto di recente. Il suo primo incarico è quello di ritrovare un cane scomparso, ma lo zio sta cercando in tutti i modi di ostacolare le indagini della nipote per convincerla a lasciar perdere questo mestiere, ritenuto troppo pericoloso per lei.
119	5	La piccola detective (seconda parte) 「あぶない探偵ごっこ! お嬢さんにパイソンを (後編)」	12 novembre 1989	21 dicembre 1997
		Aiko riceve una telefonata da una clinica veterinaria che ha in custodia il cane e subito si precipita a recuperarlo. L'animale è però ricercato anche da due criminali, i quali avevano nascosto nel suo collare la chiave di una cassetta di sicurezza contenente il bottino di una rapina. Aiko, con l'aiuto di Ryo, si sbarazza dei malviventi, tuttavia questa esperienza le fa capire di non voler più diventare una detective.
120	6	Affari di cuore 「がんこな海坊主! ジェラシー子猫物語」	19 novembre 1989	gennaio 2004
		Miki si vede per un pranzo con l'affascinante Itaro Samonji, un giovane ragazzo dai modi eleganti rampollo di una famiglia molto ricca, pensando che voglia parlarle di una proposta di lavoro. Ryo e Kaori vengono a conoscenza di questo incontro e si convincono erroneamente che la ragazza voglia lasciare Umibozu. Il giovane porta la barista alla sua villa per presentarla alla madre, la quale pretende che sposi suo figlio troncando qualsiasi altra relazione. Miki ovviamente rifiuta e per questo motivo viene tenuta prigioniera nella villa. Ryo convince un rassegnato Umibozu a liberare la sua amata.
121	7	Un tuffo nell'amore 「恋はダイビング! 美女が水着に着がえたら」	26 novembre 1989	gennaio 2004
		Ryo deve proteggere Ayano, una studiosa di fondali marini che sta conducendo delle ricerche con il padre, un famoso documentarista di origine francese. La ragazza, infatti, è minacciata da alcuni uomini appartenenti ad un'organizzazione mafiosa che vogliono a tutti i costi una collana in suo possesso trovata durante un'esplorazione dei fondali alle isole Hawaii.
122	8	Brividi d'amore 「りょうって何者? 女子大生もスリルにメロメロ」	3 dicembre 1989	gennaio 2004
		Ryo conosce Hitomi Takano, una studentessa di legge appassionata di detective e film polizieschi, che lo implora di diventare la sua assistente. Ryo ovviamente accetta per potersi approfittare di lei, ma si ritrova a farle da scorta poiché alcuni malviventi vogliono eliminarla, essendo stata testimone involontaria di un furto.
123	9	Previsioni pericolose 「雨のち晴れの恋予報! 美人キャスターに愛の傘」	10 dicembre 1989	gennaio 2004
		Mentre sta guardando in tv le previsioni del tempo, Ryo riceve una richiesta di aiuto dalla famosa meteorina Megumi Amamiya, notando il classico messaggio in codice "XYZ" su un megaschermo alle sue spalle. La ragazza da qualche tempo continua a ricevere minacce da un imprecisato individuo che vuole che si licenzi altrimenti verrà uccisa.
124	10	Un romantico Natale (prima parte) 「クリスマスにウエディングドレスを (前編)」	17 dicembre 1989	26 dicembre 1997
		Ryo e Kaori vengono contattati da Shinzo Yamaoka, ricco proprietario di una compagnia di navigazione, disposto a pagare una cifra astronomica affinché gli riportino a casa la figlia Tsubaki. La ragazza, infatti, si è fidanzata con Kazuhiko Umino, erede della compagnia rivale di sempre a quella di Yamaoka, ed è scappata con lui contro il volere del padre. Anche la madre di Kazuhiko è contraria al loro fidanzamento, ma i due ragazzi hanno problemi più grossi, poiché sono finiti nel mirino di alcuni gangster.
125	11	Un romantico Natale (seconda parte) 「クリスマスにウエディングドレスを (後編)」	24 dicembre 1989	26 dicembre 1997
		Quei gangster sono al soldo di Nakada, un anziano imprenditore senza scrupoli che intende togliere di mezzo i due innamorati per eliminare la concorrenza, in quanto anch'egli proprietario di una compagnia di navigazione, ma il suo piano andrà in fumo grazie ai due detective. Con un inganno, Ryo fa incontrare i genitori della coppia (da giovani erano stati loro stessi fidanzati ma si lasciarono in malo modo proprio durante il matrimonio), che così dopo molti anni si riappacificano, acconsentendo finalmente alla relazione dei loro figli.
126	12	La resa dei conti (prima parte) 「グッバイCITY さよならの贈りもの (前編)」	14 gennaio 1990	28 dicembre 1997
		È l'anniversario della morte di Robert Harrison, l'ex collega e amico di Ryo che proprio l'investigatore privato era stato costretto ad uccidere non molto tempo prima. Una donna di nome Sophie Silverman si rivolge a lui per offrirgli un posto di lavoro nella sua agenzia, ma prima vuole vederlo in azione per accertarsi che le voci sulla sua straordinaria abilità con le armi siano vere. In realtà Sophie ha ben altre intenzioni.
127	13	La resa dei conti (seconda parte) 「グッバイCITY さよならの贈りもの (後編)」	21 gennaio 1990	28 dicembre 1997
		Sophie è in realtà un'agente segreto conosciuta come "Silver Panther", ma soprattutto è la fidanzata di Robert, venuta in Giappone per attuare la sua vendetta nei confronti di Ryo. Dopo averlo ferito ad una gamba e ad un braccio, la ragazza decide di sequestrare Kaori, e organizza un duello all'ultimo sangue al quale il detective dovrà partecipare, altrimenti la sua assistente verrà uccisa. Ryo è debilitato, ma si presenta ugualmente sul luogo del duello. Sophie sembra avere la meglio, ma durante lo scontro Kaori si interpone facendo da scudo al proprio compagno, pronta a morire per lui. Sophie crolla a terra in lacrime e lo perdona risparmiandogli la vita, poiché sa che Ryo non avrebbe mai voluto uccidere il suo amato Robert.

City Hunter '91: quarta serie

City Hunter ’91 (シティーハンター`91^?) quarta serie di 13 episodi andata in onda in Giappone dal 28 aprile 1991 al 10 ottobre 1991. Gli ultimi 3 episodi sono stati trasmessi in madrepatria tutti insieme con il titolo City Hunter '91 Final Special. In Italia è stata pubblicata in VHS a fine anni '90 dalla Dynamic Italia e trasmessa per la prima volta dal 5 febbraio 2004 su Italia Teen Television.

N°	N°	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
			Giapponese	Italiano
128	1	Intrigo aereo 「迷コンビ大復活!空から舞いおりた美女」 - Mei konbi dai fukkatsu! Sora kara mai orita bijo	28 aprile 1991	5 febbraio 2004
		Un piccolo aereo si schianta nell'appartamento di Ryo e Kaori distruggendolo, ma miracolosamente la pilota, una ragazza di nome Shoko Amano, ne esce illesa. Ryo scopre che in realtà l'aereo era stato manomesso poiché utilizzato, ad insaputa di Shoko, per trasportare droga che veniva nascosta nell'imbottitura dei sedili, decidendo quindi di aiutare la ragazza che evidentemente qualcuno vuole morta.
129	2	Addio Kaori 「さらば香!シティーハンター逮捕指令」 - Saraba kō! Shitī hantā taiho shirei	5 maggio 1991	6 febbraio 2004
		L'agente Kuwata, collega di Saeko, sta per essere trasferito all'Interpol a Parigi, ma prima di partire vuole arrestare City Hunter, convinto che si tratti solo di un assassino che si spaccia per giustiziere. Tramite le sue azioni, Ryo riuscirà a convincerlo di non essere affatto un criminale e che le sue intenzioni sono sincere.
130	3	Complotto regale 「危険を買う美女!想い出は光の彼方に」 - Kiken o kau bijo! Omoide wa hikari no kanata ni	12 maggio 1991	7 febbraio 2004
		Ryo viene assunto come guardia del corpo di Yuki, una stuntwoman che però non ricorda nulla sul suo passato e che ogni tanto sembra cadere in trance adottando comportamenti suicidari. La ragazza è in realtà la principessa scomparsa del regno di Alinamia che a breve sarebbe dovuta salire al trono, ma qualcuno ha assunto un ipnotizzatore per eliminarla in modo da farlo sembrare un incidente.
131	4	Un incarico particolare 「恋もA級ライセンス美人逃がし屋参上!」 - Koi mo A-kyū raisensu bijin nigashiya sanjō!	26 maggio 1991	febbraio 2004
		Mentre passeggia, Ryo viene accusato ingiustamente di aver rubato della biancheria intima femminile ed è costretto a scappare, quando viene fatto salire su una Nissan Skyline rossa alla cui guida c'è Miyuki, una bellissima ragazza con la fissa per il denaro soprannominata dalla polizia "Lasciascappare" poiché di professione aiuta i malviventi a fuggire su compenso. Dopo la fuga, Ryo si rende conto che la giovane è continuamente vittima di attentati e, per sdebitarsi, si offre di proteggerla.
132	5	Storia di un fantasma (prima parte) 「恐怖!新宿怪談!!さまよえる美女の魂」 - Kyōfu! Shinjuku kaidan!! Samayoeru bijo no tamashī	16 giugno 1991	febbraio 2004
		Lo spirito di una ragazza di nome Ami Asaka ingaggia Ryo chiedendogli di catturare l'uomo che l'ha uccisa nonché di vigilare sulla sorella gemella Mami, studentessa di pianoforte. Inizialmente Ryo si rifiuta di credere di essere stato assunto da un fantasma, ma presto dovrà ricredersi: Ami, infatti, si impossessa del corpo della sorella ogni volta che intende comunicare con lui. Ryo accetta perciò l'incarico spacciandosi per il fidanzato di Ami.
133	6	Storia di un fantasma (seconda parte) 「別れのレクイエムあの面影をもう一度」 - Wakare no rekuiemu ano omokage o mōichido	30 giugno 1991	febbraio 2004
		Al conservatorio, l'uomo si rifà vivo per uccidere anche Mami, ma Ryo la salva in tempo sistemando lo psicopatico una volta per tutte. Ami vorrebbe però ascoltare l'audizione della sorella un'ultima volta prima di partire definitivamente per l'aldilà. Kaori decide di prestarle il suo corpo, cosicché le due gemelle possano dirsi addio.
134	7	Tutto in un giorno 「あの伊集院隼人氏の極めて平穏な一日」 - Ano Ijūin Hayato shi no kiwamete heionna ichi nichi	21 luglio 1991	febbraio 2004
		Miki deve assentarsi per un giorno e affida il suo bar "Cat's Eye" a Umibozu. Ryo si è nascosto nel locale per fuggire da Kaori, infuriata con lui perché non ha accettato il lavoro offerto da un cliente maschio. Mentre Umibozu sta servendo i clienti, improvvisamente nel bar irrompe un uomo armato di fucile che ha appena rapinato una banca.
135	8	La donna che grida vendetta 「復讐の美女!リョウに哀しみのブルースを」 - Fukushū no bijo! Ryō ni kanashimi no burūsu o	28 luglio 1991	febbraio 2004
		Sonia Field, bellissima ragazza americana, vuole ingaggiare Falcon (Umibozu) per eliminare Ryo e vendicare così la morte del padre Kenny. Quest'ultimo, infatti, era stato ucciso anni prima proprio da Saeba nonostante fosse il suo socio, quando ancora lavorava negli Stati Uniti d'America. Umibozu accetta l'incarico, proponendo di sfidarlo in un duello all'ultimo sangue, e per questo motivo decide di rompere con Miki.
136	9	City Hunter morirà all'alba 「硝煙の行方…シティーハンター暁に死す!」 - Shōen no yukue… Shitī hantā akatsuki ni shisu!	4 agosto 1991	febbraio 2004
		Il duello si svolge al cimitero dov'è seppellito il fratello di Kaori, il detective Hideyuki Makimura. Sonia scopre che suo padre fu costretto a battersi con Ryo poiché minacciato da una potente organizzazione criminale che altrimenti gli avrebbe ucciso la figlia. La ragazza si precipita da Falcon per farlo smettere, ma il mercenario decide ugualmente di proseguire lo scontro. Fortunatamente il duello si conclude in parità: Ryo e Umibozu sono entrambi feriti, ma ancora vivi.
137	10	Cenerentola per una notte 「今夜だけこの愛を…都会のシンデレラ物語!」 - Konya dake kono ai o… tokai no shinderera monogatari!	22 settembre 1991	febbraio 2004
		Kaori incontra Eriko, ex compagna di liceo ora proprietaria di una boutique. La ragazza intuisce che la giovane investigatrice nutre dei sentimenti per il collega Ryo e con un furbo stratagemma le combina un appuntamento truccandola in modo tale da non essere riconosciuta da lui. I due trascorrono una serata romantica che termina a mezzanotte, proprio come nella fiaba di Cenerentola. Ciononostante, alla fine Ryo capisce che quella ragazza camuffata era proprio la sua assistente.
138	11	Il detective che amò Saeko 「傷だらけのトリガー!冴子が愛した刑事☆」 - Kizudarake no torigā! Saeko ga aishita keiji☆	10 ottobre 1991	febbraio 2004
		Dopo sei anni Saeko si ritrova a lavorare nuovamente con il detective Asakura, con cui in passato aveva avuto una relazione nonostante fosse molto più giovane di lui. L'uomo è infatti sulle tracce di Rin Ho Shen, un boss della mafia di Hong Kong rifugiatosi in Giappone, che pochi anni prima gli aveva ammazzato moglie e figlia. Preoccupata per il collega, Saeko chiede a Ryo di vigilare su Asakura, il quale è oltretutto in precarie condizioni di salute.
139	12	La collana dei ricordi 「追憶の首飾り事件!獠と悪女と槙村と☆」 - Tsuioku no kubikazari jiken ! Ryō to akujo to Makimura to☆	10 ottobre 1991	febbraio 2004
		Kaori e Ryo apprendono dalla tv che la regina del regno di Meraldo, Rika Shiraishi, ha appena divorziato. Nelle immagini, l'ormai ex sovrana indossa una collana a loro familiare, innescando in Ryo un flashback: egli infatti aveva conosciuto Rika alcuni anni prima, la quale lo aveva convinto a rubare quel collier in cambio di un rapporto sessuale. È proprio in quell'occasione che lo sweeper incontra per la prima volta i suoi futuri colleghi e amici Hideyuki Makimura e Saeko Nogami.
140	13	Ninna nanna funebre 「鎮魂のララバイ遠い国から来た貴公子☆」 - Chinkon no rarabai tōi kuni kara kita kikōshi☆	10 ottobre 1991	febbraio 2004
		Mentre fa visita alla tomba del fratello, Kaori s'imbatte in Hans, un biondo ragazzo austriaco venuto in Giappone per visitare il Paese d'origine della madre, morta quando era molto piccolo. La ragazza decide di ospitarlo a casa sua, ma Ryo lo riconosce subito, dato che si tratta in realtà di un killer molto pericoloso. Hans ha infatti assassinato il boss dell'organizzazione mafiosa per cui lavorava e per questo motivo è ricercato dai suoi membri. Il giovane, però, sembra aver preso in simpatia Kaori, dal momento che gli ricorda molto la madre.